ofteco kategorio tipo Usonangla radikvorto (Longe / sinonimo / alternativo) (tipo) Longe / sinonimo / alternativo EO preferata termino fonto EO fonto 2 EO fonto 3 EO fonto 4 EO EO alternativo 1 fonto EO alternativo 1 fonto EO alternativo 2 EO alternativo 2 fonto EO alternativo 2 NL type NL aanbevolen term NL % bron NL alt 1 bron NL alt 2 bron NL NL alternatief betrouwbare bron NL alt FR type Kataluna konsilinda termino Accepté source 1 FR conseillé source 2 FR conseillé source 3 FR conseillé KAT alternativo source FR alternative PL tipo Pola konsilinda termino fonto PL konsilinda PL alternativa termino fonto PL alternativo abacus (subst.) abako Bertin abandon (verbo) forlasi abandonar abbreviate (verbo) mallongigi abreviar 100% Van Dale Van Dale verbe Abreujar abbreviation (subst.) mallongigo abreviación 100% Van Dale ICT VNU Van Dale une Abreviació abend (abnomal ending) (mallon.) misfino PIV2002 KompLeks 100% ICT VNU ability (subst.) ebleco eblo de opción 100% ICT VNU une Opció abnormal ending (abnormal end, abend) (subst.) misfino abort (verbo) ĉesigi OR cxesigi KompLeks OOo.org KDE cancelar 100% ICT VNU verbe Cancel·lar Anul·lar about (subst.) pri acerca de about box (subst.) 100% ICT VNU absolute (adj.) absoluta KompLeks senkondiĉa teknika vortaro PL het absoluta 100% ICT VNU une Absoluta absolute address (subst.) absoluta adreso KompLeks Pekoteko dirección completa Adreça completa absolute cell reference (subst.) absoluta ĉelreferenco OR absoluta cxelreferenco referencia de celda absoluta absolute coding (subst.) absoluta kodado codificación absoluta absolute link (subst.) absoluta ligilo vínculo absoluto absolute path (subst.) absoluta vojo ruta de acceso absoluta absolute URL (subst.) absoluta URL URL absoluta absolute value (subst.) absoluta valoro valor absoluto un abstract (subst.) resumo OOo.org abstract (adj.) abstrakta Bertin abstract machine (subst.) abstrakta maŝino OR abstrakta masxino máquina abstracta abstract syntax (subst.) abstrakta sintakso sintaxis abstracta abstract syntax tree (subst.) abstrakta sintaksarbo het árbol de sintaxis abstracta 100% ICT VNU un abuse (misuse) (subst.) misuzo abuso verbe Abús abuse (verbo) misuzi 100% ICT VNU verbe accelerate (verbo) plirapidigi de acelerar 100% ICT VNU une Accelerar acceleration (subst.) plirapidigo de aceleración 100% ICT VNU un Acceleració accelerator (card) (subst.) plirapidigilo tarjeta aceleradora Tarjeta acceleradora accelerator board (subst.) plirapidigilo placa aceleradora accelerator card (subst.) plirapidigilo het tarjeta aceleradora 100% ICT VNU un accent (subst.) kromsigno Benson diakrita signo PIV1 het acento 200% ICT VNU une Accent accent key (subst.) kromsigna klavo senpaŝa klavo KompLeks de 100% ICT VNU acceptable use policy (subst.) interkonsento pri uzado directiva de uso aceptable acceptance criteria (subst.) kriterioj por akceptado acceptance testing (subst.) testo de akceptado de prueba de aceptación 100% ICT VNU un TekVort access (subst.) atingo KompLeks ReVo OOo.org Bertin aliro Bertin acceso 100% Telenet verbe Accés dostęp access (database) (verbo) atingi PIV2002 OOo.org aliri KompVort acceder 100% Microsoft verbe Accedir uzyskać dostęp (do bazy danych) access (disk) (verbo) atingi PIV2002 aliri de acceder 100% Verklar un Accedir access code (subst.) atingokodo alirokodo de código de acceso 100% ICT VNU un TekVort TekVort access control (subst.) atingokontrolo KompLeks TekVort alirokontrolo de control de acceso une Control d'accés kontrola dostępu sterowanie dostępem access error (subst.) atingeraro OOo.org aliroeraro error de acceso une Error d'accés access key (subst.) fulmoklavo Plone tecla de acceso access level (subst.) atingonivelo nivel de acceso access mask (subst.) atingomasko máscara de acceso access mechanism (subst.) atingomekanismo de mecanismo de acceso 100% ICT VNU une TekVort TekVort access method (subst.) atingomaniero KompLeks TekVort alirometodo método de acceso Metode d'accés sposób dostępu metoda dostępu access number (subst.) atingonumero het número de acceso 100% une TekVort access permission (subst.) atingopermeso TekVort KDE het permisos de acceso 60% Verklar un Privilegis d'accès zezwolenie na dostęp access point (subst.) retkaptejo de [m] punto de acceso 100% Van Dale ICT VNU un 100% journal officiel access provider (subst.) interretperanto FEL provizanto de retkonekto KompLeks de proveedor de acceso 100% ICT VNU Verklar une Proveïdor d'accès access rate (subst.) atingorapido het ancho de banda 100% un Ample de banda TekVort access right (subst.) atingorajto KompLeks TekVort de derecho de acceso 100% Van Dale ICT VNU un Dret d'accès prawo dostępu TekVort access time (subst.) atingotempo KompLeks TekVort KDE tiempo de acceso Temps d'accès czas dostępu access token (subst.) atingoĵetono OR atingojxetono token de acceso access violation (subst.) atinga malobservo de infracción de acceso 100% ICT VNU une accessibility (subst.) atingeblo alirebleco Bertin Firefox accesibilidad Accessibilitat accessibility aids (subst.) iloj por alireblo accessibility feature (subst.) faciluzilo KDE accessibility tool (subst.) ilo por alireblo ilo por alirebleco KDE de 100% ICT VNU ICT woordenboek les TekVort accessibility wizard (subst.) asistanto pri atingeblo de asistente para accesibilidad 100% ICT VNU un accessories (subst.) akcesoraĵoj OR akcesorajxoj TekVort de accesorios 80% un Accesoris akcesoria TekVort wyposażenie account (customer) (subst.) kliento cuenta Compte account (data) (subst.) konto KompLeks ReVo FEL cuenta Compte konto account alias (subst.) kromnomo de konto alias de cuenta account expiration (subst.) konta eksvalidiĝo OR konta eksvalidigxo caducidad de la cuenta account information (subst.) kontaj informoj de 100% ICT VNU un account lockout (subst.) konta ŝloso OR konta sxloso de bloqueo de cuenta 100% ICT VNU accumulator (subst.) akumulejo PIV2002 ReVo akumulatoro Bertin KompBaz acumulador 100% ICT VNU Acumulador accuracy (subst.) ekzakto KDE ekzakteco KompLeks Bertin exactitud 100% ICT VNU Exactitud accurate (adj.) ekzakte het exacto Exacte acknowledge (verbo) kvitanci KompLeks konfirmi reconocer Reconèixer acknowledge character (subst.) kvitanca signo KompLeks Bertin konfirma signo símbolo de reconocimiento 100% Van Dale verbe Símbol de reconeixement TekVort acknowledgement (subst.) konfirmo reconocimiento acquire (verbo) akiri Bertin TekVort adquirir Adquirir osiągać zdobywać acquisition (subst.) akiro Bertin het 100% ICT VNU un acquisition date (subst.) akirdato de fecha de adquisición Adobe une acronym (subst.) akronimo Vikipedio de acrónimo 100% ICT VNU Verklar Acrònim action (subst.) ago acción Acció action bar (subst.) agobreto agotrabo barra de acciones Barra d'accions action button (subst.) agobutono botón de acción action page (subst.) agpaĝo OR agpagxo action query (subst.) aktiva informpeto consulta de acciones action row (subst.) rikordo action statement (subst.) agordono instrucción de acción action table (subst.) rikordaro tabla de acciones 100% Van Dale verbe action type (subst.) agtipo de tipo de acción Microsoft une activate (verbo) aktivigi Bertin KDE ŝalti OOo.org activar Activar activation (subst.) aktivigo Bertin activación Activació active (adj.) aktiva active cell (subst.) aktiva ĉelo OR aktiva cxelo celda activa active content (subst.) aktiva enhavo de contenido activo 100% ICT VNU un active control (subst.) aktiva stirilo de control activo 100% ICT VNU un active desktop (subst.) aktiva labortablo escritorio activo Escriptori actiu active directory (subst.) aktiva dosierujo de directorio activo 100% un Directori actiu active document (subst.) aktiva dokumento documento activo active link (subst.) aktiva ligilo OOo.org enlace activo Enllaç actiu active partition (subst.) aktiva subdisko de partición activa 100% ICT VNU active script (subst.) aktiva skripto script activo Active Server Pages (ASP) (subst.) Aktivaj Servil-Paĝoj OR Aktivaj Servil-Pagxoj het pàgina de servidor activas 100% ICT VNU Verklar une Pàgines de servidor actives active sheet (subst.) aktiva folio hoja activa active window (subst.) aktiva fenestro OOo.org ventana activa Finestra activa ActiveX component (subst.) ActiveX-komponento componente Active X ActiveX control (subst.) ActiveX-kontrolilo control ActiveX ActiveX Data Objects (subst.) ActiveX-datumobjektoj objetos de datos ActiveX ActiveX object (subst.) ActiveX-objekto objeto ActiveX activity (subst.) aktiveco KDE actividad actual address (subst.) fakta adreso Bertin ad (subst.) anonco ad blocker (subst.) anoncoblokilo ad click (subst.) alklako sur anonco ad click rate (subst.) ofteco de alklakado sur anoncoj ad display (subst.) anoncoaperigo ad hoc network (subst.) provizora loka reto red ad hoc sieć ad-hoc ad hoc query (subst.) dinamika informpeto ad killer (subst.) anoncoforigilo eliminador de anuncios 100% ICT VNU verbe Eliminador d'anuncis ad window (subst.) anoncofenestro de 100% un TekVort adapt (verbo) adapti adaptar Adaptar adapter (subst.) adaptilo KompLeks Bertin TekVort adaptador Adaptador adapter adapter card (subst.) adaptila karto tarjeta adaptadora adapter framework (subst.) adaptila framo marco de trabajo de adaptadores adaptive format (subst.) adaptiĝa aranĝo OR adaptigxa arangxo de formato adaptable 100% Verklar une add (verbo) aldoni het agregar added value (subst.) aldona valoro addendum (subst.) aldono adder (subst.) adiciilo Bertin add-in (adj.) kromprogramo Firefox complemento addition (subst.) adicio Bertin 100% ICT VNU ICT VNU additional display (subst.) kroma ekrano pantalla adicional add-on (adj.) aldonaĵo OR aldonajxo helpprogramo Lode VDV het complemento 100% une add-on device (subst.) kroma aparato de dispositivo complementario 100% un TekVort address (subst.) adreso PIV2002 ReVo Bertin dirección Adreça address assignment (subst.) adresatribuo TekVort het asignación de dirección 100% Telenet une Asignació d'adreça przypisanie adresu address bar (subst.) adresbreto de barra de direcciones 100% Verklar TekVort address book (addressbook) (subst.) adresaro OOo.org KDE FEL het libreta de direcciones 100% Adreça de contactes TekVort address bus (addressbus) (subst.) adresbuso KompLeks Bertin TekVort de bus de dirección 100% une Bus d'adreça magistrala adresowa TekVort TekVort address field (addressfiel) (subst.) adreskampo OOo.org adresparto KompLeks campo de dirección Camp d'adreça pole adresu address list (addresslist) (subst.) adresaro TekVort lista de direcciones Llista d'adreça lista adresowa TekVort spis adresów address pool (subst.) adresgrupo de grupo de direcciones 100% ICT VNU TekVort address register (subst.) adresreĝistro OR adresregxistro TekVort de registrador de dirección 100% Verklar Registrador d'adreça rejestr adresowy address space (subst.) adresspaco TekVort de espacio de dirección 100% Mozilla ICT VNU Espai d'adreça przestrzeń adresowa TekVort address translation (subst.) adrestraduko addressee (subst.) adresato OOo.org TekVort destinatario 100% ICT VNU adj. Destinatari adresat addressing (subst.) adresado Bertin 100% ICT VNU ICT VNU verbe adjacent (adj.) apuda Lode VDV adyacente 100% ICT VNU un Adjacent TekVort adjust (verbo) ĝustigi OR gxustigi Bertin akomodi KompLeks modifi OOo.org ajustar Ajustar adjustment (subst.) ĝustigo OR gxustigo Bertin akomodigo de ajuste Adobe Ajustament ustawienie adjustment handle (subst.) ĝustiga tenilo OR gxustiga tenilo het 100% ICT VNU une TekVort TekVort adjustment layer (subst.) ĝustiga tavolo OR gxustiga tavolo akomoda tavolo capa de ajustes Capa d'ajustament administration (subst.) administrado TekVort administración Administració administracja zarządzanie administration queue (subst.) administra vicigo cola de administración administrative credentials (subst.) administra legitimaĵo OR administra legitimajxo het credenciales administrativas 100% ICT VNU un administrative setup (subst.) administra agordo administrative tools (subst.) administra ilaro de herramientas de administración 100% ICT VNU un Eines d'administració TekVort administrative vulnerability (subst.) atakeblo en administra interfaco vulnerabilidad administrativa administrator (subst.) administranto OOo.org administrador Administrador administrator administrator account (subst.) konto de administranto cuenta de administrador administrator role (subst.) rolo de administranto funcción de administrador admission control (subst.) atinga kontrolo control de admisión adoption rate (subst.) alprena rapido adornment (subst.) grafika elemento advance (increase) (verbo) kreskigi Bertin 100% ICT VNU adj. advance (move) (verbo) movi Bertin un advanced (adj.) speciala OOo.org avanzado Avançat advanced filter (subst.) speciala filtrilo OOo.org advanced mapping (subst.) altnivela ĵetado OR altnivela jxetado un 100 Dictionnaire quadrilingue advanced power management (subst.) altnivela energiadministrado administración avanzada de energía un Dictionnaire quadrilingue advanced search (subst.) detala serĉo OR detala sercxo KDE un advertising banner (subst.) reklamrubando KompLeks logotipo comercial un Logotip comercial Dictionnaire quadrilingue advertising button (subst.) reklambutono botó comercial une Botó comercial adware (advertizing software, advertising software) (subst.) reklamprogramaro tradukado 100% ICT VNU verbe affiliation program (subst.) partnera programo Lode VDV affirmative response (subst.) jeso KompLeks respuesta afirmativa Resposta afirmativa aggregate (verbo) kolekti Chuck Smith kunmetita Lode VDV de agregar 100% Van Dale un Agregar aid (subst.) helpo Bertin konsilo Bertin aim (verbo) celi het puntería 100% Van Dale Punteria air conditioning (airconditioning) (subst.) klimatizilo klimatizado Bertin aire acondicionado 100% ICT VNU verbe Aire acondicionat air vent (subst.) aerklapo Lode VDV de 100% ICT VNU une TekVort airbrush (subst.) ŝprucpistolo OR sxprucpistolo OOo.org het aerógrafo 100% ICT VNU une Aerógraf alert (verbo) averti pepi alertar Alertar alert (subst.) averto pepo TekVort de alerta 100% ICT VNU un Alerta sygnał alarmu alert box (alertbox) (subst.) averta fenestro het caja de alerta 100% ICT VNU un Caixa d'alerta alert box (subst.) averta mesaĝo OR averta mesagxo cuadro de alerta alert message (subst.) averta mesaĝo OR averta mesagxo de mensaje de alerta 100% ICT VNU Adobe un Missatge d'alerta TekVort TekVort algorithm (subst.) algoritmo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin algoritmo un Algorisme algorithmic (adj.) algoritma Bertin 100% ICT VNU alias (link to file) (subst.) simbola ligilo KompLeks alias 100% ICT VNU verbe Àlias alias symbol zastępczy alias (person) (subst.) kromnomo KompLeks alias 100% verbe Àlias aliasing (subst.) kromnomado añadir un alias 100% verbe Afegir un àlias align (verbo) ĝisrandigi OR gxisrandigi OOo.org alliniigi Bertin Pekoteko alinear 100% verbe Alinear align bottom (subst.) ĝisrandigi malsupren OR gxisrandigi malsupren OOo.org alinear a bajo verbe Alinear a baix align center (subst.) centrigi OOo.org alinear al centro verbe Alinear al centre align center horizontally (subst.) centrigi horizontale OOo.org alinear horizontalmente al centro verbe Alinear horitzontalment al centre align center vertically (subst.) centrigi vertikale OOo.org alinear verticalmente al centro verbe Alinear verticalment al centre align centered (subst.) centrigi OOo.org centrar verbe Centrar align left (subst.) ĝisrandigi maldekstren OR gxisrandigi maldekstren OOo.org alinear a la izquierda verbe Alinear a l'esquerra align middel (subst.) centrigi OOo.org alinear al medio verbe Alinear al mig align right (subst.) ĝisrandigi dekstren OR gxisrandigi dekstren OOo.org de alinear a la derecha 100% ICT VNU un Alinear a la dreta TekVort align to grid (subst.) loki laŭ krado OR loki laux krado OOo.org alinear a la celda 100% ICT VNU - Alinear a la cel·la align to top (subst.) ĝisrandigi supren OR gxisrandigi supren OOo.org alinear a arriba 100% Epson adj. Alinear a dalt alignment (subst.) ĝisrandigo OR gxisrandigo TekVort alineación 100% ICT VNU verbe Alineament ułożenie TekVort all caps (subst.) nur majuskloj de 100% ICT VNU une all-in-one (adj.) ĉio-en-unu OR cxio-en-unu de todo en uno 100% ICT VNU une Tot en un allocate (verbo) atribui Bertin disponigi KDE asignar verbe Assignar zajmować allocation (subst.) atribuo Bertin asignación Assignació allocation unit (subst.) atribua unuo Lode VDV de unidad de asignación 80% une Unitat d'assignació allow (verbo) permesi OOo.org Abiword permitir Permetre alpha (adj.) alfa alfa alpha release (subst.) alfa eldono versión alfa 100% ICT VNU adj. Versió alfa TekVort alpha version (subst.) alfa versio versión alfa alphabetic (adj.) alfabeta Bertin 100% ICT VNU ICT VNU TekVort alphanumeric (adj.) litercifera PIV2002 KompLeks OOo.org alfanumera Pekoteko alfanumérico Alfanumèric alfanumeryczny Alt key (subst.) Alt-klavo KDE alternativa registrumo KompLeks tecla Alt 100% ICT VNU ICT VNU TekVort alter (verbo) modifi Bertin ŝanĝiĝi TekVort alterar Alterar zmieniać się alteration (subst.) modifo Bertin TekVort alternate (verbo) alterni TekVort alterar Alternar przemieniać TekVort alternate current (subst.) alterna kurento Bertin alternating (alternate) (adj.) alterna Bertin TekVort alternación Alternació naprzemianległy alternating group (subst.) alterna grupo TekVort grupo alternador Grup alternador grupa alternująca always on top (adj.) fiksi super aliaj siempre visible ambiguity (subst.) plursenceco de 100% Van Dale ICT VNU une TekVort ambiguous (adj.) plursenca KompLeks ambigua KompLeks de ambiguo 100% ICT VNU une Ambigu amount (subst.) sumo Bertin de 100% ICT VNU verbe TekVort TekVort ampersand (subst.) kaj-signo ReVo Pekoteko perlueto KompLeks 100% ICT VNU un znak amplification (subst.) amplifo PIV2002 amplificación 100% Taalunie ICT VNU adj. Amplificació TekVort amplifier (subst.) amplifilo PIV2002 Bertin amplificador 100% Vlietstra ICT VNU Amplificador amplifikator wzmacniacz amplify (verbo) amplifi PIV2002 de amplificar 100% ICT VNU une Amplificar TekVort analog (analogue) (adj.) analoga PIV2002 KompLeks Bertin TekVort analógico Anàloga analogowy analog-to-digital converter (subst.) ciferecigilo KompLeks conversor de analógico a digital 100% adj. Convertidor d'analògic a digital TekVort analysis (subst.) analizo Bertin het análisis 100% ICT VNU verbe Anàlisi analityka analyst (subst.) analizisto Bertin analytic (adj.) analiza Lode VDV analítica/o Analític analityczny analyzer (analyser) (subst.) analizilo KompLeks ReVo Bertin het analizador 100% ICT VNU une Analitzador ancestor (subst.) praulo de antecesor 100% ICT VNU une ancestor element (subst.) praa elemento elemento antecesor anchor (subst.) ankro KompLeks OOo.org FEL het delimitador 100% ICT VNU un Àncora anchor cell (subst.) ankra ĉelo OR ankra cxelo ancla de la celda Àncora de la cel·la anchor plugin (subst.) ankra kromprogramo complemento de delimitador anchor point (subst.) ankra punkto punto de anclaje Punt àncora anchor window (subst.) ankra fenestro ventana de anclaje ancillary (adj.) helpa Bertin un angle brackets (subst.) angulaj krampoj corchetes angulares animated advertisement (subst.) moviĝanta anonco OR movigxanta anonco het 80% une animated button (subst.) moviĝanta butono OR movigxanta butono botón animado une Botó animat animated GIF (subst.) moviĝanta GIF-bildo OR movigxanta GIF-bildo GIF animado Van Dale Van Dale verbe animated image (subst.) moviĝanta bildo OR movigxanta bildo FEL KompList de imagen animada 80% Van Dale ICT VNU Van Dale une Imatge animada animation (subst.) animacio ReVo animación Animació annotate (verbo) prinoti NL-EO 4 komenti anotar 100% adj. Anotar TekVort annotation (subst.) prinoto NL-EO 4 komento Bertin de anotación 100% le Anotació TekVort anomaly (subst.) nenormalaĵo OR nenormalajxo Bertin anonymous (adj.) sennoma anonima anónimo Anònim anonimowy, bezimienny anonymous FTP (subst.) sennoma FTP anonima FTP KompLeks FTP anónimo FTP anònim anonimowy FTP anonymous FTP authentication (subst.) sennoma FTP-aŭtentigo OR sennoma FTP-auxtentigo autenticación FTP anónima anonymous logon (subst.) sennoma ensaluto inicio de sesión anónimo anonymous user (subst.) sennoma uzanto usuario anónimo anonymous user access (subst.) atingo de sennoma uzanto het acceso de usuario anónimo 100% ICT VNU un ANSI character set (subst.) ANSI-signaro de juego de caracteres ANSI 80% Mozilla un answer file (subst.) respondodosiero de archivo de respuesta 100% ICT VNU un answering tool (subst.) respondilo het herramienta para respodner zdnet.nl tweakers.net un Eina per resposdre anti spam (subst.) kontraŭspamilo OR kontrauxspamilo anti-spam Anti-spam anti-aliasing (anti aliasing, antialiasing) (subst.) glatigo KompLeks KDE de suavizado (anti-aliasing) 100% ICT VNU un Anti-àlies TekVort anti-piracy system (subst.) kontraŭpirata sistemo OR kontrauxpirata sistemo sistema anti-pirateria 100% ICT VNU Sistema anti-pirateria antivirus program (subst.) senvirusigilo programa antivirus antivirus software (anti-virus software) (subst.) senvirusigilo KompLeks TekVort programa antivirus Programari anti-virus oprogramowanie antywirusowe anycast (verbo) ien-ajn-elsendi 100% ICT VNU une aperture (subst.) aperturo Bertin API (Application Programming Interface) (mallon.) API de 100% ICT VNU une apostrophe (subst.) apostrofo KompLeks apóstrofe 100% ICT VNU Microsoft Apòstrof appealing (adj.) alloga atractivo appearance (subst.) apero KompLeks ReVo aperaĵo ReVo aspekto Lode VDV apariencia Apariència append (verbo) postglui OOo.org postaldoni Vim de añadir al final del fichero 100% un Afegir al final del fitxer append query (subst.) informmendo pri aldono het consulta de datos anexados 100% une appendable (adj.) postgluebla postaldonebla de 100% un Apple hardware (subst.) Apple aparataro het hardware de la empresa Apple 100% Van Dale ICT VNU une Maquinari de l'empresa Apple 100% journal officiel TekVort Apple platform (subst.) Apple platformo het plataforma Apple 100% ICT VNU Plataforma Apple Apple software (subst.) Apple programaro de software de Apple 100% ICT VNU Programari Apple applet (subst.) retprogramo KompList Klivo Lendon apleto KompLeks OOo.org aplikaĵeto KDE de applet 100% Microsoft ICT VNU ICT VNU une Applet de java aplet TekVort appliance (subst.) aparato appliance server (subst.) servila fasko application (subst.) aplikaĵo OR aplikajxo KompLeks KDE TekVort aplika programo PIV2002 de aplicación 100% Aplicació aplikacja application designer tool (subst.) komponilo KompLeks herramienta para diseñar aplicaciones Eina per dissenyar aplicacions application domain (subst.) aplikaĵa limo OR aplikajxa limo de dominio de aplicación 100% application folder (subst.) programdosierujo application launcher (subst.) aplikaĵolanĉilo OR aplikajxolancxilo KDE application layer (subst.) aplika tavolo TekVort nivel de aplicación Capa d'aplicació warstwa aplikacji application logic (subst.) logiko de la aplikaĵo OR logiko de la aplikajxo het lógica de aplicación 100% ICT VNU un application pane (subst.) aplikaĵopanelo OR aplikajxopanelo panel de la aplicación une application pool (subst.) grupo de aplikaĵoj OR grupo de aplikajxoj grupo de aplicaciones application program (subst.) aplika programo PIV2002 Bertin programa Programa Application Programming Interface (API) (subst.) aplikprograma interfaco KompLeks interfaz de programación de aplicaciones Interfície de programació de programes application root (subst.) aplikaĵa radiko OR aplikajxa radiko raíz de aplicación application scope (subst.) aplikaĵa regiono OR aplikajxa regiono ámbito de aplicación application server pages (subst.) servilaplikaj paĝoj OR servilaplikaj pagxoj págines del servidor de apliaciones Pàgines del servidor de aplicacions application settings (subst.) agordoj de aplikaĵo OR agordoj de aplikajxo configuración de la aplicación application sharing (subst.) komunigo de aplikaĵo OR komunigo de aplikajxo compartir aplicaciones application software (subst.) aplika programaro ReVo 100% ICT VNU ICT VNU verbe Programari Application Specific Integrated Circuit (ASIC) (subst.) Aplikadospecifa Integrita Cirkvito (ASIC) KompList circuito integrado de aplicaciones específicas Circuit integrat d'aplicacions específiques application suite (subst.) aplikaĵaro OR aplikajxaro de conjunto de aplicaciones 100% ICT VNU ICT VNU apply (verbo) apliki OOo.org kandidatiĝi Drupalo aplicar Aplicar apply power to (verbo) kurentprovizi Bertin 100% ICT VNU approach (subst.) aliro KompLeks acercarse Arrimar-se approval history (subst.) historio de aproboj de historial de aprobación 100% ICT VNU une arbitrary (adj.) arbitra Pekoteko arbitrario 100% ICT VNU verbe Arbitrari arc (subst.) arko Bertin het 100% ICT VNU une TekVort architecture (subst.) arkitekturo arĥitekturo het arquitectura 100% ICT VNU un Arquitectura TekVort archive (verbo) enarkivigi KompList de archivar 100% Arxivar archiwizować archive (subst.) arkivo PIV2002 KompLeks arĥivo PIV2002 het archivo 100% ICT VNU une Arxiu archiwum archiving (subst.) arkivado TekVort archivando Arxivant archiwizacja archiving software (subst.) arkiva programaro software para archivar Programari d'arxivament area (subst.) areo Bertin zono Bertin het área 100% ICT VNU un Àrea area chart (subst.) regiona diagramo gráfico de áreas area code (subst.) regionkodo código de área une argument (subst.) argumento KompLeks Bertin argumento une Argument arithmetic (adj.) aritmetika Bertin arithmetic and logical unit (arithmetic unit) (subst.) aritmetikilo ReVo unidad local y aritmética 100% ICT VNU ICT VNU verbe Unitat local i aritmètica arithmetics (subst.) aritmetiko ReVo de aritmética 100% ICT VNU un Aritmètica TekVort arm (access) (subst.) brako Bertin het un TekVort arrange (verbo) aranĝi OR arangxi OOo.org de arreglar ICT VNU une Arreglar array (subst.) tabelo KompLeks OOo.org Bertin matrico Bertin de matriz ICT VNU une Sèrie tablica TekVort array type (subst.) tabeltipo TekVort matrictipo tipo de la serie Tipus de la sèrie typ tablicowy arrow (subst.) sago OOo.org Pekoteko de flecha ICT VNU un Fletxa arrow key (subst.) sagoklavo TekVort KompLeks de tecla de la flecha 100% ICT VNU Wikipedia une Tecla de la fletxa klawisz ze strzałką TekVort art department (subst.) grafikistoj article (website) (subst.) artikolo de artículo ICT VNU Article artificial intelligence (subst.) artefarita intelekto PIV2002 ReVo KompList Bertin inteligencia artificial ICT VNU intel·ligència artificial sztuczna inteligencja artificial language (subst.) artefarita lingvo Bertin de ICT VNU artwork (subst.) artaĵoj OR artajxoj grafiko trabajo artístico 100% Microsoft Treball artístic ascend (verbo) kreski OOo.org Lode VDV ascender ICT VNU Ascendir ascender (subst.) superliniaĵo OR superliniajxo KompLeks ascensor ICT VNU Ascensor ascending (adj.) kreska OOo.org TekVort ascendiente 100% Ascendent TekVort ascending order (subst.) kreska ordo KompLeks Bertin orden ascendiente 100% Ordre ascendent ascending sort (subst.) kreska ordigo KompLeks ordenación ascendiente Ordenació ascendent ASCII (subst.) askio PIV2002 ReVo TekVort Vikipedio ASCII - ASCII kod znaków ASCII ASCII character set (subst.) askia signaro PIV2002 KompLeks de juego de caracteres ASCII Van Dale Microsoft une Joc de caràcters ASCII ASCIIze (ASIIse) (verbo) askiigi ReVo ASP (mallon.) ASP 100% ICT VNU Van Dale aspect ratio (subst.) proporcio het relación de aspecto 100% Van Dale ICT VNU Transformació d'aspecte assemble (hardware) (verbo) munti de 100% ICT VNU TekVort TekVort assemble (programming) (verbo) asembli PIV2002 ReVo Bertin Pekoteko kunmeti Teknika vortaro de ensamblar składać assembler (subst.) asemblilo PIV2002 KompLeks Bertin Pekoteko kunmetilo Teknika vortaro ensamblador Ensamblador asembler assembly language (subst.) asembla lingvo PIV2002 TekVort KompList de lenguaje ensamblador ICT VNU Llenguatge ensamblador język asemblera kod maszynowy assertion (subst.) aserto KompLeks het aserción ICT VNU Asserció asses (verbo) taksi Benson 100% Van Dale ICT VNU assessment (subst.) taksi Benson asset (subst.) pluso Lode VDV ventaja Avantatge assign (verbo) atribui OOo.org asigni PIV2002 Bertin de asignar ICT VNU Assignar assigned configuration (subst.) atribuita agordo asignita agordo configuración asignada assigned task (subst.) atribuita tasko asignita tasko de tarea asignada assignment (subst.) atribuo KompBaz asigno Bertin asignación Assignació assignment statement (subst.) atribua instrukcio instrucción de asignación assistant (installation) (subst.) asistanto (instala) OOo.org agordilo KDE asistente (instalación) Assistent (instal·lació) associate (verbo) asociigi Drupalo asociar associated item (subst.) asociigita elemento elemento asociado association (subst.) asociigo Drupalo 100% Taalunie une TekVort associative array (subst.) akompana tabelo matriz asociativa 100% ICT VNU TekVort TekVort assumption (subst.) supozo asterisk (subst.) steleto KompLeks TekVort asterisco Asterisc znak * asymmetric (adj.) malsimetria KompLeks TekVort asimétrico Asimètric asymetryczny niesymetryczny asymmetric encryption (subst.) malsimetria ĉifrado OR malsimetria cxifrado cifrado asimétrico 100% Van Dale ICT VNU asymmetric key algorithm (subst.) malsimetria ŝlosiloalgoritmo OR malsimetria sxlosiloalgoritmo algoritmo de clave asimétrica asymmetric multiprocessing (subst.) malsimetria plurprocesorado multiproceso asimétrico asynchronous (adj.) nesinkrona KompLeks TekVort asincrónico Asíncron asynchroniczny asynchronous communication (subst.) nesinkrona komunikado comunicación asincrónica asynchronous data exchange (subst.) nesinkrona datuma interŝanĝo OR nesinkrona datuma intersxangxo intercambio de datos asíncrono 100% asynchronous operation (subst.) nesinkrona funkciado het operación asincrónica 100% Taalunie ICT VNU asynchronous transfer mode (subst.) nesinkrona transmetada reĝimo OR nesinkrona transmetada regximo modo de transferencia asincrónico at random (adj.) aleatore KompLeks KompList at sign (subst.) heliko PIV2002 KompLeks ReVo TekVort po-signo ReVo arroba znak @ attach (verbo) kunligi de adjuntar 80% Telenet une Afegir TekVort attached event (subst.) ligita evento evento adjunto attached property (subst.) ligita eco het propiedad adjunta 100% ICT VNU un attachment (subst.) kunsendaĵo OR kunsendajxo KompLeks ReVo TekVort aldonaĵo FEL alkroĉaĵo PIV dato adjunto ICT VNU Fitxer adjunt załącznik attendance (subst.) ĉeesto OR cxeesto Bertin attribute (subst.) atributo KompLeks ReVo KompList FEL atribuo PIV2002 atributo Atribut atrybut attribute (verbo) atributi audio (adj.) son- audio audio book (subst.) sonlibro audiolibro audio CD (subst.) sondisko CD de audio audio codec (subst.) sonkodeko het códec de audio 100% ICT VNU TekVort audio conference (subst.) telekonferenco audioconferencia audio editor (subst.) sonredaktilo KDE audio file (subst.) sondosiero TekVort fichero de audio Fitxer d'àudio plik dźwiękowy audio mixer (subst.) miksilo por sonoj KDE audio preview (subst.) antaŭaŭskulto OR antauxauxskulto KDE audio recorder (subst.) sonregistrilo KDE audiographic (adj.) sonbilda Bertin audio-visual (audio visual) (adj.) aŭdvida OR auxdvida audit (verbo) revizii Bertin 100% Taalunie TekVort TekVort audit mode (subst.) revizia reĝimo OR revizia regximo modo auditoría audit policy (subst.) revizia strategio directiva de auditoría auditor (subst.) reviziisto Bertin authentic (adj.) aŭtenta OR auxtenta Lode VDV aŭtenta autèntico Autèntic autentyczny prawdziwy authenticated (adj.) aŭtentigita OR auxtentigita authenticated access (subst.) aŭtentigita aliro OR auxtentigita aliro acceso autenticado authentication (subst.) aŭtentokontrolo OR auxtentokontrolo KompLeks Ipernity TekVort autenticación authentication database (subst.) aŭtentiga datumbazo OR auxtentiga datumbazo base de datos de autenticación 100% ICT VNU Wikipedia TekVort authentication method (subst.) aŭtentiga metodo OR auxtentiga metodo método de autenticación 100% TekVort authentication server (subst.) aŭtentiga servilo OR auxtentiga servilo Drupalo authentication service (subst.) aŭtentiga servo OR auxtentiga servo Drupalo servicio de autenticación authentification (subst.) aŭtentokontrolo OR auxtentokontrolo KompLeks TekVort de autenticación Van Dale ICT VNU une Autenticació potwierdzenie autentyczności authentification code (subst.) aŭtentoindiko OR auxtentoindiko KompLeks TekVort código de autenticación Códi d'autenticació kod potwierdzenia autentyczości authored (adj.) vertika Drupalo Van Dale ICT VNU verbe authoring tool (subst.) verkilo Lode VDV adj. authorization (authorisation) (subst.) rajto autorización Autorització authorization manager (subst.) rajtoadministrado administrador de autorización authorize (authorise) (verbo) rajtigi autorizar Autoritzar authorized (adj.) rajtigita authorized distributor (subst.) rajtigita distribuanto distribuidor autorizado verbe authorized user (subst.) rajtigita uzanto usuario autorizado auto start (autostart) (subst.) aŭtolanĉo OR auxtolancxo KDE verbe auto thumbnail (subst.) aŭtominiaturo OR auxtominiaturo vista en miniatura automática auto-adjust (verbo) aŭtomate sinadapti OR auxtomate sinadapti de auto ajuste 100% Verklar un Auto ajustament autoarchive (verbo) aŭtomate enarkivigi OR auxtomate enarkivigi autoarchivar un auto-complete (autocomplete) (verbo) aŭtomate kompletigi OR auxtomate kompletigi Drupalo auto completar verbe Auto completar autoconnect (verbo) aŭtomate konektiĝi OR auxtomate konektigxi conexión automática un auto-correct (verbo) aŭtomate korekti OR auxtomate korekti OOo.org memkorekti Bertin autodecrement (subst.) memdekremento KompLeks 100% Microsoft autodetection (subst.) aŭtomata rekono OR auxtomata rekono Lode VDV auto detección ICT VNU Auto detecció auto-dialer (autodialer) (subst.) aŭtomata numerumilo OR auxtomata numerumilo un auto-exit (verbo) aŭtomate eliri OR auxtomate eliri salida automática verbe autofit (selection) (subst.) aŭtomate adapti OR auxtomate adapti TekVort autoflow (subst.) aŭtomata plufluo OR auxtomata plufluo Lode VDV auto-format (autoformat) (subst.) aŭtomate formati OR auxtomate formati Ooo.org autohide (subst.) aŭtomata malapero OR auxtomata malapero Lode VDV ocultar automàticamente Ocultar automàticament autoincrement (subst.) memalkremento KompLeks TekVort autoincremento Autoincrement automatyczne zwiększanie o 1 auto-joining (subst.) aŭtomata kunligado OR auxtomata kunligado unión automática autolayout (subst.) aŭtomata enpaĝigo OR auxtomata enpagxigo autologger (subst.) aŭtomata protokolilo OR auxtomata protokolilo registrador automático autologon (subst.) aŭtomata ensaluto OR auxtomata ensaluto inicio de sesión automático automatic (adj.) aŭtomata OR auxtomata Bertin automático automatic configuration (subst.) aŭtomata agordo OR auxtomata agordo configuración automática automatic document feeder (subst.) aŭtomata paperenmetilo OR auxtomata paperenmetilo alimentador automático de documentos automatic failover (subst.) aŭtomata ŝanĝo al rezerva sistemo OR auxtomata sxangxo al rezerva sistemo conmutación por error automática une automatyczne przełączanie awaryjne automatic layout (subst.) aŭtomata enpaĝigo OR auxtomata enpagxigo automatic learning (subst.) aŭtomata lernado OR auxtomata lernado aprendizaje automático 100% ICT VNU automatic login (autologin, auto login, auto-login) (subst.) aŭtomata ensaluto OR auxtomata ensaluto KDE automatic reply (auto-reply, auto reply) (subst.) aŭtomata respondo OR auxtomata respondo Vlietstra verbe automatic scrolling (subst.) aŭtomata rulumado OR auxtomata rulumado desplazamiento automático automatic update (auto update) (subst.) aŭtomata ĝisdatigo OR auxtomata gxisdatigo actualizaciones automáticas Actualització automàtica automation (subst.) aŭtomatigo OR auxtomatigo Bertin automatización un automatize (verbo) aŭtomatigi OR auxtomatigi Bertin autonomous (adj.) aŭtonoma OR auxtonoma Bertin autonomous system (subst.) aŭtonoma sistemo OR auxtonoma sistemo sistema autónomo (AS) autopilot (subst.) aŭtomata piloto OR auxtomata piloto OOo.org auto-play (subst.) aŭtomate ludi OR auxtomate ludi reproducción automática auto-recover (subst.) aŭtomata restaŭro OR auxtomata restauxro autorrecuperación autorecover info (subst.) aŭtomataj riparinformoj OR auxtomataj riparinformoj Lode VDV de información de autorecuperación 80% Telenet Informació de autorecuperació auto-repeat (subst.) aŭtomate ripeti OR auxtomate ripeti repetición automática auto-report (subst.) aŭtomate raporti OR auxtomate raporti het notificación automática 100% Microsoft verbe TekVort autoresponder (subst.) aŭtomata respondilo OR auxtomata respondilo autorespuesta Autoresposta auto-respons (autorespons) (subst.) aŭtomata respondo OR auxtomata respondo autorun (subst.) aŭtomata lanĉo OR auxtomata lancxo Inicio automàtico Inici automàtic autosave (subst.) aŭtokonservado OR auxtokonservado KompLeks TekVort guardar automàticamente ICT VNU un Desar automàticament autozapis auto-static update (subst.) aŭtomata statika ĝisdatigo OR auxtomata statika gxisdatigo actualización de rutas autoestáticas autostretch (subst.) aŭtomate streĉi OR auxtomate strecxi autoexpansible autosum (subst.) aŭtomate sumi OR auxtomate sumi de ICT VNU autotext (subst.) aŭtomata teksto OR auxtomata teksto OOo.org texto automàtico ICT VNU ICT VNU adj. Text automàtic auto-throttle (subst.) aŭtomata trafik-limigo OR auxtomata trafik-limigo Drupalo autoverify (verbo) memkontroli Bertin de ICT VNU un autowrap (subst.) aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo OR auxtomata teksta cxirkauxfluo une auxiliary (adj.) neĉefa OR necxefa Bertin helpa Bertin de auxiliar ICT VNU une Auxiliar auxiliary display (subst.) neĉefa ekrano OR necxefa ekrano pantalla auxiliar auxiliary equipment (subst.) neĉefa ekipaĵo OR necxefa ekipajxo helpaparataro Lode VDV equipo auxiliar 100% ICT VNU adj. Equip auxiliar auxiliary memory (subst.) neĉefa memoro OR necxefa memoro Bertin Pekoteko helpmemoro Lode VDV de memoria auxiliar 100% Benno un Memòria auxiliar availability (adj.) disponeblo Bertin disponibilidad availability indicator (subst.) indikilo pri disponeblo 100% un available (adj.) disponebla KompLeks OOo.org Abiword de disponible Stichting un Disponible available disk space (subst.) disponebla diskospaco OOo.org de espacio en disco disponible Vlietstra un Espai en disc disponible available memory (subst.) disponebla memoro memoria disponible avatar (subst.) avataro Chuck Smith award (subst.) premio het premio 100% Verklar Premi axis (subst.) akso OOo.org Bertin de eje 100% ICT VNU une 100% journal officiel TekVort TekVort B2B integration (subst.) interkomerca integrado integración B2B back buffer (subst.) akcesora bufro ICT VNU back panel (subst.) malantaŭa panelo OR malantauxa panelo parte interna Part interna backbone (subst.) spino KompLeks FEL ĉefreto KompLeks de interfaz de la parte interna ICT VNU Interfície de la part interna kręgosłup szkielet sieci backbone router (subst.) ĉefa enkursigilo OR cxefa enkursigilo enrutador de red troncal back-end (backend) (adj.) interna de parte de la administración la Part d'administració back-end interface (backend interface) (subst.) interna interfaco KompLeks espina Espinada background (subst.) fono KompLeks ReVo OOo.org KDE fondo Fons background (adj.) fona de segundo plano Vlietstra ICT VNU TekVort background color (background colour) (subst.) fona koloro de color de fondo Vlietstra Color de fons background graphics (subst.) fona grafiko imágenes gráficas del fondo graficzne tło background handles (subst.) fonaj teniloj background process (subst.) fona procezo KompLeks TekVort de proceso en segundo plano 100% ICT VNU Procés en segon pla proces w tle TekVort background processing (subst.) fona reĝimo OR fona regximo ReVo procesamiento en segundo plano Processament en segon pla background shading (subst.) fona ombro background sound (subst.) fona sono de sonido de fondo 80% Verklar Acció en segon pla background task (subst.) fona tasko KompLeks TekVort de 80% Stichting Van Dale un Dictionnaire quadrilingue zadanie w tle backing store (subst.) ekstera memoro backlight (subst.) fona lumo contraluz Llum de fons backlog (subst.) atendanta memoro Bertin de 80% Wikipedia ICT VNU TekVort back-office (backoffice) (subst.) administrado de 100% TekVort backorder (subst.) retromendo backplane (subst.) alkonekta cirkvitkarto backplane backslash (subst.) malsuprenstreko Bertilo dekliva streketo KompLeks deklivo Vikipedio de barra diagonal inversa 60% Van Dale ICT VNU Van Dale Barra invertida znak \ backspace (subst.) retropaŝo OR retropasxo KompLeks TekVort OOo.org Firefox barra espaciadora 60% ICT VNU Barra d'espai znak BackSpace backspace key (subst.) retropaŝa klavo OR retropasxa klavo tecla Retroceso backtrace (subst.) retrospurado KDE backup (subst.) sekurkopio TekVort Vikipedio restaŭrkopio KompLeks copia de seguridad Còpia de seguretat kopia bezpieczeństwa backup (verbo) fari sekurkopion TekVort (en)arkivigi KompVort de hacer una copia de seguridad 60% Van Dale Fer una còpia de seguretat tworzyć kopię zapasową back-up (adj.) restaŭra OR restauxra Bertin rezerva Bertin back-up copy (backup copy) (subst.) restaŭrkopio OR restauxrkopio Bertin sekurkopio copia de seguridad back-up cycle (backup cycle) (subst.) restaŭrciklo OR restauxrciklo back-up file (backup file ) (subst.) restaŭrdosiero OR restauxrdosiero OOo.org restaŭrkopio KompLeks ripardosiero Lode VDV archivo de copia de seguridad 60% ICT VNU Fitxer d'una còpia de seguretat plik kopii zapasowej back-up server (subst.) servilo por sekurkopioj de 80% Wikipedia ICT VNU back-up store (backup store) (subst.) rezerva memoro Bertin backward compatibility (subst.) retrokongruo de compatibilidad con versiones anteriores backward compatible (subst.) retrokongrua het compatible con versiones anteriores 100% Stichting backward quote (subst.) retrocitilo Vim de 80% backward slash (subst.) malsuprenstreko Bertilo dekliva streketo KompLeks deklivo Vikipedio bad block (subst.) malbona sektoro bloque defectuoso bad sector (subst.) malbona sektoro sector defectuoso badge (subst.) insigno Bertin escudo Escut balloon help (subst.) ŝpruchelpilo OR sxpruchelpilo KompLeks de viñeta de ayuda 100% ICT VNU Vinyeta d'ajuda balloon tip (subst.) ŝpruchelpa konsilo OR sxpruchelpa konsilo globo de sugerencias ban (visitor from site) (verbo) forbari Vikipedio Drupalo het ICT VNU band (subst.) bendo Bertin de banda 100% Stichting Van Dale banded (adj.) rubanda de con bandas 100% ICT VNU ICT VNU bandwidth (subst.) kapacito KompLeks KDE bendlarĝo Teknika vortaro de ancho de banda 100% Verklar Ample de banda szerokość pasma bandwidth throttling (subst.) limigado de kapacito límite de ancho de banda bang (UNIX) (subst.) interpretila demandosigno het 100% Verklar banner (subst.) reklamrubando KompLeks reklamilo KompLeks de logo publicitario ICT VNU Logo publicitari bar (subst.) breto OOo.org trabo KompLeks etante Prestatge bar (planning software) (subst.) bastono bar (stroke) (subst.) streko Bertin bar chart (subst.) bastona diagramo KDE gráfico de barras bar code (subst.) kodstrekaro Lode VDV strekokodo Bertin código de barras Codi de barres bar code reader (subst.) legilo por kodstrekaro het lector de código de barras ICT VNU bar code scanner (subst.) skanilo por kodstrekaro bar graph (subst.) bastona diagramo gráfico de barras bar width (subst.) bretolarĝo OR bretolargxo OOo.org base (subst.) bazo Bertin base address (subst.) bazadreso Bertin dirección principal Adreça principal base address register (subst.) bazadresa reĝistro OR bazadresa regxistro het registro de direcciones base ICT VNU base backup (subst.) baza sekurkopio copia de seguridad de base base capacity (subst.) baza kapacito capacidad base base character (subst.) baza signo carácter base base language (subst.) baza lingvo base memory (subst.) baza memoro memoria principal Memòria principal base style (subst.) baza stilo estilo base base unit (subst.) baza unuo unidad base baseline (subst.) bazlinio OOo.org línea de base bash (subst.) Baŝo OR Basxo KompLeks bash (entorno shell de UNIX) Bash (entorn shell de UNIX) Basic (subst.) Baziko PIV2002 Basic Basic basic input/output system (subst.) BIOS het sistema básico de entrada y salida (BIOS) 100% Verklar basic signal (subst.) baza signalo Bertin de 100% Verklar TekVort TekVort basic storage (subst.) baza konservado almacenamiento básico basic volume (subst.) baza volumno het volumen básico 100% Verklar basket (subst.) ĉareto OR cxareto Ipernity de ICT VNU batch file (subst.) komandodosiero KompList komandaro KompVort archivo de proceso por lotes Fitxer batch plik wsadowy batch processing (subst.) stapla reĝimo OR stapla regximo KompLeks fona reĝimo KompLeks ReVo de tryb wsadowy przetwarzanie wsadowe batch program (subst.) komandodosiero de archivo de proceso por lotes, programa por lotes batch-printing (subst.) stapla presado stapla printado het ICT VNU battery (subst.) baterio de batería Verklar Bateria battery charge (subst.) ŝargiteco de la baterio OR sxargiteco de la baterio de carga de la batería 100% Van Dale battery charger (subst.) bateria ŝargilo OR bateria sxargilo de cargador de batería 100% ICT VNU un Carregador de bateria battery life (subst.) bateria vivdaŭro OR bateria vivdauxro de vida de la batería 100% ICT VNU Vida de la bateria battery management (subst.) bateria mastrumado de administración de la batería 100% Van Dale Van Dale Administració de la bateria battery runtime (subst.) bateria vivdaŭro OR bateria vivdauxro ICT VNU battery supply (subst.) bateria nutr(ad)o de recarga de la batería ICT VNU Recàrrega de la bateria baud (subst.) baŭdo OR bauxdo Bertin KompList FEL baudios Baudio bod baudrate (subst.) transmetrapido (en baŭdoj) OR transmetrapido (en bauxdoj) KompLeks TekVort het velocidad en baudios szybkość transmisji w bodach beamer (subst.) projekciilo het 100% Stichting beep (verbo) pepi het pitar 100% Stichting Verklar Piular beep (subst.) pepo pitido 100% Taalunie Piulada bell (subst.) pepo KDE de 100% benchmark (subst.) takstestado banco de pruebas benchmark program (subst.) takstestilo programa de prueba de patrón Programa de prova de patró benchmarking (benchmark) (subst.) takstestado KompLeks kompara kvalitprovo KompBaz de probando patrones ICT VNU Provant patrons beta (adj.) beta KompLeks de beta Verklar Beta beta release (subst.) beta eldono het versión beta Vlietstra Versió beta bevel (subst.) bevelo ReVo klintranĉita rando ReVo bisel bevel (verbo) beveli ReVo klintranĉi ReVo bezel (subst.) nigra rando Lode VDV bisel ICT VNU Bisell Bezier curve (subst.) Bezier-kurbo curva Bézier Bezier surface (subst.) Bezier-surfaco bias (subst.) ekarto Bertin bias error (biased error) (subst.) ekarteraro Bertin bidirectional (adj.) ambaǔdirekta bidireccional Bidireccional bifurcation (subst.) disforkiĝo OR disforkigxo bifurcación big-endian (adj.) pezkomenca big endian bilinear (adj.) dulineara bilineal bilinear filtering (subst.) dulineara filtrado filtrado bilineal bilingual glossary (subst.) dulingva difinvortaro 100% ICT VNU bill (subst.) fakturo Bertin 100% ICT VNU TekVort bill (verbo) fakturi Bertin billing address (subst.) adreso por la fakturo het dirección de facturación 100% ICT VNU un TekVort bin (subst.) ujo de hueco 100% ICT VNU TekVort binary (adj.) duuma KompLeks ReVo Bertin TekVort binara PIV2002 Binari binarny binary code (subst.) duuma kodo KompLeks TekVort Bertin binara kodo KompVort código binario Codi binari kod binarny kod dwójkowy binary digit (subst.) duuma cifero dígito binario binary file (subst.) duuma dosiero KompLeks KompList FEL binara dosiero archivo binario Fitxer binari plik binarny binary tree (subst.) duuma arbo TekVort binara arbo arbol binario Arbre binari drzewo binarne bind (verbo) bindi PIV2002 ReVo de enlazar ICT VNU bind to port (verbo) asocii sin kun pordo de binder (subst.) bindilo ReVo lazo Llaç binding (subst.) bindaĵo OR bindajxo OOo.org de enlazador 100% Enllaçador TekVort TekVort binding expression (subst.) bindaĵa esprimo OR bindajxa esprimo OOo.org de margen del lazo Wikipedia Marge del llanç TekVort binding margin (subst.) binda marĝeno OR binda margxeno BIOS (Basic Input/Output System) (mallon.) BIOS BIOS BIOS bistable (adj.) dustabila Bertin bit (subst.) bito PIV2002 KompLeks ReVo TekVort bit Bit bit wiertło bit map (bitmap) (subst.) rastrumo KompLeks OOo.org KDE bitbildo PIV2002 rastruma bildo Vikipedio mapa de bits Mapa de bits raster bit rate (bitrate) (subst.) bitrapido Bertin velocidad de bits bit stream (bitstream) (subst.) bitfluo Bertin bit string (bitstring) (subst.) bitĉeno OR bitcxeno KompLeks mapa de bits bitmap font (subst.) rastruma tiparo TekVort fuente de mapa de bits Font de bits rastrowy krój pisma bitmap pattern (subst.) rastruma motivo OOo.org bitmap scaling (subst.) rastruma skalado bits per pixel (subst.) bitoj por rastrumero bits por píxel bits per second (subst.) bitoj en sekundo de bits por segundo BitTorrent (subst.) samtavola dosierdivida protokolo 100% bitwise comparison (subst.) laŭbita kompara operacio OR lauxbita kompara operacio de comparación bit a bit 100% Wikipedia black and white (adj.) nigra-blanka OOo.org 100% black box (subst.) nigra skatolo Bertin black hat (cracker) (subst.) retpirato ReVo sombrero negro (referente al grupo hacker) Sombrer negre (referent al grup hacker) blacklist (verbo) listigi je nigra listo añadir en la lista negra Afegir a la llista negra blacklist (subst.) nigra listo de lista negra ICT VNU Llista negra blacklisted (adj.) listigita je nigra listo het aparece en una lista negra ICT VNU Apareix a una llista negra blank (verbo) viŝi OR visxi Bertin plenigi per spacetoj Bertin 60% blank (subst.) malplena Drupalo 100% blank character (subst.) spaceto blank line (blank row) (subst.) malplena linio OOo.org Bertin linea en blanco Línia en blank blank screen (subst.) malplena ekrano Lode VDV het pantalla en blanco 100% Pantalla en blanc blind carbon copy (subst.) kaŝita kopio OR kasxita kopio OOo.org copia carbón oculta Còpia oculta ukryte do wiadomości blink (verbo) pulsi KompLeks OOo.org lumpulsado ReVo blinki PIV2002 het parpadear Vlietstra Parpallejar blink time (subst.) pulsrapido blinking (adj.) pulsa OOo.org het parpadeo Vlietstra Parpalleig blinking (subst.) pulsado KompLeks OOo.org lumpulsado ReVo blinkado PIV2002 block (verbo) bloki Bertin Drupalo forbari Drupalo bloquear Van Dale Van Dale Bloquejar block (subst.) bloko ReVo Bertin de/het bloque ICT VNU Van Dale Van Dale Bloc block (group) (verbo) grupigi Bertin block diagram (subst.) blokskemo Bertin bloguear Bloguejar blocking factor (subst.) grupadfaktoro Bertin de ICT VNU blog (verbo) blogi ReVo de 100% Stichting blog (subst.) blogo KompLeks ReVo retotaglibro diario personal en internet diari personal a internet blog entry (subst.) blogaĵo OR blogajxo ReVo blog-enskribo Drupalo entrada en el diario 100% Van Dale Entrada al blog blogger (subst.) bloganto verkanto de retotaglibroj de persona que tien un diario personal en internet 100% Persona té un blog (diari) personal a internet blower (subst.) blovilo Bertin malvarmigilo blueprint (subst.) plano de 100% ICT VNU TekVort TekVort Bluetooth adapter (subst.) Bluetooth-adaptilo adaptador Bluetooth blurry (adj.) malklara desenfoque Borrós blurry image (subst.) malklara bildo bnw. imagen borrosa 100% ICT VNU Imatge borrosa board (subst.) tabulo Bertin panelo Bertin body (message) (subst.) korpo KompLeks OOo.org TekVort cuerpo (mensaje) Cos (missatge) ciało część główna body text (subst.) teksta korpo texto de cuerpo boilerplate text (subst.) reuzebla teksto texto reutilizable bold (adj.) grasa OOo.org Pekoteko TekVort het negrita Negreta wytluszczony pogrubiony bold key (subst.) grasiga klavo Pekoteko de negrita (clave) 100% Microsoft ICT VNU un Negreta (clau) 100% journal officiel bolded (adj.) grasita Drupalo 100% ICT VNU TekVort boldface (adj.) grasa tiparfasono KompLeks TekVort fuente en negrita Font en negreta pogrubiony krój pisma bookkeeping (subst.) librotenado Bertin de 100% ICT VNU booklet (subst.) libreto librete Llibret bookmark (subst.) legosigno KompLeks OOo.org KompList Abiword paĝosigno Firefox Plone marcador Anotació boolean (adj.) bulea PIV2002 KompLeks Pekoteko Bertin booleano Booleà Boole'a boolowski Boolean data type (subst.) bulea datumtipo tipo de datos booleano boolean expression (subst.) bulea esprimo KompLeks TekVort expresión booleana 100% ICT VNU Expressió booleana wyrażenie logiczne Boolean operator (subst.) bulea operacio het operador booleano 100% Stichting Boolean search (subst.) bulea serĉo OR bulea sercxo boolean value (subst.) bulea valoro OOo.org boost (subst.) plirapidigo Drupalo de 100% boot (verbo) praŝargi OR prasxargi KompLeks praŝargi KompLeks enŝalti komputilon de inicio del arranque de la máquina ICT VNU Inici de l'arrencada de la màquina boot disk (bootdisk) (subst.) praŝarga disko OR prasxarga disko disco de arranque Disc d'arrencada boot drive (subst.) praŝarga disko OR prasxarga disko de unidad de arranque 100% boot file (subst.) praŝarga dosiero OR prasxarga dosiero archivo de arranque boot loader (bootloader) (subst.) praŝargilo OR prasxargilo cargador del arranque Carregador de l'arrencada boot manager (bootmanager) (subst.) praŝarga administrilo OR prasxarga administrilo KDE administrador del arranque Administrador de l'arrencada boot partition (subst.) praŝarga subdisko OR prasxarga subdisko partición de arranque boot record (bootrecord) (subst.) praŝarga rikordo OR prasxarga rikordo registro de arranque Enregistrament d'arrencada boot sector (subst.) praŝarga sektoro OR prasxarga sektoro sector de arranque, sector de inicio boot volume (subst.) praŝargebla portilo OR prasxargebla portilo volumen de arranque bootable (adj.) praŝargebla OR prasxargebla de arranque bootable CD (subst.) praŝargebla KD OR prasxargebla KD praŝargebla k-disko het CD de arranque 100% Stichting bootstrap (subst.) praŝargo OR prasxargo buctrapo Bertin bootstrap (verbo) praŝargi OR prasxargi buctrapi Bertin komence ŝargi Bertin het inicio 80% ICT VNU Verklar bootstrap loader (subst.) praŝargilo OR prasxargilo border (subst.) bordero OOo.org borde bottleneck (subst.) ŝtopiĝo OR sxtopigxo Lode VDV cuellos de botella bottom (subst.) malsupro OOo.org bottom line (bottomline) (subst.) esenco bottom-to-top (adj.) malsupre-supren Drupalo bottom-up development (subst.) desuba konstruado KompLeks het 80% bottom-up parsing (subst.) desuba analizo KompLeks bounce (verbo) resalti OOo.org reveni devolver Tornar bounce keys (subst.) prokrastaj klavoj KDE bounce message (subst.) neliverita mesaĝo OR neliverita mesagxo mensaje de devolución bounced mail (subst.) reveninta retpoŝto OR reveninta retposxto bound (adj.) ligita dependiente bound (subst.) limo límite bound control (subst.) ligita fenestraĵo OR ligita fenestrajxo campo dependiente bound data (subst.) ligitaj datumoj datos enlazados bound item (subst.) ligita ero elemento enlazado bound object frame (subst.) kadro por ligita objekto marco de objeto dependiente boundary (subst.) limo OOo.org límite bounded (adj.) limigita barita KompLeks bounding box (subst.) limiga kesto box model (subst.) kadroaranĝo OR kadroarangxo modelo de cuadro bps (subst.) bit/s bps brace (subst.) kuniga krampo OOo.org bracket (subst.) ronda krampo OOo.org branch (subst.) branĉo OR brancxo rama branch (verbo) krei branĉon OR krei brancxon brand (subst.) marko OOo.org branding (subst.) markado personalización de marca breadcrumb navigation (subst.) paĝnivela navigo OR pagxnivela navigo árbol de navegación break (key) (subst.) haltiga klavo de 100% ICT VNU break (page) (subst.) paĝosalto OR pagxosalto OOo.org salto PIV2002 salto Salt break (pause) (subst.) paŭzo OR pauxzo Bertin pausa break line (subst.) elprenita montrilo break mode (subst.) kontrola reĝimo OR kontrola regximo modo de interrupción breakdown (subst.) disigo Lode VDV de salto de linea Vlietstra Salt de línia breakpoint (subst.) paŭzpunkto OR pauxzpunkto Bertin haltopunkto OOo.org punto de interrupción breakpoint halt (subst.) paŭzpunkta halto OR pauxzpunkta halto Bertin breakpoint instruction (subst.) paŭzpunkta instrukcio OR pauxzpunkta instrukcio Bertin breve (subst.) hoketo OOo.org Adobe bridge (subst.) ponto puente Adobe bridged transaction (subst.) kondukita transakcio transacción puente ICT VNU bridgehead server (subst.) regiondistribua servilo servidor cabeza de puente brightness (subst.) brileco OOo.org de brillo 100% bring forward (verbo) porti antaŭen OR porti antauxen OOo.org llevar al fondo Portar al fons bring to front (verbo) porti malfonen OOo.org traer al frente Portar a davant de tot broadband (broad bend) (adj.) larĝkapacita OR largxkapacita larĝbenda Bertin de banda ancha 100% Van Dale broadcast address (subst.) adres rozgłoszeniowy broadband connection (subst.) larĝkapacita konekto OR largxkapacita konekto conexión de banda ancha połączenie szerokopasmowe broadband internet access (subst.) larĝkapacita interreta konekto OR largxkapacita interreta konekto ancho de banda de conexión a internet Ample de banda de connexió a internet broadband network (subst.) larĝkapacita reto OR largxkapacita reto red de banda ancha 100% sieć rozgłoszeniowa TekVort broadcast (broadcasting) (subst.) elsendo difusión 100% ICT VNU Telenet VectorWorks Pro verbe Telenet VectorWorks broadcast (verbo) elsendi envio a todos 100% verbe Enviament a tots broadcast network (subst.) elsendada reto red de difusión Microsoft ICT VNU broadcast publishing point (subst.) elsenda enhavovojo de punto de publicación de difusión 60% Stichting Van Dale un 100% journal officiel Le jargon français broken line (dotted line) (subst.) interrompita linio OOo.org het Adobe broken link (subst.) nefunkcianta ligilo enlace roto Enllaç trencat łamana browse (for file) (verbo) foliumi PIV2002 ReVo OOo.org KDE esplori elekti examinar Cercar un arxiu browse (internet) (verbo) retumi ReVo krozi buscar en internet Cercar a internet przegladaj browser (files) (subst.) dosieresplorilo Bertilo loka foliumilo Cercar fitxers browser (internet) (subst.) foliumilo KompLeks ReVo TTT-legilo PIV2002 Ooo.org retumilo OR krozilo ReVo de explorador 100% ICT VNU Cercar a la xarxa brush (subst.) peniko OOo.org Lode VDV brute force attack (subst.) kruda atako Lode VDV ataque de fuerza bruta Atac de força bruta B-spline (subst.) B-splajno KompLeks OOo.org de bubble (subst.) veziko buddy list (subst.) amikolisto buffer (subst.) bufro PIV2002 KompLeks ReVo KDE staplo PIV2002 almacenaje Magatzem intern (buffer) buffer (verbo) bufri de almacenar en búfer 80% ICT VNU une Wikipedia buffer control block (subst.) bufra kontrolareo de ICT VNU buffer overflow (subst.) bufra troo het desbordamiento del búfer 100% Desbordament de la memòria interna buffer overrun () bufra troo saturación del búfer ICT VNU buffer store (subst.) bufra memoro Bertin 100% ICT VNU Verklar buffer underrun (subst.) bufra maltroo de ICT VNU bug (subst.) cimo PIV2002 KompLeks ReVo error Error bug fix (bugfix) (subst.) cimoriparo solucionar un error Solventar un error bug report (bugreport) (subst.) cimraporto reportar un error Reportar un error informacja o bledzie buggy (adj.) cima build (verbo) kunmeti Lode VDV fari ICT VNU Construir build (subst.) kunmetaĵo OR kunmetajxo Lode VDV versio Lode VDV compilación Construcció build acceptance test (subst.) testo pri testopreteco ICT VNU ICT VNU build error (subst.) munta eraro error de generación building block (general) (subst.) konstru-komponanto building block (Word) (subst.) reuzebla sekcio bloque de creación built-in (adj.) integrita Bertin enkonstruita Drupalo construído Construït built-in toolbar (subst.) integrita ilobreto barra de herramientas incorporada bulk (adj.) amasa de masivo ICT VNU Massiu bulk copy (subst.) amase kopii het ICT VNU bulk encryption (subst.) amasa ĉifrado OR amasa cxifrado het cifrado masivo 100% Microsoft ICT VNU une bulk export (subst.) amasa eksportado exportación masiva bulk import (subst.) amasa importado importación masiva bulk load (subst.) amasa ŝargado OR amasa sxargado carga masiva bulk mailing (subst.) amasa poŝtodissendo OR amasa posxtodissendo het correo masivo 100% Correu massiu bulk storage (subst.) amasa memoro Bertin bullet (subst.) bulo KompLeks OOo.org Abiword de viñeta Punt negre bullet character (subst.) bulosigno símbolo de viñeta bullet symbol (subst.) bulsimbolo OOo.org bulleted list (subst.) bula listo lista con viñetas bulletin board system (subst.) afiŝejo OR afisxejo PIV2002 TekVort panel de anuncios electrónicos system BBS bullets and numbering (subst.) buloj kaj numerado OOo.org bundle (subst.) fasko agrupación bundle (verbo) kunigi en faskon de agrupar 100% Verklar burn (CD or DVD) (verbo) registri Bertilo skribi Bertilo grabar Cremar Disc Compacte burn destination (subst.) registrota vojo skribota vojo de destino de la grabación 80% Verklar bus (subst.) buso PIV2002 Bertin Pekoteko het bus 80% Verklar canal bus business (subst.) komerco OOo.org business data (subst.) komercaj datumoj OOo.org business intelligence (subst.) komerca informuzado business letter (subst.) komerca letero OOo.org de ICT VNU business logic (subst.) komerca logiko business model (subst.) komerca modelo de 100% ICT VNU une business to business (B2B) (subst.) interkomerca Lode VDV business to consumer (B2C) (subst.) alklienta Lode VDV de ICT VNU busy (adj.) okupita no disponible 80% Verklar busy tone (subst.) okupita tono de 100% ICT VNU TekVort buttlets and numbering (subst.) buloj kaj numeradoj OOo.org het ICT VNU button (subst.) butono KompLeks OOo.org KompList de botón ICT VNU Botó przycisk button ad (subst.) butona reklamaĵo OR butona reklamajxo button bar (subst.) butonbreto butontrabo barra de botones Barra de los botones bypass (verbo) preterpasi Byte byte (subst.) bajto PIV2002 OOo.org bitoko PIV2002 KompLeks het byte 100% la bajt TekVort cabinet file (subst.) .cab-arkivo archivo .CAB cable (subst.) kablo cable cable connection (subst.) perkabla konekto conexión por cable cable modem (subst.) kabla-televida modemo módem por cable cable range (subst.) kabla atingopovo rango de direcciones cache (subst.) kaŝmemoro OR kasxmemoro KompLeks OOo.org KDE staplo KompVort Firefox memoria caché pamięć kieszeniowa cache (verbo) meti en kaŝmemoron OR meti en kasxmemoron copiar en caché cache directory (subst.) kaŝememora dosierujo OR kasxememora dosierujo cache file (subst.) kaŝdosiero OR kasxdosiero archivo caché cache loader (subst.) kaŝŝargilo OR kasxsxargilo cache plug-in (subst.) kaŝ-kromprogramo OR kasx-kromprogramo cached (adj.) kaŝmemorita OR kasxmemorita Drupalo cached page () kaŝmemorigita paĝo OR kasxmemorigita pagxo página en caché caching (subst.) kaŝmemorigo OR kasxmemorigo 100% ICT VNU TekVort caching (subst.) kaŝmemorigado OR kasxmemorigado almacenamiento en caché caching resolver (subst.) kaŝmemora adrestrovilo OR kasxmemora adrestrovilo resolución de caché caching-only server (subst.) nurkaŝmemora retregiona-servilo OR nurkasxmemora retregiona-servilo servidor de sólo caché CAD (mallon.) perkomputila fasonado komputilizita projektado KompLeks de 100% ICT VNU une TekVort CAI (mallon.) perkomputila instruado komputilizita instruado KompLeks de ICT VNU ICT VNU calculate (verbo) kalkuli KompLeks TekVort liczyć calculated column (subst.) kalkulita kolumno columna calculada calculated control (subst.) kalkulita kontrolilo control calculado calculated field (subst.) kalkulita kampo campo calculado ICT VNU calculator (subst.) kalkulilo KompLeks Bertin KompList KDE de calculadora ICT VNU kalkulator calendar (subst.) kalendaro FEL de calendario ICT VNU calendar data (subst.) kalendaraj datumoj datos del calendario ICT VNU calendar item (subst.) kalendara elemento het elemento de calendario 60% Verklar calendar program (subst.) kalendaroprogramo programa de calendario calibrate (verbo) kalibri calibration (subst.) kalibro call (subst.) voko KompLeks KDE Bertin llamada call (verbo) voki OOo.org Bertin llamar call center (subst.) telefona servocentro call forwarding (subst.) plusendado de alvoko transferencia de llamada call instruction (subst.) vokinstrukcio Bertin TekVort call number (subst.) voknumero Bertin callable (subst.) alvokebla disponible callback command (subst.) komando vokita per referenco callback function (subst.) funkcio vokita per referenco de función de devolución de llamada callback security (subst.) revoka sekureco seguridad de devolución de llamada 100% Microsoft Stichting Microsoft Windows caller ID (subst.) identigo de vokanto id. de autor de llamada calling sequence (subst.) voksekvenco TekVort kolejność wywołań callout (subst.) klarigilo OOo.org het ICT VNU CAM (mallon.) perkomputila fabrikado KompLeks komputilizita fabrikado KompLeks de ICT VNU camera (subst.) observadopunkto OOo.org camera position (subst.) observadopunkta pozicio OOo.org cancel (resign) (verbo) rezigni KompLeks OOo.org nuligi Bertin de cancelar 100% ICT VNU anulować cancel character (subst.) nuliga signo Bertin cannot (can't) (verbo) ne eblas OOo.org capability (subst.) kapablo capacity (subst.) kapacito KompLeks Bertin capacidad capacity load (subst.) ŝarĝo OR sxargxo het carga de capacidad ICT VNU capacity planning (subst.) planado de kapacito planeamiento de capacidad capital letter (subst.) majusklo OOo.org Lode VDV ĉeflitero KompLeks capitalization (subst.) majuskligo uso de mayúsculas ICT VNU capitilization error (capitilisation error) (subst.) majuskligeraro OOo.org caps lock (capslock) (subst.) majuskla baskulo KompList KDE fiksiĝema ĉeflitera registrumo KompLeks bloq mayús caps lock key (subst.) majuskla baskulo de tecla Bloq mayús ICT VNU caption (subst.) apudskribo OOo.org kapvorto Pekoteko de subtítulo ICT VNU caption section (subst.) sekcio por apudskribo de sección de título caption text (subst.) teksto de la apudskribo OOo.org capture (verbo) kapti KompLeks capturar capture buffer (subst.) kaŝmemoro de kaptado OR kasxmemoro de kaptado de búfer de captura ICT VNU capture device (subst.) kapta adaptilo (aŭdvida) OR kapta adaptilo (auxdvida) de 100% ICT VNU TekVort carbon copy (subst.) kopio de mesaĝo OR kopio de mesagxo de copia carbón 100% ICT VNU do wiadomości card (subst.) karto KompLeks Bertin de 100% Verklar card reader (subst.) kartlegilo Bertin de 80% ICT VNU card slot (subst.) kartingo KompLeks 100% Microsoft carourrel storage (subst.) karusela memoro Bertin carriage (subst.) ĉareto OR cxareto Bertin 100% ICT VNU carriage return (subst.) ĉaretreveno OR cxaretreveno TekVort ĉaretrevenigo Pekoteko powrót karetki carrier (subst.) portanto Pekoteko portanta ondo FEL cart (e-commerce) (subst.) ĉareto OR cxareto cartridge (subst.) kartoĉo OR kartocxo KompLeks cascade (arrange) (adj.) parte sinkovri OOo.org kaskadi Bertin cascade delete (subst.) rekursia forigo ligita forigo eliminación en cascada 100% Verklar cascaded (adj.) parte sinkovranta kaskada Bertin de 80% Verklar cascading delete (subst.) rekursia forigo ligita forigo eliminación en cascada cascading event (subst.) ligita evento kaskada evento de 100% Van Dale cascading menu (subst.) vicigita menuo kaskada menuo menú en cascada cascading stylesheet (subst.) laŭtema stilfolio OR lauxtema stilfolio cascading update (subst.) rekursia ĝisdatigo OR rekursia gxisdatigo ligita ĝisdatigo actualización en cascada cascading windows (subst.) parte sinkovrantaj fenestroj 80% Mozilla Wiktionary ICT VNU Grand dictionnaire terminologique TekVort case (hardware) (subst.) komputilujo de caja 80% Wiktionary case (Shift/Alt) (subst.) registrumo KompLeks de 80% Stichting ICT VNU case (typography) (subst.) uskleco KompLeks de case (upper/lower) (subst.) uskleco ReVo KompLeks ICT VNU case insensitive (subst.) usklecoblinda KompLeks KDE de case match (subst.) uskleca kongruo OOo.org de case sensitive (adj.) usklecodistinga KompLeks OOo.org KDE distinguir mayúsculas de minúsculas z rozróżnieniem dużych i małych liter case sensitivity (subst.) usklecodisting(ec)o KompLeks case study (casestudy) (subst.) kazstudo de 100% Verklar cassette (subst.) kasedo KompLeks ReVo de 100% Van Dale TekVort TekVort cast (verbo) elsendi catalog(ue) (subst.) katalogo KompLeks Bertin dosierujo category (subst.) kategorio categoría catenate (verbo) kroĉi OR krocxi kunigi kroĉi catenation (subst.) kroĉado OR krocxado Tekstoj.nl kunigo kroĉo KompLeks cathode ray tube (subst.) katodradia tubo CD (mallon.) KD ReVo k-disko Bertilo de 100% Van Dale Taalunie un dysk optyczny dysk kompaktowy CD boot (subst.) praŝargo per KD-legilo OR prasxargo per KD-legilo arranque desde CD CD burner (subst.) KD-registrilo k-diska registrilo grabadora de CD CD burner speed (subst.) rapido de KD-registrilo rapido de k-diska registrilo de 80% Stichting CD drive (subst.) KD-ujo de 100% Van Dale Taalunie un CD label (subst.) KD-a etikedo het 100% ICT VNU Microsoft un CD mastering (subst.) fina kontrolo de la KD de 80% Stichting het groene boekje un CD player (subst.) KD-legilo laserdiska legilo FEL reproductor de CD CD recorder (subst.) KD-registrilo k-diska registrilo grabadora de CD CD rewritable (subst.) viŝebla KD OR visxebla KD re-registrebla KD viŝebla lumdisko KompLeks de Van Dale CD ROM (CD-ROM) (subst.) KD-ROM Mandrejko lumdisko KompLeks de CD-ROM 100% Microsoft ICT VNU CD ROM drive (CD-ROM drive) (subst.) KD-legilo OOo.org lumdiska legilo lumdiskingo KompLeks unidad de CD-ROM CD writer (subst.) KD-registrilo lumdiska registrilo CD-R (subst.) registrebla KD ReVo CD-RW (subst.) re-registrebla KD ReVo cedilla (subst.) cedilo PIV2002 KompLeks cell (subst.) ĉelo OR cxelo PIV2002 KompLeks OOo.org Bertin celda cell attributes (subst.) ĉelatributoj OR cxelatributoj OOo.org cell content (subst.) ĉelenhavo OR cxelenhavo OOo.org 100% Van Dale cell range (subst.) ĉelintervalo OR cxelintervalo de 100% Van Dale cell reference (subst.) ĉeladreso OR cxeladreso 100% cell spacing (subst.) ĉelospacado OR cxelospacado het espaciado entre celdas cell-powered (cellpowered) (adj.) ĉelenergia OR cxelenergia Lode VDV cellular phone (subst.) poŝtelefono OR posxtelefono de teléfono móvil 80% ICT VNU censor (verbo) cenzuri censorship (verbo) cenzurado het center (verbo) centrigi KompLeks OOo.org centrar center of excellence (subst.) sciocentro center-spot (subst.) klarcentra filtrilo de punto central 100% Verklar central processing unit (CPU) (subst.) ĉefprocesoro OR cxefprocesoro KompLeks ReVo centra aparato TekVort KompLeks unidad central de procesamiento ICT VNU ICT VNU jednostka centralna central processor (subst.) ĉefprocesoro OR cxefprocesoro KompLeks ReVo ĉefprocezilo certificate (subst.) atestilo OOo.org Firefox certificado certificate database (subst.) atestila datumbazo Firefox de 100% certificate of authenticity (subst.) atestilo pri aŭtenteco OR atestilo pri auxtenteco de certificado de autenticidad ICT VNU certification (subst.) atestado KompLeks certified (adj.) atestita certify (verbo) atesti chain (subst.) ĉeno OR cxeno Bertin chain letter (chainletter) (subst.) ĉenletero OR cxenletero het ICT VNU chain printer (chainprinter) (subst.) ĉenpresilo OR cxenpresilo Bertin ĉenprintilo chamfer (verbo) beveli Benson chamfer (subst.) bevelo reliefiĝo het 100% Adobe change history (subst.) ŝanĝohistorio OR sxangxohistorio historial de cambios change journal (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo het diario de cambios 100% Microsoft ICT VNU change list (changelist) (subst.) ŝanĝolisto OR sxangxolisto de ICT VNU change log (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo registro de modificaciones change management (subst.) ŝanĝomastrumado OR sxangxomastrumado administración de cambios change marker (subst.) ŝanĝomarko OR sxangxomarko marcador de cambios changelog (change log) (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo channel (subst.) kanalo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin canal kanał transmisyjny chapter (subst.) ĉapitro OR cxapitro OOo.org Bertin de capítulo ICT VNU character (subst.) signo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin karaktro PIV carácter znak character code (subst.) signokodo character encoding (subst.) signara enkodigo de codificación de caracteres 100% Microsoft character encoding scheme (subst.) kodoprezento KompLeks de 100% Microsoft ICT VNU character entity (subst.) "HTML-subtenata signo (&nomo;)" de 100% Microsoft ICT VNU character formatting (subst.) tekstaranĝo OR tekstarangxo formato de caracteres character generator (subst.) kodogenerilo KompLeks character map (subst.) signosuperrigardo Lode VDV mapa de caracteres character mode (subst.) signoreĝimo OR signoregximo modo de carácter 100% Verklar verbe character pad (Tablet PC) (subst.) signa panelo de panel de caracteres 100% Verklar character set (subst.) signaro PIV2002 KompLeks ReVo OOo.org karaktraro Pekoteko de juego de caracteres zestaw znaków character spacing (adj.) interspaco Lode VDV de espaciado entre caracteres 100% Microsoft ICT VNU ICT VNU character string (subst.) signoĉeno OR signocxeno KompLeks TekVort signovico Pekoteko cadena de caracteres łańcuch znakowy character style (subst.) signostilo OOo.org estilo de carácter character subset (subst.) subsignaro Pekoteko subkaraktaro Pekoteko charcoal sketch (subst.) karbokrajona skizo OOo.org charge (batteries) (verbo) ŝargi OR sxargi PIV2002 charge (load) (verbo) ŝarĝi OR sxargxi 60% Stichting ICT VNU charger (subst.) ŝargilo OR sxargilo de 80% Stichting ICT VNU charging time (subst.) tempo de ŝargado OR tempo de sxargado de chart (subst.) diagramo OOo.org skemo Bertin de ICT VNU chart area (subst.) areo de diagramo área del gráfico chart data (subst.) diagramdatumoj OOo.org 100% ICT VNU VW verbe chart effect options (subst.) opcioj por diagramaj efektoj chart sheet (subst.) diagrama folio hoja de gráfico ICT VNU chassis (subst.) muntokadro Bertin het chat (verbo) retbabili het charlar ICT VNU chat box (subst.) retbabilejo chat room (chatroom) (subst.) retbabilejo de 80% cheat codes (cheatcodes) (subst.) trompkodoj Lode VDV 80% Telenet check (subst.) kontrolobito het comprobación ICT VNU check (button) (verbo) ŝalti OR sxalti check (general) (verbo) kontroli OOo.org de 100% check bit (subst.) kontrolobito KompLeks check box (checkbox) (subst.) markobutono KompLeks Drupalo KDE TekVort casilla de verificación element wyboru check digit (subst.) kontrolcifero check in (SVN) (verbo) enmeti OOo.org check list (checklist) (subst.) markolisto KDE check mail (verbo) kontroli retpoŝton OR kontroli retposxton check mark (subst.) kontrolmarko marca de verificación check out (SVN) (verbo) elpreni OOo.org het check spelling (verbo) kontroli literumadon OOo.org de ICT VNU checkbot (subst.) kontrolroboto checked build (subst.) kontrolita versio compilación comprobada checkerboard test (subst.) testo de alternantaj valoroj damtabula testo (ANSI-kontrasto) prueba de tablero checkered (adj.) ŝaktabula OR sxaktabula OOo.org check-in notes (subst.) notoj de kontribuanto check-in test (subst.) testo de kontribuanto het checkpoint (subst.) kontrolpunkto KompLeks punto de control checksum (subst.) kontrolsumo Bertin KompList de [m] suma de comprobación 100% une chevron (subst.) ĉevrono OR cxevrono OOo.org ReVo ICT VNU child (subst.) ido KompLeks sub- child category (subst.) ida kategorio de categoría secundaria 100% ICT VNU TekVort child element (subst.) ida elemento de elemento secundario 100% TekVort child object (subst.) ida objekto objeto secundario child page (subst.) ida paĝo OR ida pagxo subpaĝo child process (subst.) ida procezo KompLeks subprocezo child window (subst.) ida fenestro ventana secundaria chip (subst.) blato PIV2002 ReVo KompLeks Pekoteko ĉipo Pekoteko chip set (chipset) (subst.) blataro KompList ĉiparo conjunto de chips chip socket (subst.) icingo KompLeks elección choice (subst.) elekto KompLeks TekVort opcio Teknika vortaro de 100% Microsoft computerwoorden.nl wybór opcja choice button (subst.) markobutono KompLeks TekVort przycisk wyboru choked (torrent) (subst.) nesenda stato de 100% ICT VNU choose (verbo) elekti KompLeks elegir chooser (subst.) elektilo selector chunk (torrent) (subst.) peco cipher (verbo) ĉifri OR cxifri ciphertext (subst.) ĉifrita teksto OR cxifrita teksto texto cifrado circuit (subst.) cirkvito KompLeks Bertin 100% circular reference (subst.) cirkla referenco circumflex (subst.) ĉapelo OR cxapelo KompLeks ReVo cirkumflekso KompLeks de Van Dale class (subst.) klaso KompLeks OOo.org Pekoteko clase class diagram (subst.) klasa diagramo diagrama de clase 80% ICT VNU class ID (subst.) identigilo de klaso Id. de clase class identifier (subst.) klaso de identigilo (Ĝavo) OR klaso de identigilo (Gxavo) identigilo por klaso (Microsoft) identificador de clase class key (subst.) klaso de ŝlosilo OR klaso de sxlosilo identigilo por klaso (Microsoft) clave de clase ICT VNU class module (subst.) modulo de klaso (Visual Basic, Access) klaso de modulo (Ĝavo) módulo de clase ICT VNU ICT VNU classic (adj.) klasika OOo.org 100% classic view (subst.) klasika vido vista clásica 100% ICT VNU classification (subst.) kategoriado Drupalo 100% verbe classify (verbo) kategoriigi Drupalo clean install (verbo) malplenigi diskon kaj reinstali clean installation (subst.) malplenigo de disko kaj reinstalo clean system (subst.) malpleniga sistemo sistema limpio ICT VNU clean up (cleanup) (verbo) senrubigi KompLeks purigi Bertilo het 80% clear (verbo) vakigi OOo.org TekVort clear cache (verbo) vakigi kaŝmemoron OR vakigi kasxmemoron Lode VDV click (verbo) alklaki PIV2002 ReVo klaki KompLeks un Dictionnaire quadrilingue click (mouse) (verbo) klaki KompLeks ReVo mlasnac' mysza kliknac click frequency (subst.) klaka ofteco click speed (subst.) klaka rapido de velocidad de clic 100% TekVort click through (verbo) traklaki clickable (adj.) alklakebla clickable image (subst.) klakbildo FEL het 100% Taalunie clickable image map (subst.) disreferenca bildo KompLeks TekVort aktywna mapa obrazowa TekVort clickable map (subst.) kalkmapo imagen interactiva click-through (subst.) traklako click-through rate (subst.) ofteco de traklakado 100% Van Dale ICT VNU client (computer) (subst.) kliento Firefox het cliente ICT VNU client (customer) (subst.) kliento KompLeks TekVort klient client application (subst.) porklienta aplikaĵo OR porklienta aplikajxo aplicación cliente client computer (subst.) porklienta komputilo equipo cliente client number (subst.) klientonumero numer klienta client server architecture (subst.) klienta-servila arkitekturo KompLeks TekVort het 100% Microsoft ICT VNU architektura typu klient-serwer TekVort client server network (subst.) sieć klient-serwer client-side (adj.) klientflanka client-side rendering (subst.) klientflanka bildigo representación del lado cliente clip (verbo) eltondi Lode VDV clip (subst.) eltondaĵo OR eltondajxo Lode VDV de 100% Verklar clip collection (subst.) bildetaro colección de clips 100% ICT VNU 100% clip creation (subst.) kreado de bildeto de creación de clips 100% ICT VNU clip gallery (subst.) bildetara galerio clip-art (subst.) bildetaro OOo.org imágenes prediseñadas clipboard (subst.) tondejo OOo.org tondujo KompLeks Skajpo poŝo KompLeks 100% ICT VNU verbe schowek clipping (subst.) tondado recorte clipping plane (subst.) tonda ebeno KDE clipping region (subst.) tonda regiono clock (subst.) sistemhorloĝo OR sistemhorlogxo reloj ICT VNU clock speed (subst.) taktofrekvenco KompLeks clockwise (adj.) dekstrume OOo.org Wiktionary laŭhorloĝa Bertin clone (subst.) klono ReVo Vikipedio cloned configuration (subst.) klonita agordo kopiita agordo configuración clonada close (connection) (verbo) malkonekti KDE close (file) (verbo) fermi (dosieron) KompLeks de cerrar 100% TekVort close button (subst.) fermobutono closed circuit system (subst.) fermita sistemo Lode VDV closed source (program) (adj.) fermitkoda ICT VNU TekVort cluster (subst.) sektoraro KompList fasko KompLeks clúster klaster cluster adapter (subst.) kuplita retadaptilo CMOS (Complementary metal–oxide–semiconductor) (mallon.) komplementa metaloksida duonkonduktilo het TekVort coax cable (coaxial cable) (subst.) samaksa kablo cable coaxial coaxial (adj.) samaksa Bertin koaksiala Bertin code (verbo) kodi Bertin code (subst.) kodo KompLeks ReVo Bertin TekVort Verklar kod code access (subst.) ICT VNU kod dostepu code access security (subst.) permesoj por kodo bezpieczeństwo kodu dostępu code element (subst.) kodono KompLeks TekVort elemento de código ICT VNU słowo kodowe code generator (subst.) kodogenerilo KompLeks TekVort generator kodu code page (subst.) kodpaĝo OR kodpagxo KompLeks TekVort página de códigos strona kodowa codec (coder-decoder) (mallon.) kodeko Bertin códec Van Dale coded character set (code set) (subst.) kodita signaro Lode VDV signarkodo Pekoteko de ICT VNU kod znakowy coherence mode (subst.) aplikaĵaj fenestroj de alia operaciumo OR aplikajxaj fenestroj de alia operaciumo cold reboot (subst.) malvarma reŝargo OR malvarma resxargo KompLeks ICT VNU collaborate (verbo) kunlabori collaborative computing (subst.) kunlabora komputado collaborative development (subst.) komuna projektado Lode VDV collaborative slide (subst.) kunlabora lumbildo diapositiva de colaboración collaborative system (subst.) kunlabora sistemo het 100% Van Dale collapse (verbo) maletendi OOo.org kaŝi subparagrafojn OOo.org het contraer ICT VNU collapsed (adj.) maletendita collate (verbo) ordodifini KompLeks kunmeti OOo.org interklasi Bertin collating sequence (subst.) ordodifina sekvenco sekvenco de kunmetado de 100% Verklar collation (subst.) ordodifinado kunmetado het 100% Verklar collect (verbo) kolekti het collect and return support (subst.) collected file (subst.) kolektita dosiero collection (subst.) kolekto colección collocation (subst.) colocación colocation centre (subst.) colon (subst.) dupunkto Vikipedio Vim het 100% Adobe color bar (colour bar) (subst.) kolorbreto OOo.org color box (subst.) paletro cuadro de colores color depth (colour depth) (subst.) kolorozo KompLeks het profundidad de color 100% color display (colour display) (subst.) kolora ekrano color gamut (colour gamut) (subst.) kolorcirklo KompLeks gama de colores color index (subst.) kolorindekso color key (subst.) kolorŝlosilo OR kolorsxlosilo het Adobe color keying (chroma key, greenscreen) (subst.) travidebligo de elektitaj koloroj color look-up table (subst.) kolorindekstabelo de tabla CLUT 100% Verklar color management (subst.) kolormastrumado administración del color color management system (colour management system) (subst.) kolor-mastruma sistemo color map (subst.) kolortabelo mapa de colores color monitor (subst.) kolora monitoro monitor en color color palette (colour palette) (subst.) kolorpaletro paleta de colores color printer (subst.) kolora presilo kolora printilo impresora de color color profile (subst.) kolorprofilo de perfil de color 100% Verklar color ramp (subst.) koloretendo rampa de colores color range (colour range) (subst.) kolorvasteco Lode VDV de 100% ICT VNU une TekVort color scheme (colour scheme) (subst.) kolorskemo Drupalo het 100% Microsoft ICT VNU color separation (colour separation) (subst.) kolorapartigo separacion de colores color set (colour set) (subst.) koloraro Drupalo color space (subst.) kolorspaco espacio de colores color space conversion (color-space conversion) (subst.) konverto inter kolorspacoj de conversión de espacio de colores Van Dale color space model (subst.) kolorspaca modelo modelo de espacio de colores color spectrum (subst.) kolorspektro de espectro de colores 100% color table (subst.) kolortabelo tabla de colores color temperature (colour temperature) (subst.) kolortemperaturo column (subst.) kolumno KompLeks OOo.org KDE vertikalo columna kolumna column break (subst.) kolumnosalto OOo.org de 100% Microsoft column chart (subst.) vertikala bastona diagramo de gráfico de columnas column field (subst.) kampo de kulumno column guide (subst.) vertikala gvidilo guías de columna column heading (subst.) kolumnotitolo encabezado de columna column options (subst.) kolumno-opcioj de 100% ICT VNU column row (subst.) kolumnovico het ICT VNU column selector (subst.) kolorelektilo selector de columnas column size (subst.) kolumnogrando het ICT VNU TekVort column split (subst.) kolumnopartigo Bertin de ICT VNU column width (subst.) kolumnolarĝo OR kolumnolargxo OOo.org de ICT VNU combination (subst.) kombinaĵo OR kombinajxo KompLeks ICT VNU TekVort combo box (combobox) (subst.) fallisto OOo.org redaktebla falmenuo KDE cuadro combinado TekVort comma (subst.) komo de (m) coma comma-delimited file (subst.) koma dosiero archivo delimitado por comas command (subst.) komando PIV2002 instrukcio KompLeks ordono ReVo comando komenda command area (subst.) komandoareo command button (subst.) komanda butono botón de comando ICT VNU command file (subst.) komanda dosiero TekVort plik z poleceniami command key (subst.) komanda klavo command line (commandline) (subst.) komanda linio TekVort línea de comandos wiersz poleceń command-line interface (command-line interface) (subst.) komandlinia interfaco TekVort interfejs wierszowy command-line parameter (subst.) komandlinia parametro TekVort parametr wiersza poleceń command prompt (subst.) invito KompLeks OOo.org Pekoteko símbolo del sistema command prompt window (subst.) fenestro kun komandinvito ventana del símbolo del sistema command syntax (subst.) komanda sintakso de sintaxis de comando command timeout (subst.) tempolimo de komando Van Dale command-driven (adj.) komandodirektata Lode VDV de ICT VNU command-line syntax (subst.) komandlinia sintakso sintaxis de línea de comandos comma-separated (comma separated) (adj.) perkome disigita OOo.org ICT VNU comma-separated file (subst.) koma dosiero Bertilo comma-separated value file (subst.) koma dosiero archivo de valores separados por comas comma-separated values (subst.) perkome disigitaj valoroj OOo.org comma-separated values file (subst.) koma dosiero archivo .csv comment (subst.) komento PIV2002 ReVo Bertin comentario comment (verbo) komenti KompLeks Van Dale comment line (subst.) komenta linio comment mark (subst.) komenta marko marca de comentario ICT VNU comment out (verbo) forkomenti KompLeks ReVo fari komentlinion Lode VDV ICT VNU commercial at (subst.) po-signo heliko commercial press (subst.) komerca presilo impresora comercial commercial printing (subst.) komerca presado impresión comercial commercial software (subst.) komercaĵo OR komercajxo KompLeks commercialization (commercialisation) (verbo) surmerkatigo de 100% ICT VNU commercialize (commercialise) (verbo) surmerkatigi commit (verbo) enmeti OOo.org commodity (subst.) ĉiesaĵo OR cxiesajxo Lode VDV common (adj.) kutima Drupalo commons-based peer production (peer production) (subst.) kunlabora produktado Chuck Smith communication protocol (subst.) ret-komunika protokolo Vikipedio ICT VNU communication settings (subst.) agordoj pri komunikado configuración de comunicación communications port (subst.) komunikada pordo de puerto de comunicaciones 100% communications server (subst.) komunikada servilo servidor de comunicaciones community (subst.) komunumo de comunidad TekVort community area (subst.) komunuma areo Lode VDV community name (subst.) nomo de komunumo community technology preview (subst.) publika testoversio community-based (adj.) ICT VNU commutator (subst.) komutilo Bertin compact (adj.) kompakta de compact (verbo) kompaktigi Bertin compactar compact disc (subst.) kompaktdisko k-disko Bertilo disco compacto dysk kompaktowy compact disc player (subst.) KD-legilo reproductor de disco compacto compact disc read only memory (subst.) nurlega KD nurlega k-disko nurlegebla KD dysk CD ROM compaction (subst.) kompaktigo KompLeks compactación comparator (subst.) komparilo Bertin 100% ICT VNU compare (verbo) kompari Bertin comparar comparison (subst.) komparo Bertin het Vlietstra ICT VNU compatibility (subst.) kongrueco compatibilidad compatibility checker (subst.) kongrueca kontrolilo comprobador de compatibilidad ICT VNU ICT VNU compatibility mode (subst.) kongrueca reĝimo OR kongrueca regximo modo de compatibilidad compatible (adj.) kongrua PIV2002 KompLeks compatible zgodny compensate (verbo) kompensi Bertin ICT VNU compensation (subst.) kompenso Bertin compile (verbo) kompili KompList Bertin Pekoteko compilar kompilować compile time (compile-time) (subst.) kompildaŭro OR kompildauxro Lode VDV kompila tempo Bertin de 100% Van Dale Van Dale compiler (subst.) kompililo KompList Bertin Pekoteko tradukilo KompLeks Vim compilador 100% Verklar kompilator complement (verbo) komplementi Bertin ICT VNU complementary (adj.) kompletiga ICT VNU complementary colors (subst.) kompletigaj koloroj colores complementarios ICT VNU completion (as you type) (subst.) kompletigo KompLeks ICT VNU completion (task) (subst.) plenumigo Lode VDV complex (adj.) kompleksa Drupalo ICT VNU complex network (subst.) kompleksa reto red compleja sieć złożona, kompleksowa complexity (subst.) komplekseco compliance (subst.) konformiĝo OR konformigxo Benson compliant (adj.) konformema Benson ICT VNU complimentary (adj.) kroma comply with (verbo) konformiĝi al OR konformigxi al Benson component (subst.) komponanto TekVort Pekoteko componente składowa compose (verbo) krei ReVo composite (adj.) kunmetita Benson composite character (subst.) kunmetita signo carácter compuesto composition (subst.) kunmeto composición compound (verbo) kunmeti Benson 100% ICT VNU compound (adj.) kunmetita Benson compound file (subst.) kunmetita dosiero archivo compuesto ICT VNU compound file directory (subst.) kunmetita dosierujo directorio de archivos compuestos comprehensive (adj.) ampleksa de [m] 100% Taalunie un compress (verbo) densigi PIV2002 KompLeks kompaktigi FEL comprimir compression (subst.) densigo PIV2002 OOo.org kompaktigo Bertin kunpresado Pekoteko compresión compression filter (subst.) densiga filtro fitro de compresión TekVort compression level (subst.) nivelo de densigo nivel de compresión TekVort compression mode (subst.) densigreĝimo OR densigregximo OOo.org de 100% Wikipedia Wikipedia compression ratio (subst.) densiga proporcio Lode VDV het ICT VNU compression tool (subst.) densigilo PIV2002 de utilidad para compresión 100% Verklar compute (verbo) komputi PIV2002 KompLeks ReVo Bertin kalkuli Bertin de 100% Verklar compute mode (subst.) komputa reĝimo OR komputa regximo Bertin ICT VNU TekVort computer (subst.) komputilo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin de ordenador Wikipedia komputer computer account (subst.) komputila konto cuenta de equipo computer administrator (subst.) komputila administranto administrador de equipo computer architecture (subst.) komputila arkitekturo KompLeks TekVort architektura komputerowa computer assisted learning (subst.) perkomputila instruado komputilizita instruado KompLeks TekVort het ICT VNU skomputeryzowane nauczanie computer case (subst.) komputilujo computer center (subst.) komputilejo KompLeks de 100% ICT VNU computer crime (subst.) komputila krimo de ICT VNU computer fraude (subst.) komputila fraŭdo OR komputila frauxdo Benson het 100% TekVort computer graphics (subst.) komputila grafiko PIV2002 perkomputila grafiko KompLeks TekVort grafika komputerowa computer illiterate user (subst.) komputila laiko Lode VDV komputila nulo Lode VDV Vlietstra computer language (subst.) komputila lingvo het 60% AutoCAD 2000 leerboek TekVort computer literacy (subst.) sperteco pri komputiloj Vlietstra computer name (subst.) nomo de komputilo nombre de equipo Vlietstra computer network (subst.) komputila reto KompLeks ReVo sieć komputerowa TekVort computer program (subst.) komputila programo Bertin Vlietstra TekVort computer science (subst.) komputiko PIV2002 KompLeks ReVo TekVort informática Vlietstra informatyka computer security (subst.) komputila sekurigo seguridad del equipo Vlietstra bezpieczeństwo informatyczne TekVort computer system (subst.) komputa sistemo ReVo TekVort system komputerowy computer to plate (subst.) cifereca transmeto al presplato computer-aided (computer aided) (adj.) perkomputila komputile helpata Bertin komputilizita KompLeks computer-aided design (computer aided design) (subst.) perkomputila fasonado komputilizita projektado KompLeks projektowanie wspomagane komputerowo computer-aided documentation (computer aided documentation) (subst.) perkomputila dokumentado komputilizita dokumentado ICT VNU computer-aided engineering (subst.) perkomputila inĝenierado OR perkomputila ingxenierado komputilizita inĝenierado de ICT VNU computer-aided learning (computer aided learning ) (subst.) perkomputila instruado komputile helpata instruado Bertin komputilizita instruado KompLeks de 100% ICT VNU nauczanie wspomagane komputerowo TekVort computer-aided manufacturing (computer aided manufacturing ) (subst.) perkomputila fabrikado komputile helpata fabrikado Bertin komputilizita fabrikado KompLeks 100% Microsoft ICT VNU ICT VNU produkcja wspomagana komputerowo computer-aided process planning (subst.) perkomputila procezplanado komputilizita procezplanado 100% Microsoft ICT VNU computer-aided software engineering (computer aided software engineering ) (subst.) perkomputila programarinĝenierado OR perkomputila programaringxenierado KompLeks komputilizita programarinĝenierado komputerowo wspomagana inżynieria oprogramowania computer-aided translation (computer aided translation) (subst.) perkomputila tradukado Tekstoj.nl komputilizita tradukado computer-based training (subst.) perkomputila trejnado komputilizita trejnado het aprendizaje asistido por PC Vlietstra computerize (verbo) komputilizi Bertin computer-to-computer network (subst.) provizora loka reto red de equipo a equipo sieć między komputerami computing (subst.) komputado ReVo computing power (subst.) komputila povo Lode VDV computing science (subst.) komputiko KompLeks TekVort de ICT VNU informatyka concatenate (verbo) kunmeti KompLeks ĉemeti Bertin kroĉi de concatenation (subst.) kunmeto KompLeks ĉemeto Bertin kroĉo KompLeks de ICT VNU konkatencja concentrator (subst.) koncentrilo Bertin concept (subst.) koncepto ICT VNU ICT VNU conceptual design (subst.) koncepta fasonado Lode VDV diseño conceptual conceptual schema (subst.) koncepta skemo esquema conceptual concordance file (subst.) indeksodosiero de archivo de concordancia 100% Microsoft concrete class (subst.) generebla klaso konkreta klaso clase concreta concurrency (subst.) kunrulo ReVo kunkuro Bertin TekVort concurrent process (subst.) kunrula procezo KompLeks kunkura funkciado Bertin concurrent user (subst.) sammomenta uzanto de ICT VNU condensed (font) (adj.) densiga condition (subst.) kondiĉo OR kondicxo KompLeks condición condition (status) (subst.) stato Bertin conditional (adj.) kondiĉa OR kondicxa Bertin Pekoteko condicional conditional expression (subst.) kondiĉa esprimo OR kondicxa esprimo expresión condicional conditional filter (subst.) kondiĉa filtro OR kondicxa filtro de filtro condicional 100% ICT VNU conditional formatting (subst.) kondiĉa formatado OR kondicxa formatado OOo.org formato condicional conditional statement (subst.) kondiĉa ordono OR kondicxa ordono het instrucción condicional ICT VNU conditional statement (subst.) branĉa ordono OR brancxa ordono KompLeks TekVort seo KompLeks polecenie warunkowe rozkaz warunkowy cone (subst.) konuso OOo.org 60% ICT VNU verbe conference (online) (subst.) reta konferenco Lode VDV 100% ICT VNU conference call (subst.) konferenca alvoko de llamada de conferencia ICT VNU conference mode (subst.) konferenca reĝimo OR konferenca regximo modo conferencia confidentiality (adj.) konfidenca config file (subst.) agorda dosiero het archivo de configuración ICT VNU config set (subst.) agordaro conjunto de configuración configuration (subst.) agordo KompLeks konfiguro KompLeks Bertin configuración ICT VNU konfiguracja configuration control (subst.) tutsistema agorda administrado de control de configuración ICT VNU configuration file (config file) (subst.) agorda dosiero KDE Tradukado konfigura dosiero de archivo de configuración ICT VNU configurator (subst.) agordilo KDE de ICT VNU configure (verbo) agordi PIV2002 KDE konfiguri confirm (verbo) konfirmi confirmar confirmation (subst.) konfirmo 100% ICT VNU ICT VNU verbe confirmation message (subst.) konfirma mesaĝo OR konfirma mesagxo confirmation page (subst.) konfirma paĝo OR konfirma pagxo de página de confirmación 100% ICT VNU ICT VNU la conflict (subst.) konflikto conflicto conflict resolution (subst.) konfliktosolvado resolución de conflictos conflicting (adj.) konflikta conformance test (subst.) kongruotesto Lode VDV congestion (subst.) obstrukcio Drupalo ŝtopiĝo Lode VDV congestion control (subst.) obstrukci-rego Drupalo congruent (adj.) kongrua PIV2002 KompLeks conjunction (subst.) aŭo OR auxo ReVo connect (verbo) konekti PIV2002 ReVo Bertin FEL de conectar(se) ICT VNU connected user (subst.) konektita uzanto de usuario conectado ICT VNU connection (subst.) konekto PIV2002 Bertin FEL Firefox conexión ICT VNU connection manager (subst.) konektoadminstrilo de administrador de conexión ICT VNU connection object (subst.) konekta objekto objeto de conexión connection point (subst.) konektopunkto connection speed (subst.) konektorapido velocidad de conexión 100% ICT VNU connection timeout (subst.) tempolimo de konekto de tiempo de espera de la conexión connectivity (subst.) konekto conectividad connector (subst.) konektilo ReVo OOo.org Bertin consecutive (adj.) sinsekva OOo.org Bertin consistency (subst.) kohereco Tekstoj.nl coherencia consistency check (subst.) kohereckontrolo Bertin comprobación de coherencia Adobe consistent (adj.) kohera KompLeks Bertin console (subst.) konzolo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin de consola 100% ICT VNU Vlietstra une console root (subst.) bazo de konzolo (Microsoft MMC) raíz de consola 100% verbe console tree (subst.) arbo de konzolo (Microsoft MMC) de árbol de consola 80% ICT VNU Stichting consolidate (verbo) kunfandi ReVo consolidation (subst.) kunfandiĝo OR kunfandigxo constant (subst.) konstanto OOo.org KompLeks Bertin constant (adj.) konstanta daŭra Bertin ICT VNU constant bit rate (subst.) konstanta bitrapido velocidad de bits constante constrain proportions (verbo) konservi proporciojn Lode VDV de ICT VNU ICT VNU constrained field (subst.) limigita kampo campo restringido constraint (subst.) limigo OOo.org restricción presja consult (verbo) konsili consultant (subst.) konsilanto de 80% ICT VNU Stichting ICT VNU consumable resource (subst.) konsumaĵo OR konsumajxo KompLeks consumption (subst.) uzo consumo ICT VNU contact (subst.) kontakto Bertin contact center (subst.) kontaktejo contain (verbo) enhavi OOo.org container (subst.) kontenilo Drupalo contenedor ICT VNU container file (subst.) uja dosiero archivo contenedor container format (subst.) aŭdviduja formato OR auxdviduja formato container object (subst.) uja objekto objekto de uja klaso (Microsoft Active Directory) objeto contenedor contect manager (subst.) kontaktadministrilo KDE content (subst.) enhavo OOo.org Bertin contenido content advisor (subst.) enhava limigilo asesor de contenido ICT VNU content authoring (subst.) enhavoverkado Lode VDV content browser (subst.) enhava foliumilo content class (subst.) enhava klaso clase de contenido content conversion (subst.) konverto de enhavo conversión de contenido content delivery (subst.) provizado de enhavo por retejo content deployment (subst.) transmeto de enhavo het distribución de contenido 80% Stichting content expiration (subst.) eksvalidiĝo de enhavo OR eksvalidigxo de enhavo het expiración del contenido content filter (subst.) enhava filtrilo de 80% Stichting content formatter (subst.) tekstaranĝilo por sciigoj OR tekstarangxilo por sciigoj formateador de contenido content header (subst.) kapo pri la enhavo encabezado de contenido content hosting (subst.) gastigo de reteja enhavo de 80% ICT VNU Stichting content index (subst.) enhava indekso content index server (subst.) servilo de enhava indekso content indexing (subst.) enhava indeksado content key (subst.) enhava ŝlosilo OR enhava sxlosilo content library (subst.) biblioteko de enhabo biblioteca de contenido content management (subst.) enhava mastrumado gestión de contenidos content management system (subst.) enhav-mastruma sistemo Vikipedio content manager (subst.) enhava mastrumanto content master (subst.) enhava modelo patrón de contenido content owner (subst.) posedanto de la enhavo propietario del contenido 100% content provider (subst.) provizanto de enhavo proveedor de contenido content ranking (subst.) enhava rango Drupalo de content rating (subst.) takso de enhavo clasificación de contenido content replication (subst.) kopio de enhavo spegulo de enhavo réplica de contenido content search (subst.) enhavserĉo OR enhavsercxo Drupalo contents (subst.) enhavo 100% Microsoft ICT VNU context (subst.) kunteksto Bertin context field (subst.) kunteksta kampo campo de contexto ICT VNU context help (subst.) kunteksta helpo OOo.org de ICT VNU context menu (contextual menu) (subst.) kunteksta menuo het menú contextual ICT VNU context-click (verbo) klaki dekstre de ICT VNU context-sensitive (context sensitive) (adj.) enhavdependa ICT VNU context-sensitive help (subst.) enhavdependa helpo de ayuda contextual ICT VNU contextual (adj.) enhavdependa de contextual ICT VNU contextual search (subst.) enhavdependa serĉo OR enhavdependa sercxo de ICT VNU contextual spelling (subst.) enhavdependa literumado de ortografía contextual ICT VNU contiguous (adj.) apuda het contiguous selection (subst.) tuŝanta elekto OR tusxanta elekto apuda elektaro het selección contigua contingency (adj.) eventualo eventualaĵo contingency factor (subst.) faktoro de eventualo (task-administrado) continuation character (subst.) daŭriga signo OR dauxriga signo Lode VDV continuation line (subst.) daŭriga linio OR dauxriga linio Lode VDV continue (verbo) daŭrigi OR dauxrigi continuous computing (subst.) seninterrompa komputado continuous feed (subst.) seninterrompa paperprovizo Lode VDV het ICT VNU continuous form (subst.) ĉenformularo OR cxenformularo Lode VDV de formulario continuo ICT VNU contour (subst.) konturo OOo.org het ICT VNU contract (subst.) kontrakto contrato contrast (subst.) kontrasto OOo.org KDE de contraste 100% ICT VNU contrasting (adj.) kontrasta OOo.org het contributor (subst.) kontribuanto colaborador control (subst.) regilo OOo.org het 100% Microsoft le KompLeks control (verbo) regi Drupalo control control bit (subst.) stirbito KompLeks kontrolbito PIV2002 het ICT VNU control center (control centre) (subst.) stircentro KDE het ICT VNU control character (subst.) stirsigno PIV2002 KompLeks ReVo caracter de control control data (subst.) stirdatumoj control field (subst.) stirkampo de 60% ICT VNU control handle (subst.) stirtenilo de control key (Ctrl key, Ctrl-key) (subst.) stirklavo KompList KDE tecla Control control menu (subst.) stirmenuo de menú de sistema ICT VNU Van Dale control message (subst.) stirmesaĝo OR stirmesagxo mensaje de control control panel (subst.) stirpanelo KompLeks KDE agordilaro Brian Russell de panel de control ICT VNU panel sterowania control pattern (subst.) stirŝablono OR stirsxablono de patrón de control control program (subst.) stirprogramo de ICT VNU control signal (subst.) stirsignalo control tip (subst.) helpŝprucilo en fenestraĵo OR helpsxprucilo en fenestrajxo texto de información sobre controles 100% CompWo ICT VNU controlled (adj.) regita Drupalo de controller (subst.) regilo Bertin regulilo KompList het ICT VNU convention (subst.) interkonsento het 60% Stichting Van Dale un 100% journal officiel TekVort conventional (adj.) kutima Bertin de Van Dale Euroglot ICT VNU un converge (verbo) konverĝi OR konvergxi KompLeks de Van Dale ICT VNU convergence (subst.) konverĝeco OR konvergxeco conversational (adj.) dialoga Bertin conversion (subst.) konverto KompLeks TekVort conversion rate (subst.) konvertrapido conversion table (subst.) konverta tabelo het ICT VNU conversion type (subst.) konverta tipo de ICT VNU convert (data) (verbo) konverti (datumojn) ReVo Bertin de 60% Van Dale Van Dale converter (subst.) konvertilo Bertin KompBaz convertidor cookbook (subst.) manlibro 100% cookie (subst.) kuketo KompLeks Firefox TekVort het ICT VNU ciasteczko cooler (subst.) malvarmigilo de 100% ICT VNU TekVort cooling fan (subst.) malvarmigilo het ICT VNU cooperative multitasking (subst.) kunlabora plurtaskado coordinate (subst.) koordinato Bertin KDE de coordenada ICT VNU coordinate axis (subst.) koordinata akso TekVort het ICT VNU oś układu współrzędnych coordinate pair (subst.) koordinata paro par de coordenadas ICT VNU coordinate system (subst.) koordinata sistemo het 100% Stichting copier (subst.) kopiilo de 100% Adobe co-processor (coprocessor) (subst.) kromprocesoro KompLeks ReVo kromprocezilo coprocesador copy (subst.) kopia copy (verbo) kopii Bertin het copiar ICT VNU (s)kopiować copy and paste (verbo) kopii kaj alglui 100% ICT VNU Stichting (s)kopiować i wkleić copy program (subst.) programara kopiilo de 100% copy protection (subst.) kontraŭkopia protekto OR kontrauxkopia protekto KompLeks TekVort de 100% ICT VNU Stichting zabezpieczenie przed kopiowaniem copy-editing (subst.) prespretigo copyfitting (subst.) tiparadapto adapto de tiparo al la spaco het copyholder (subst.) papertenilo Lode VDV het ICT VNU copyleft (subst.) kopilaso LiberaProg copy-protected (adj.) protektita kontraŭ kopiado OR protektita kontraux kopiado copyright (subst.) kopirajto Pekoteko copyright law (subst.) kopirajta leĝo OR kopirajta legxo copyright notice (subst.) atentigo pri kopirajto copyright symbol (subst.) kopirajta simbolo 100% Van Dale cord (subst.) drato cordless (adj.) sendrata de 100% un 100% Dictionnaire quadrilingue core (subst.) kerno Bertin Drupalo core business (subst.) ĉefa celo de firmao OR cxefa celo de firmao core dump (subst.) nekropsio KompLeks core file (subst.) kerna dosiero core level (subst.) kerna nivelo de 100% Telenet Stichting correct (adj.) ĝusta OR gxusta correction comb (Tablet PC) (subst.) loko por korektoj área de corrección 100% 100% Wiktionary corrective maintenance (subst.) ripara funkciteno Bertin correlation set (subst.) aro de komunaj ecoj aro de korelacioj conjunto de correlaciones correlation type (subst.) listo de ecoj listo de korelacioj tipo de correlación correspond (to) (verbo) korespondi (kun) Lode VDV corrupted (adj.) difektita de dañado 100% cost per click (subst.) kosto po alklako cost-cutting (adj.) kost-evitiga count (verbo) nombri KompLeks OOo.org Bertin de Van Dale TekVort countable set (subst.) nombrebla aro Lode VDV counter (administration) (subst.) giĉeto OR gicxeto Bertin het counter (computer) (subst.) nombrilo KompLeks ReVo Bertin KompList de ICT VNU countercheck (verbo) kontraŭkontroli OR kontrauxkontroli Bertin de ICT VNU counter-clockwise (adj.) maldekstrume OOo.org Wiktionary nelaŭhorloĝa Bertin przeciwnie do ruchu wskazówek zegara counterfeit software (subst.) falsa programo de software falsificado 60% une counterfeiting (subst.) falsado 100% Stichting verbe countersignature (subst.) dua konfirma subskribo contrafirma 60% Stichting counting (subst.) nombrado Bertin country code (subst.) landkodo couple (verbo) kupli Bertin courtesy copy (subst.) dua leteroricevanto copia de cortesía CPU (central processing unit) (subst.) ĉefprocesoro OR cxefprocesoro ReVo ĉefprocezilo jednostka centralna CPU-intensive (adj.) cpu-intensa de CPU-scheduler (subst.) ĉefprocesora prioritata vicigilo OR cxefprocesora prioritata vicigilo crack (subst.) kodrompilo cracker (subst.) kodrompisto KompLeks ReVo retpirato cradle (docking station) (subst.) doko KompLeks craplet (crapware) (subst.) nebonvena antaŭinstalitaĵo OR nebonvena antauxinstalitajxo crapplet (subst.) neutila retprogramo neutila apleto TekVort crash (subst.) kolapso PIV2002 KompLeks KDE komputila paneo crash (computer) (verbo) kolapsi panei KompVort kraŝi PIV2002 bloquearse crash (network) (verbo) panei crash handler (subst.) kolapsa traktilo crash recovery (subst.) postkolapsa riparado de recuperación tras bloqueo 80% VW create (verbo) krei (s)tworzyć creation date (subst.) kredato Bertin creative commons (subst.) krea komunaĵo OR krea komunajxo Vikipedio 100% credentials (subst.) akreditaĵoj OR akreditajxoj Benson de credenciales 60% Verklar credibility check (subst.) verŝajnkontrolo OR versxajnkontrolo Bertin credit (subst.) agnosko critical alert (subst.) kritika averto critical file (subst.) kritika dosiero de archivo imprescindible 100% Verklar critical path (subst.) kritika vojo Bertin ruta crítica critical resource (subst.) kritika risurco de Wikipedia krytyczny zasób critical section (subst.) kritika sekcio critical update (subst.) kritika ĝisdatigo OR kritika gxisdatigo actualización crítica CRM (mallon.) klientorilata administrado crop (verbo) stuci OOo.org Benson recortar crop (subst.) stuco crop mark (subst.) stuca gvidlinio marca de recorte cross hatch (subst.) kruchaĉo OR kruchacxo Benson símbolo de número cross platform (cross-platform) (adj.) plursistema cross-cable (subst.) rektkonekta kablo cross-checking (subst.) kruckontrolo Bertin cross-link (subst.) interna ligilo het 100% Microsoft crossmedia (subst.) plurmediuma crossover cable (cross-over cable) (subst.) krucita rektkonekta kablo cable cruzado crosspost (verbo) disafiŝi OR disafisxi de cross-reference (subst.) krucreferenco interna referenco Tekstoj.nl cross-reference table (subst.) krucreferenca tabelo Bertin crosstab query (subst.) rezulto de informpeto en kalkultabela formo consulta de tabla de referencias cruzadas cryptography (subst.) kriptografio criptografía Ctrl key (control key, Ctrl-key) (mallon.) stirklavo OOo.org stira registrumo KompLeks cube (subst.) kubo OOo.org cubic spline (subst.) kuba splajno OOo.org de cumulative (adj.) akumula Bertin currency symbol (subst.) valuta simbolo símbolo de moneda current (adj.) aktuala OOo.org al corriente TekVort TekVort current cell (subst.) aktiva ĉelo OR aktiva cxelo celda actual current directory (subst.) aktuala dosierujo OOo.org directorio actual current period (subst.) aktuala periodo current record (subst.) aktuala rikordo de registro actual 100% Microsoft current region (subst.) aktuala regiono región actual current time (subst.) aktuala tempo current version (subst.) aktuala versio OOo.org currently (adj.) momente cursor (subst.) kursoro KompLeks KDE Bertin tajpmontrilo cursor kursor cursor key (subst.) moviĝoklavo OR movigxoklavo Firefox tecla de dirección curve (subst.) kurbo Bertin custom (adj.) propra OOo.org KDE laŭmenda KDE obyczaj zwyczaj custom built (adj.) tajlorita Bertin custom color palette (subst.) propra kolorpaletro paleta de colores personalizada custom content (subst.) propra enhavo custom dictionary (subst.) propra vortaro OOo.org Abiword de diccionario personalizado Stichting Stichting custom field (subst.) propra kampo het campo personalizado 100% custom fonts (subst.) propraj tiparoj OOo.org custom group (subst.) propra grupo grupo personalizado custom group field (subst.) kampo kun propraj grupoj campo de grupo personalizado 100% Microsoft Stichting custom installation (subst.) propra instalado instalación personalizada Microsoft custom order (subst.) propra sinsekvo orden personalizado 100% Microsoft TekVort custom palette (subst.) propra paletro paleta personalizada custom software (subst.) laŭmenda program(ar)o OR lauxmenda program(ar)o KompLeks custom toolbar (subst.) propra ilobreto barra de herramientas personalizada custom variable (subst.) propra variablo variable personalizada customer (subst.) kliento cliente une TekVort customer care (subst.) klientservo Lode VDV de customer relationship management (subst.) klientserva mastrumado customizable (customisable) (adj.) tajlorebla akomodebla customization (subst.) tajlorado personalización customize (customise) (verbo) tajlori Bertin akomodi KompLeks TekVort adapti OOo.org personalizar dostosowywać cut (verbo) eltondi tondi cortar cut and paste (verbo) eltondi kaj alglui OOo.org transpoŝigi KompLeks wycinanie i wklejanie cut off (verbo) trunki Bertin cut out (verbo) forigi Drupalo het 100% Verklar cut-over period (subst.) transira periodo Bertin de 100% Stichting het groene boekje les TekVort cybernetics (subst.) kibernetiko Bertin de cyberspace (subst.) retlando KompLeks ciberspaco FEL cyberprzestrzeń cybersquatting (subst.) piratado de retregiona nomo cycle (subst.) ciklo Bertin cycle master (subst.) cikla mastro KDE cycle shift (subst.) cikla ŝovo OR cikla sxovo Bertin het cyclic redundancy check (subst.) cikla redunda erarkontrolo prueba cíclica de redundancia cylinder (subst.) cilindro OOo.org Bertin de la dagger (subst.) ponardosigno de cruz TekVort daily backup (subst.) ĉiutaga sekurkopio OR cxiutaga sekurkopio daily digest (subst.) taga mesaĝaro OR taga mesagxaro taga kompilaĵo de ICT VNU dash (subst.) streketo OOo.org het data (subst.) datumoj KompLeks ReVo TekVort datenoj PIV2002 de datos 100% Verklar dane data acquisition (subst.) datumakiro KompBaz Bertin de data bar (subst.) datumbreto barra de datos data bus (subst.) datumbuso Bertin data capture device (subst.) datumakirilo data carrier (subst.) datumportilo Bertin data center (datacenter) (subst.) datumejo data channel (subst.) datumkanalo canal de datos data compression (subst.) datumkompaktigo Bertin datumkunpremado Pekoteko data consistency (subst.) datumkohero KompLeks TekVort spójność danych data converter (subst.) datumkonvertilo Bertin data entry (subst.) enigo de datumoj entrada de datos data field (subst.) datumkampo heta campo de datos data flow (subst.) datumfluo heta flujo de datos data fork (Mac) (subst.) datumforko data form (subst.) datumformularo de formulario de datos ICT VNU data format (subst.) datumaranĝo OR datumarangxo de formato de datos 60% Stichting data graphic (subst.) grafiko de datumoj gráfico de datos data group (subst.) grupo de datumoj grupo de datos data integrity (subst.) datumintegreco het integridad de datos data item (subst.) datumero elemento de datos data label (subst.) datumetikedo etiqueta de datos data level (subst.) datumnivelo Bertin de 100% data logging (subst.) protokolado de datumoj data loss (subst.) perdo de datumoj de TekVort data maintenance (subst.) datuma prizorgado data management (subst.) datumomastrumado het 100% Microsoft data medium (subst.) datumportilo ReVo KDE data migration (subst.) struktura transmet(ad)o de datumoj data mining (subst.) datumanalizado 100% TekVort data outline (subst.) het esquema de datos 100% data overrun error (subst.) bufra troo TekVort data packet (subst.) datumpakaĵo OR datumpakajxo data pane (datapane) (subst.) datuma fenestro data point (subst.) datumpunkto de punto de datos 100% ICT VNU TekVort data policy (subst.) strategio pri datumoj política de datos data processing (subst.) datumtraktado ReVo Bertin datumprilaboro ReVo procesamiento de datos data processor (subst.) datumtraktilo Bertin data protection (subst.) datumprotekto KompLeks TekVort datumsekurigo Teknika vortaro de 100% ochrona danych data provider (subst.) datumliveranto het proveedor de datos 100% data range (subst.) datuma intervalo OOo.org datumzono data rate (subst.) datumrapido 100% TekVort data record (subst.) datumrikordo registro de datos data recording (subst.) datumregistrado KompLeks TekVort zapis danych data recovery (subst.) datumrestaŭro OR datumrestauxro het TekVort data reduction (subst.) datumredukto KompLeks TekVort KompBaz de 100% kompresja danych data region (subst.) datumareo data retention (data preservation) (subst.) daŭro de datumkonservado OR dauxro de datumkonservado het 100% data set (subst.) datumaro KompLeks TekVort Bertin Pekoteko de 100% zbiór danych data source (subst.) datumfonto OOo.org Bertin origen de datos data source driver (subst.) pelilo por datumfonto controlador de origen de datos data sources view (subst.) vido de datumfontoj OOo.org het 60% Stichting data storage (subst.) enmemorigo de datumoj de Stichting TekVort data storage device (subst.) enmemorigilo de datumoj de 60% Taalunie Wikipedia data stream (subst.) datumfluo secuencia de datos data structure (subst.) datumstrukturo KompLeks ReVo TekVort 100% Telenet struktura danych data table (subst.) datumtabelo tabla de datos data theft (subst.) datumŝtelo OR datumsxtelo data traffic (subst.) datumtrafiko KompLeks TekVort ruch danych data transmission (subst.) datumtransmeto KompLeks TekVort datumtranssendo Bertin transferencia de datos transmisja danych data transport (subst.) transporto de datumoj data type (subst.) datumtipo KompLeks ReVo TekVort tipo de datos typ danych data validation (subst.) datumkontrolo KompLeks TekVort validación de datos kontrola danych data viewer (subst.) datumvidigilo visor de datos data volume (subst.) datumportilo ReVo KDE data warehouse (datawarehouse) (subst.) datumstokejo Lode VDV almacenamiento de datos databank (data bank) (subst.) datumbanko KompLeks ReVo Bertin datumaro bank danych database (data base) (subst.) datumbazo KompLeks KDE Bertin base de datos baza danych database cluster (subst.) datumsektoraro Lode VDV klaster bazodanowy database driven (adj.) datumbazostirita Lode VDV database file (subst.) datumbaza dosiero plik bazy danych database grooming (subst.) optimumigo de datumbazo limpieza de base de datos database maintenance tool (subst.) datumbaza funkcitenilo herramienta de mantenimiento de la base de datos database management system (subst.) datumbaz-manipulilo ReVo system zarządzania bazą danych database mirroring (subst.) spegulado de la datumbazo creación de reflejo de la base de datos database object (subst.) datumbaza objekto objeto de base de datos database replication (subst.) de 100% replikacja bazy danych database server (subst.) servilo de datumbazo servoprogramo por datumbazo servidor de base de datos TekVort database view (subst.) datumbaza vido vista de base de datos 100% Verklar database warehouse (subst.) de 100% Verklar hurtownia bazy danych data-bound control (subst.) fenestraĵo ligita al datumoj OR fenestrajxo ligita al datumoj data-centered design (subst.) fasonado por rekta datumomanipulado de 80% Van Dale data-definition query (subst.) datum-ŝanĝa informpeto OR datum-sxangxa informpeto datum-difina peto consulta de definición de datos data-driven subscription (subst.) dinamika abonraporto de suscripción controlada por datos 60% datagram (subst.) datagramo KompLeks TekVort datagrama datagram TekVort TekVort data-link layer (subst.) protokola transmetnivelo protokola nivelo nivel de vínculo de datos data-overrun error (subst.) eraro de bufra troo datasheet (document) (subst.) dokumento de specifoj de datasheet (Microsoft Access) (subst.) tabelofolio (Microsoft Access) het 100% datasheet view (subst.) tabela rigardo (Microsoft Access) date (subst.) dato fecha date expression (subst.) esprimo de dato date literal (subst.) datliteralo TekVort date stamp (subst.) datstampo de 100% TekVort TekVort DDE (subst.) dinamika datuminterŝanĝo OR dinamika datumintersxangxo TekVort dynamiczna wymiana danych TekVort de facto stardard (subst.) normo dead key (subst.) senpaŝa klavo OR senpasxa klavo Kompleks 100% Verklar dead pixel (subst.) malbona rastrumero de 100% TekVort deadline (subst.) limdato TekVort deadlock (subst.) interatendo Kompleks klinĉo KompLeks reciproka blokado Bertin TekVort deactivate (verbo) malaktivigi KDE 100% Van Dale Van Dale TekVort dealer (subst.) agento de 100% Van Dale Van Dale TekVort deallocate (verbo) malokupi Kompleks TekVort malatribui Bertin zwalniać pamięć zwalniać zasoby deblock (verbo) malbloki Bertin debug (verbo) sencimigi Kompleks ĝustigi KompLeks senerarigi Bertin depurar TekVort debugger (subst.) erarserĉilo OR erarsercxilo PIV2002 Kompleks Bertin TekVort ĝustigilo depurador 80% verbe program uruchomieniowy debugging (subst.) sencimigo Kompleks ĝustigo KompLeks senerarigo Bertin depuración uruchamianie debugging mode (debug mode) (subst.) sencimiga reĝimo OR sencimiga regximo modo de depuración 100% Van Dale deceasing order (subst.) malkreska ordo Bertin TekVort decentralized (decentralised) (adj.) malcentra Bertin TekVort decimal (adj.) dekuma Kompleks ReVo TekVort dziesiętny decimal notation (subst.) dekuma nombrosistemo Kompleks TekVort 80% verbe notacja dziesiętna zapis dziesiętny decimal number (subst.) dekuma frakcio Kompleks TekVort ułamek dziesiętny decimalize (verbo) dekumigi Bertin decipher (verbo) malĉifri OR malcxifri deĉifri Bertin TekVort TekVort decision table (subst.) decidtabelo Kompleks Bertin TekVort tablica decyzyjna declaration (subst.) deklaro Kompleks ReVo Bertin TekVort 100% deklaracja TekVort declarative language (subst.) deklarema lingvo Kompleks TekVort język orzeczeniowy decode (verbo) malkodi Kompleks Bertin Pekoteko malĉifri 80% Van Dale dekodować decoder (subst.) malkodilo Kompleks Bertin Pekoteko malĉifrilo 100% Van Dale dekoder TekVort TekVort decoding (subst.) malkodado Pekoteko decollate (verbo) plurfolidisigi Bertin decompilation (subst.) retrotraduko Kompleks TekVort retrokompilado Lode VDV de 60% dekompilacja decompress (verbo) malkompaktigi FEL de 100% CompWo TekVort decompression (subst.) malkompaktigo de descompresión decrease (verbo) malkreski decreasing (adj.) malkreska malejący decrement (verbo) dekrementi Kompleks Bertin TekVort zmniejszać o 1 decrementation (subst.) dekrementado Bertin decrypt (verbo) malĉifri OR malcxifri ReVo deĉifri ReVo descifrar decrypter (subst.) malĉifrilo OR malcxifrilo KompList decryption (subst.) malĉifrado OR malcxifrado descifrado dedicated (adj.) dediĉita OR dedicxita Kompleks TekVort dedykowany zarezerwowany dedicated connection (subst.) dediĉita konekto OR dedicxita konekto KompLeks permanenta konekto Teknika vortaro dedicated line (subst.) dediĉita konekto OR dedicxita konekto KompLeks permanenta konekto Teknika vortaro połączenie stałe dedicated resource (subst.) dediĉita risurco OR dedicxita risurco recurso dedicado dedicated server (adj.) dediĉita servilo OR dedicxita servilo deduce (verbo) dedukti KompLeks TekVort de 100% VW une wnioskować dedukować deduction (subst.) dedukto Bertin deep copy (subst.) kompleta kopio copia en profundidad deep link (subst.) rekta ligilo default (adj.) defaŭlta OR defauxlta KompLeks OOo.org Ipernity Abiword predeterminado standardowy default (subst.) defaŭlto OR defauxlto KompLeks default button (subst.) defaŭlta butono OR defauxlta butono de botón predeterminado Van Dale Van Dale default color (default colour) (subst.) defaŭlta koloro OR defauxlta koloro default data file (subst.) defaŭlta datumdosiero OR defauxlta datumdosiero archivo de datos predeterminado default device (subst.) defaŭlta aparato OR defauxlta aparato de dispositivo predeterminado 100% default document (subst.) defaŭlta dokumento OR defauxlta dokumento documento predeterminado default folder (subst.) defaŭlta dosierujo OR defauxlta dosierujo carpeta predeterminada default gateway (subst.) defaŭlta kluzo OR defauxlta kluzo puerta de enlace predeterminada 100% TekVort default home page (subst.) defaŭlta ĉefpaĝo OR defauxlta cxefpagxo página principal predeterminada default host (subst.) defaŭlta gastigo OR defauxlta gastigo de host predeterminado 100% Van Dale TekVort default hyperlink (subst.) defaŭlta ligilo OR defauxlta ligilo hipervínculo predeterminado default network (subst.) defaŭlta reto OR defauxlta reto red predeterminada default printer (subst.) defaŭlta presilo OR defauxlta presilo defaŭlta printilo impresora predeterminada 100% default resource (subst.) defaŭlta risurco OR defauxlta risurco default user (subst.) defaŭlta uzanto OR defauxlta uzanto usuario predeterminado default value (subst.) defaŭlta valoro OR defauxlta valoro valor predeterminado defer (verbo) prokrasti aplazar deferred addressing (subst.) nerekta adresado Bertin define (verbo) difini ReVo definition (subst.) difino ReVo Pekoteko Drupalo definición defragmentation (subst.) malfragmentiĝo OR malfragmentigxo desfragmentación defuzzify (de-fuzzify) (verbo) sensvagigi degree (subst.) grado KompLeks degree symbol (subst.) gradosimbolo símbolo de grado dehydrate (verbo) paŭzi OR pauxzi deshidratar deinstall (verbo) malinstali KompLeks TekVort odinstalować deinterlace (verbo) malinterplekti deshacer entrelazado delay (subst.) prokrasto Bertin TekVort Snap Shot opóźnić deleave (verbo) plurfolidisigi Bertin deleaver (subst.) plurfolidisigilo Bertin delete (verbo) forigi OOo.org KDE forviŝi Firefox Drupalo viŝi eliminar usuwać skasować delete button (subst.) foriga klavo OOo.org tecla Suprimir delete key (subst.) foriga klavo tecla Suprimir delete query (subst.) foriga peto deleted items folder (subst.) rubujo carpeta Elementos eliminados deletion (subst.) forigo delimit (verbo) disigi limigi Bertin de 80% Verklar 100% delimited text file (subst.) disigita rikordodosiero archivo de texto delimitado delimiter (subst.) disigilo KompLeks OOo.org TekVort limigilo Bertin apartigilo Pekoteko delimitador ogranicznik delink (verbo) malligi delinking (subst.) malligado deliver (verbo) liveri entregar delivery (subst.) livero Bertin delivery protocol (subst.) livera protokolo protocolo de entrega 60% Verklar delivery queue (subst.) livera atendovico cola de entrega delivery status notification (bounced message, bounce) (subst.) neliverita mesaĝo OR neliverita mesagxo de notificación de estado de entrega 100% Verklar delta frame (subst.) dependa kadro cuadro de diferencia delta inventory (subst.) ŝanĝita inventaro OR sxangxita inventaro inventario diferencial delta inventory file (subst.) ŝanĝlisto de inventaro OR sxangxlisto de inventaro archivo de inventario diferencial Vlietstra delurk (verbo) malkaŭri OR malkauxri demagnetize (demagnetise) (verbo) malmagnetigi Bertin demand (subst.) postulo Bertin TekVort demand-dial interface (subst.) telefonkonekta interfaco por enkursigilo demilitarized zone (subst.) ŝirmilo por loka reto OR sxirmilo por loka reto demo version (subst.) provversio demonstraĵo KompLeks demodulate (verbo) malmoduli Bertin TekVort demodulator (subst.) malmodulilo Bertin demote (level) (verbo) unu nivelon malsupren OOo.org malpligravigi disminuir nivel demultiplex (demultiplexer) (subst.) malkunigilo LiberaProg apartigilo liberaprogramaro-dissendolisto demultiplexing (subst.) malkunigado demultiplexación denial of service attack (DoS attack) (subst.) atako pri senhavigo de servoj ataque por denegación de servicio denial-of-service (subst.) senhavigo de servoj denotation (subst.) indiko KompLeks density (subst.) denso KompLeks denseco Bertin department (subst.) fako departamento dependency (subst.) dependeco Debian dependency diagram (subst.) dependa diagramo Van Dale dependency tree (subst.) dependa arbo TekVort dependent (subst.) dependaĵo OR dependajxo OOo.org 100% Microsoft dependent (adj.) dependa TekVort zależny dependent client (subst.) dependa kliento dependent module (subst.) dependa modulo TekVort dependent program (subst.) dependa programo programa dependiente dependent variable (subst.) dependa variablo TekVort zmienna zależna dependents (subst.) dependaĵoj OR dependajxoj celdas dependientes deploy (verbo) disponigi Lode VDV de implementar 80% Van Dale Apple website Van Dale deployment (subst.) disponigo implementación 100% Van Dale deployment manager (subst.) disponiga administrado administrador de implementaciones deployment package (subst.) disponigota pakaĵo OR disponigota pakajxo de paquete de implementación Vlietstra deprecated (adj.) evitinda KompLeks de 80% Verklar depress (verbo) premi Bertin depth (subst.) profundeco OOo.org derivative action (subst.) derivago Bertin het 80% Verklar derivative regulation (subst.) deriva reguligo Bertin de derive (verbo) derivi KompLeks Bertin descendant (subst.) posteulo KompLeks TekVort następca descending (adj.) malkreskante OOo.org descending order (subst.) malkreska ordo KompLeks Bertin de 80% Van Dale descending sort (subst.) malkreska ordigo KompLeks descent (verbo) malsupreniri TekVort het 100% Taalunie zejść description (subst.) priskribo Drupalo Bertin descriptive (adj.) priskriba Bertin de Van Dale Van Dale deselect (verbo) malselekti Drupalo Ipernity design (subst.) fasonado Bertilo dizajno KompLeks Bertin fasono Sonja's EN-EO dictionary design (verbo) fasoni Bertilo dizajni KompLeks fasoni Sonja's EN-EO dictionary de 60% Vlietstra Stichting design mode (subst.) fasonoreĝimo OR fasonoregximo design phase (subst.) fasona fazo design software (subst.) fasona programaro design template (subst.) fasona ŝablono OR fasona sxablono plantilla de diseño design time (subst.) tempo de fasonado tiempo de diseño design tool (subst.) fasonilo design view (subst.) fasona vido vista Diseño designate (verbo) indiki Bertin designated account (subst.) indikita konto designated router (subst.) ĉefa enkursigilo OR cxefa enkursigilo het designer (subst.) fasonisto dizajnisto diseñador deskband (subst.) ilobreto por la taskostrio barra de tareas frecuentes desktop (subst.) komputila labortablo KompLeks ReVo TekVort tabulo KDE escritorio pulpit desktop area (subst.) labortabla areo área del escritorio desktop computer (subst.) surtabla komputilo ReVo desktop environment (subst.) labortabla ĉirkaŭaĵo OR labortabla cxirkauxajxo desktop pattern (subst.) ekranfono de la labortablo diseño de escritorio 100% Verklar desktop publishing (DTP) (subst.) perkomputila eldonado KompList Vikipedio de creación de publicaciones 80% skład komputerowy desktop sharing (subst.) fora komunigo de labortablo de compartir escritorio 80% Verklar desktop toolbar (subst.) labortabla ilobreto de barra de herramientas del escritorio 100% desktop version (subst.) labortabla versio de 100% TekVort desktop window manager (subst.) labortabla fenestroadminitrilo administrador de ventanas de escritorio destination (adj.) cel- destino destination area (subst.) celareo het área de destino 100% destination computer (subst.) celkomputilo equipo de destino destination document (subst.) celdokumento de documento destino 100% VW destination field (subst.) celkampo het 100% Vlietstra destination file (subst.) celdosiero OOo.org archivo de destino TekVort destination program (subst.) celprogramo TekVort detach (subst.) malligi detachable (adj.) malligebla Bertin detect (verbo) detekti Bertin detectable (adj.) detektebla detectable TekVort detection tool (subst.) detektilo het deterrent (subst.) fortimigilo Drupalo develop (verbo) programi developer (subst.) programisto developer release (subst.) porprogramista eldono development (subst.) programado development environment (subst.) programada medio KompLeks TekVort de 100% Verklar środowisko projektowe development kit (subst.) programista ilaro kit de desarrollo development task (subst.) tasko en la programada fazo development toolkit (development kit) (subst.) programada ilaro development workstation (subst.) programista laborstacio estación de trabajo de desarrollo deviation (subst.) devio OOo.org device (subst.) aparato KompList Bertin KDE KompBaz disponaĵo ReVo KDE ekipaĵo KompLeks dispositivo aparat device adapter (subst.) adaptilo KompLeks TekVort adapter device address (subst.) aparata adreso TekVort aparat-adreso KompBaz het adres urządzenia device allocation (subst.) aparat-atribuo KompBaz de device center (subst.) administrilo por aparatoj centro de dispositivos device conflict (subst.) aparata konflikto device controller (subst.) aparata regilo adaptilo TekVort sterownik device driver (subst.) aparata pelilo controlador de dispositivo sterownik urządzenia device font (subst.) aparata tiparo de fuente de dispositivo 100% un device I/O error (subst.) eraro de en/eliga aparato OOo.org device ID (subst.) aparata identigilo het Id. de dispositivo 100% VW TekVort device lock (subst.) aparata ŝlosado OR aparata sxlosado het bloqueo teléfono 100% device management (subst.) aparatmastrumado administración de dispositivos device name (subst.) aparatnomo device password (subst.) aparata pasvorto contraseña del dispositivo device registration (subst.) aparata registriĝo OR aparata registrigxo registro de dispositivos device stack (subst.) aparata stako device status (subst.) aparatstato Bertin DHCP client (subst.) DHCP-kliento DHCP enforcement (subst.) DHCP-efikigado cumplimiento DHCP DHCP server (subst.) DHCP-servilo servidor DHCP diacritical mark (subst.) diakrita signo Vikipedio marca diacrítica diagnostics (subst.) diagnozo KompLeks Bertin TekVort diagnósticos diagnostyka diagram (subst.) skemo Bertin TekVort dial (verbo) numerumi Bertin marcar dial location (subst.) dial tone (subst.) tono de marcado dial up adapter (subst.) telefona konektilo Lode VDV dialer (subst.) ciferilo OOo.org het marcador clandestino 100% TekVort dialog (subst.) dialogo Kompleks ReVo TekVort KDE 100% dialog dialog box (subst.) dialogujo Kompleks ReVo TekVort KDE cuadro de diálogo okno dialogowe dial-up (adj.) pertelefonlinea telefónico dial-up account (subst.) konekto per telefonlineo dial-up connection (subst.) pertelefonlinea konekto conexión de acceso telefónico dial-up networking (subst.) telefonlinea retkonektado acceso telefónico a redes sieć wdzwaniana dictation mode (subst.) modo de dictado dictionary (subst.) vortaro diccionario dictionary attack (subst.) atako per vortaro ataque de diccionario dictionary property (subst.) propiedad Diccionario diff mode (subst.) dosierdiferenca reĝimo OR dosierdiferenca regximo Vim differencing virtual hard disk (subst.) disco duro virtual de diferenciación differential backup (subst.) copia de seguridad diferencial differentiating factor (subst.) de factor diferenciador 100% Verklar digest (subst.) mesaĝaro OR mesagxaro KompLeks TekVort kompilaĵo wiadomości digest access protocol (subst.) de protocolo de acceso implícito 100% Verklar digest authentication (subst.) de autenticación implícita 60% CompWo 100% journal officiel digest delivery (subst.) entrega de resumen digest mode (subst.) mesaĝara reĝimo OR mesagxara regximo digit (subst.) cifero TekVort Pekoteko cyfra digital (adj.) cifereca KompLeks OOo.org NL-EO 4 cifera KompLeks diĝita digital cyfrowy digital audio tape (subst.) de cinta de audio digital digital camera (subst.) cifereca fotilo digital cash (subst.) bitmonero KompLeks dinero electrónico digital certificate (subst.) cifereca certifikato certificado digital digital envelope (subst.) cifereca koverto sobre digital digital fingerprint (subst.) cifereca fingropremo de huella digital 100% Verklar TekVort digital ID (subst.) cifereca identigilo Id. digital TekVort digital image (subst.) cifereca bildo de imagen digital 100% Verklar digital ink (subst.) cifereca inko tinta digital digital license (subst.) cifereca permesilo licencia digital digital locker (subst.) cifereca kluzo almacén digital digital photo (subst.) cifereca foto foto digital digital recording (subst.) cifereca rekordado digital rights management (subst.) mastrumado de ciferecaj rajtoj administración de derechos digitales digital signature (subst.) cifereca subskribo firma digital digital versatile disk (PC) (DVD) (subst.) DVD Vikipedio lumdiskego digital versatile disk (TV) (subst.) viddisko FEL digitize (digitise) (verbo) ciferecigi de digitizer (digitiser) (subst.) ciferecigilo KompLeks het Van Dale digraph (subst.) duliteraĵo OR duliterajxo Vim de 100% Taalunie le dim (verbo) malheligi dimension (subst.) dimensio KompLeks ReVo Drupalo Bertin dimensión dimensional (adj.) dimensia dimensional dimmed (adj.) malheligita dingbat (subst.) vinjeto KompLeks diode (subst.) diodo Bertin direct access (subst.) senvica atingo KompLeks TekVort rekta aliro Bertin dostęp bezpośredni direct addressing (subst.) senvica adresado KompLeks TekVort rekta adresado Bertin adresowanie bezpośrednie direct cable connection (subst.) perkabla konekto conexión directa por cable 100% direct delivery (subst.) rekta liverado entrega directa 100% direct event handling (subst.) control directo de eventos direct hosting (subst.) rekta gastigo TekVort direct memory access (subst.) rekta memoraliro Bertin acceso directo a memoria direct routing (subst.) direct synchronization (subst.) sincronización directa directed (adj.) orientita Bertin de Stichting Stichting direction (subst.) direkto Bertin directional light (subst.) directory (subst.) dosierujo KompLeks OOo.org TekVort directorio katalog directory (list) (subst.) katalogo KompList directory (section) (subst.) dosierujo FEL katalog directory browsing (subst.) examen de directorios directory control block (subst.) bloque de control de directorio directory harvest attack (subst.) ataque de recolección de directorios directory management service (subst.) Servicio de administración de directorios directory partition (subst.) partición de directorio directory service (subst.) servicio de directorio directory store (subst.) dirty range (subst.) intervalo de integridad disable (login) (verbo) malvalidigi KompLeks TekVort deshabilitar wyłączać disabled (adj.) malvalidigita deshabilitado disassemble (verbo) retrotraduki OOo.org malkomponi Lode VDV de 100% disassembly (verbo) retrotraduko TekVort OOo.org malkompono Lode VDV disasemblacja disc (subst.) disko disco Wikipedia disc burner (subst.) diska registrilo grabadora de CD discard (verbo) ne konservi OOo.org ignori Bertin disclaimer (subst.) malgarantio Vikipedio malpretendo KompLeks het aviso de exención de responsabilidad 100% KDE NL disclosure (subst.) rivelado divulgación disconnect (verbo) malkonekti Bertin de 100% Verklar disconnected (adj.) nekonektita de 80% CompWo discontinue (verbo) ne daŭrigi OR ne dauxrigi discount (subst.) rabato descuento discoverable (adj.) detektebla de reconocible 80% Microsoft VW Verklar une discrepancy (subst.) malakordo Bertin discrete interpolation (subst.) de interpolación discreta 100% Verklar discretionary access control list (subst.) lista de control de acceso discrecional (DACL) discretionary hyphen (subst.) guión discrecional TekVort discussion board (subst.) diskuttabulo Drupalo discussion group (subst.) diskutgrupo het grupo de discusión 100% Stichting TekVort discussion server (subst.) diskutservilo servidor de discusión disjoint selection (subst.) selección no contigua disjunction (subst.) disjunkcio ReVo disk (disc) (subst.) disko KompLeks ReVo TekVort Bertin disco koło disk array (subst.) disk array controller (subst.) macierz dyskowa disk bottleneck (subst.) 100% Verklar TekVort disk configuration information (subst.) het 100% Verklar disk drive (subst.) diskingo PIV2002 KompLeks ReVo TekVort diskunuo Bertin diskaparato PIV stacja dysków disk duplication (subst.) duobligo de disko duplicación de disco disk error (subst.) diskeraro disk image (subst.) ekzakta kopio de disko disk mirroring (subst.) diska spegulado disk partition (subst.) subdisko partición de disco disk quota (subst.) diska kvoto Drupalo disk space (subst.) diskospaco disk spanning (subst.) disk storage (subst.) konservado disk tray (subst.) diskpleto KDE disk unit (subst.) diskturnilo ReVo diskingo TekVort stacja dysków disk-based web site (subst.) TekVort diskette (subst.) disketo KompLeks ReVo Bertin Pekoteko diskedo PIV dyskietka disk-labeling system (subst.) disk-etikeda sistemo dismount (verbo) demeti disordered (adj.) senorda Bertin TekVort dispatch (verbo) disdoni Bertin enviar dispatcher (subst.) disdonilo Bertin display (subst.) ekrano pantalla TekVort display (verbo) vidigi PIV2002 KompLeks OOo.org Bertin videbligi Bertin de wyświetlać display area (subst.) vidiga areo display emulation (subst.) TekVort display field (subst.) vidiga kampo campo de visualización display folder (subst.) de display model (subst.) display name (subst.) nombre para mostrar display pane (subst.) vidiga panelo display pointer (subst.) puntero de posición display position (subst.) bildloko Lode VDV signejo Pekoteko de distance (subst.) distanco Bertin distort (verbo) distordi OOo.org de 100% TekVort distribute (verbo) distribui Bertin distributed computing (subst.) de computación distribuida 100% TekVort distributed data base (subst.) disa datumbazo KompLeks TekVort rozproszona baza danych distributed data management (subst.) distributed denial of service (subst.) de denegación de servicio distribuido 100% un distributed file system (subst.) sistema de archivos distribuido (DFS) distributed file system (distributed filsystem) (subst.) disa dosiersistemo KompLeks TekVort rozproszony system plików distributed password authentication (subst.) de autenticación de contraseña distribuida 100% Apple distributed processing (subst.) disa datumtraktado KompLeks TekVort procesamiento distribuido rozproszone przetwarzanie danych distributed system (subst.) disa komputilsistemo KompLeks TekVort system rozproszony distribution (subst.) distribuo de distribución ICT VNU dystrybucja distribution folder (subst.) het carpeta de distribución distribution function (subst.) distribua funkcio TekVort het dystrybuanta distribution group (subst.) het distribution list (subst.) dissendolisto ReVo FEL de lista de distribución 80% Verklar distribution point (subst.) punto de distribución distribution server (subst.) de servidor de distribución Mozilla distribution share (subst.) recurso compartido de distribución dither (verbo) de interpolar TekVort dithering (subst.) punktismo KompLeks OOo.org interpolación de colores divide (verbo) dividi Bertin apartigi Bertin het 100% Stichting Verklar le 100% journal officiel TekVort DLL (subst.) dinamike bindebla biblioteko KompLeks TekVort biblioteka dołączana dynamicznie DMZ (demilitarized zone) (mallon.) ŝirmilo por loka reto OR sxirmilo por loka reto DNS (mallon.) domajna nomsistemo KompLeks TekVort system nazw domenowych DNS client (subst.) DNS-kliento de 100% Stichting Verklar un DNS lookup (subst.) retregiona adrestrovilo de 100% un 100% journal officiel TekVort DNS resolver (subst.) retregiona adrestrovilo DNS server (subst.) nomservilo FEL DNS-servilo OOo.org servidor DNS DNS suffix (subst.) DNS-sufikso de sufijo DNS 100% Verklar dock (link) (verbo) ligi acoplar dock (Mac OS X) (subst.) doko KDE programara doko dock (put in dock) (verbo) endokigi OOo.org de acoplar 100% VW une VectorWorks docked toolbar (subst.) dokita ilobreto barra de herramientas acoplada docking cradle (subst.) doketo aparatara doketo het 100% TekVort docking station (subst.) doko KompLeks KDE aparatara doko estación de acoplamiento TekVort document (subst.) dokumento KompLeks TekVort documento 100% Epson dokument TekVort document management (subst.) dokumentomastrumado het 100% Verklar document reader (subst.) dokumentlegilo KompBaz de document template (subst.) dokumenta ŝablono OR dokumenta sxablono het 100% document tree (subst.) dokumenta arbo TekVort document type (subst.) tipo de dokumento tipo de documento 100% TekVort documentation (subst.) dokumentado KompLeks TekVort dokumentacja dollar sign (subst.) dolarsigno domain (internet) (subst.) retregiono E@I Firefox Ipernity NL-EO 4 domajno KompLeks KDE dominio domena domain administrator (subst.) retregiona administranto domain consolidation (subst.) de 60% domain controller (subst.) retregiona kontrolilo controlador de dominio domain holder (subst.) de (m) 100% Van Dale domain name (subst.) retregiona nomo E@I FEL domajna nomo KompLeks FEL nombre de dominio 60% Van Dale Van Dale TekVort domain name system (DNS) (subst.) retregiona nomsistemo domajna nomsistemo KompLeks het Van Dale system nazw domenowych domain namespace (subst.) retregiona nomspaco espacio de nombres de dominio domain naming master (Active Directory) (subst.) retregiona nomspaca mastro maestro de nomenclatura de dominios domain registration (subst.) retregiona registrado domajna registrado domain reseller (websites) (subst.) retregiona pluvendisto domajna pluvendisto domain tasting (domaintasting) (subst.) provaĉetado de retregiona nomo OR provacxetado de retregiona nomo 100% domain tree (subst.) arbo de retregionaj nomoj retregiona nomaro árbol de dominios TekVort dongle (subst.) aparatara programprotektilo DoS attack (subst.) atako pri senhavigo de servoj ataque DoS dot (subst.) punkto KompLeks TekVort kropka dot matrix (subst.) rastruma signobildo KompLeks TekVort obraz rastrowy dot matrix printer (subst.) nadlara presilo nadlara printilo KompLeks TekVort 60% Verklar drukarka igłowa dotcom (subst.) interreta firmao TekVort dots per inch (dpi) (subst.) punktoj en colo OOo.org KompList puntos por pulgada double click (subst.) duobla klako KompLeks TekVort double dual (subst.) dudualo TekVort het 80% Verklar przestrzeń bidualna double-click (verbo) duoble alklaki FEL hacer doble clic podwójne kliknięcie myszką double-layer (DVD) (subst.) dutavola double-sided (adj.) duflanka OOo.org 100% Verklar Wikipedia doublet (subst.) bitduo Bertin double-tap (verbo) duobla frapeto (sur la tuŝplato) OR duobla frapeto (sur la tusxplato) hacer doble punteo 100% Verklar down time (downtime, down-time) (subst.) periodo de nefunkciado downgrade (verbo) malpromocii het degradar TekVort downgrade (subst.) malpromocia eldono download (verbo) elŝuti OR elsxuti PIV2002 KompLeks ReVo OOo.org descargar pobierać z sieci download (subst.) elŝutaĵo OR elsxutajxo OOo.org download cache (subst.) elŝuta subdosierujo OR elsxuta subdosierujo kaŝdosierujo pri elŝutoj download link (subst.) elŝutoligilo OR elsxutoligilo TekVort download manager (subst.) elŝuta administrilo OR elsxuta administrilo de download speed (subst.) rapideco de elŝutado OR rapideco de elsxutado downloadable (subst.) elŝutebla OR elsxutebla het downloadable font (subst.) elŝutebla tiparo OR elsxutebla tiparo het ładowalny krój znaków downloader (subst.) elŝutilo OR elsxutilo downsample (verbo) redukti bildograndon reducir resolución a downsampling (subst.) reduktado de bildogrando het 80% Stichting un TekVort downshifting (subst.) minuskligo KompLeks downstream (subst.) kapacito de datumfluo de servilo downward compatible (adj.) kongrua malplien KompLeks TekVort retrokongrua Lode VDV kompatybilny w dół dpi (dots per inch) (mallon.) punktoj en colo ppp DPI scaling (subst.) punkta skalado ajuste de PPP draft (subst.) malneto borrador TekVort draft folder (subst.) malnetujo Brian Russell drag (mouse) (verbo) treni KompLeks FEL ŝovi kaj demeti OOo.org arrastrar drag and drop (verbo) ŝovi kaj demeti OR sxovi kaj demeti Ooo.org arrastrar y colocar drag mode (subst.) ŝovreĝimo OR sxovregximo draw (verbo) desegni de librar 100% Verklar draw freehand tool (subst.) libermana skizilo libermana desegnilo herramienta Dibujar a mano alzada draw program (subst.) desegnilo KompLeks TekVort program kreślarski draw text tool (subst.) tekstaldonilo herramienta Inserción de texto draw tool (subst.) desegnilo het herramienta Dibujo un drawing (subst.) desegnado drawing canvas (subst.) desegna areo het lienzo de dibujo drawing character (subst.) grafika signo KompLeks TekVort znak graficzny drawing underlay (subst.) desegna subtego drill down (subst.) hierarkia informatingo hierarkia datumanalizo de explorar en profundidad 80% Tweakers.net drive (subst.) diskingo KompLeks OOo.org ReVo KDE unidad de disco 100% Verklar drive letter (subst.) diskingolitero KompLeks TekVort letra de unidad 100% Verklar litera dysku drive restrictions (subst.) malpermesoj al disko drivebay (subst.) diskturnila niĉo OR diskturnila nicxo KompLeks bahía de unidad driver (subst.) pelilo KompLeks ReVo OOo.org KDE zorgilo PIV2002 de controlador sterownik driver injection (subst.) enmeto de peliloj al klono inserción de controladores 100% ICT VNU driver package (subst.) pakaĵo de peliloj OR pakajxo de peliloj paquete de controladores driver stack (subst.) pelila stako de drop (from clipboard) (verbo) demeti OOo.org Ipernity odrzucić drop (remove) (verbo) forigi de 80% Stichting usunąć drop capital (drop cap) (subst.) ĉeflitero OR cxeflitero OOo.org inicialo KompLeks inicjał drop folder (subst.) celdosierujo drop in (subst.) enfalo KompBaz TekVort drop lines (subst.) de líneas de unión 100% Verklar drop out (subst.) elfalo KompBaz 100% Verklar drop shadow (subst.) ĵetita ombro OR jxetita ombro sombra paralela drop shipment (subst.) entrega directa drop-down box (subst.) falmenuo KDE drop-down combo box (subst.) redaktebla falmenuo modifebla falmenuo cuadro combinado desplegable drop-down list (subst.) fallisto Lode VDV drop-down list box (subst.) fallista menuo cuadro de lista desplegable drop-down menu (subst.) falmenuo KompLeks menú desplegable droplet (subst.) guteto OOo.org de 100% Van Dale un DTP (desktop publishing) (mallon.) perkomputila eldonado de dual boot (dualboot) (subst.) komuta praŝargilo OR komuta prasxargilo KompLeks de arranque dual 100% Van Dale dual core processor (subst.) procesoro kun duobla kerno procezilo kun duobla kerno TekVort dual layer (adj.) duobla tavolo TekVort dual processor (subst.) duobla procesoro duobla procezilo TekVort dual stack (subst.) ambaŭ protokolostakoj OR ambaux protokolostakoj Ipv4/IPv6 stakoj TekVort dual tone multiple-frequency (subst.) multifrecuencia de tono dual due date (subst.) limdato Lode VDV fecha de vencimiento TekVort dummy (adj.) lokokupa OOo.org formala KompLeks dummy code (subst.) lokokupa kodo OOo.org formala kodo dummy text (placeholder text) (subst.) lokokupa teksto OOo.org formala teksto dummy variable (subst.) lokokupa variablo OOo.org formala variablo dump (subst.) nekropsio KompLeks TekVort dump (data) (verbo) ŝuti OR sxuti ReVo deponi KompBaz het 100% TekVort dump level (subst.) nivelo de nekropsio duplex (communication) (subst.) ambaŭdirekta OR ambauxdirekta KompLeks TekVort dupleksa KompLeks obukierunkowy duplex (printer) (subst.) ambaŭflanka OR ambauxflanka duplex printer (subst.) ambaŭflanka presilo OR ambauxflanka presilo ambaŭflanka printilo duplicate (verbo) duobligi OOo.org Benson multobligi Benson duplicar duplikować duplicate (subst.) duoblo duplicado duplicate detection (subst.) malkovro de duoblo duplicate tag (subst.) ripetita etikedo Vim duplication (subst.) duobligo OOo.org Benson multobligo Benson de 100% Verklar durability (subst.) fortikeco TekVort durable (adj.) fortika duration (subst.) daŭro OR dauxro de duración 60% tweakers.net duty (subst.) dogano het aranceles DVD (PC) (digital versatile disk) (subst.) DVD lumdiskego KompLeks 100% DVD (TV) (subst.) viddisko FEL 100% DVD player (subst.) DVD-spektilo DVD-ludilo viddiska spektilo het dynamic (adj.) dinamika KompLeks TekVort 80% dynamiczny dynamic allocation (subst.) dinamika memordisponigo KompLeks TekVort les 100% Dictionnaire quadrilingue przydział dynamiczny dynamic area (subst.) dinamika memorareo KompLeks TekVort dynamiczny obszar pamięci dynamic array (subst.) dinamika tabelo KompLeks TekVort 100% tablica dynamiczna dynamic binding (subst.) dinamika bindado enlace dinámico Dynamic Data Exchange (subst.) dinamika datuminterŝanĝo OR dinamika datumintersxangxo KompLeks TekVort 100% Verklar dynamiczna wymiana danych TekVort dynamic data field (subst.) dinamika datumkampo campo de datos dinámico dynamic disk (subst.) dinamika disko discos dinámicos dynamic distribution group (subst.) dinamika mesaĝogrupo OR dinamika mesagxogrupo grupo de distribución dinámico dynamic HTML (subst.) dinamika HTML HTML dinámico 100% Verklar verbe Dynamic Link Library (subst.) dinamike bindebla biblioteko KompLeks ReVo TekVort biblioteka dołączana dynamicznie dynamic memory (subst.) dinamika memoro Lode VDV kadukiĝema memoro KompLeks pamięć dynamiczna dynamic page (subst.) dinamika paĝo OR dinamika pagxo página dinámica dynamic RAM (subst.) dinamika ĉefmemoro OR dinamika cxefmemoro RAM dinámica dynamic random access memory (subst.) dinamika ĉefmemoro OR dinamika cxefmemoro DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio) dynamic range (subst.) maks-min rejŝo OR maks-min rejsxo intervalo dinámico dynamic storage (subst.) dinamika konservado de almacenamiento dinámico 100% Verklar dynamic text field (subst.) dinamika testkampo campo de texto dinámico dynamic update (subst.) dinamika ĝisdatigo OR dinamika gxisdatigo het actualización dinámica 100% Verklar dynamic volume (subst.) dinamika volumo volumen dinámico dynamic web page (subst.) dinamika retpaĝo OR dinamika retpagxo dynamics (subst.) dinamiko TekVort dynamika ear bud (earbud) (subst.) orelaŭskultilo OR orelauxskultilo de 100% Verklar early adopter (subst.) frua ekuzanto de 100% ease-of-use (ease of use) (adj.) facileco de uzado het 60% un easy-to-use (easy to use) (adj.) facile uzebla fácil de usar e-banking (subst.) retbankumado het e-book (subst.) retlibro e-libro libro electrónico e-book website (subst.) retlibrejo e-librejo e-business (subst.) retkomerco ReVo het TekVort e-cash (subst.) retmono dinero digital TekVort echo (subst.) eĥo OR ehxo ReVo TekVort echo check (subst.) pereĥa kontrolo OR perehxa kontrolo Bertin http://www.e-overheid.nl/ e-commerce (electronic commerce) (subst.) retkomerco KompLeks TekVort handel w sieci edge (subst.) eĝo OR egxo OOo.org rando Bertin edge firewall (subst.) edge network (subst.) red perimetral edit (verbo) redakti KompLeks ReVo OOo.org TekVort de modificar 100% Verklar redagować edit (subst.) redakto het edición 80% Stichting edit behavior (subst.) tratamiento de edición edit box (subst.) redaktujo edit command (subst.) redaktokomando comando de edición edit counter (Wikipedia) (subst.) nombrilo de redaktado edit menu (subst.) menuo Redakti de menú Edición TekVort edit mode (subst.) redakta reĝimo OR redakta regximo edit service (subst.) redakta servo servicio de edición editing (subst.) postredaktado Tekstoj.nl editing character (subst.) redakta signo Bertin editing flick (subst.) gesto de edición editing time (subst.) daŭro de redaktado OR dauxro de redaktado OOo.org edition (subst.) eldono OOo.org edición 100% editor (person) (subst.) redaktanto redaktoro de 60% un editor (program) (subst.) redaktilo PIV2002 KompLeks ReVo OOo.org het editor 100% edytor edutainment (subst.) amuzedukado aprender jugando effect (subst.) efekto OOo.org het 100% une effect compiler (subst.) compilador de efectos effective (adj.) efika Benson eficaz effective address (subst.) fakta adreso KompLeks TekVort adres efektywny efficiency (subst.) efikeco KompLeks TekVort efficient (subst.) efika Bertin e-government (subst.) reta administrado Lode VDV E-Gov-Project (subst.) proyecto de gobierno electrónico eight bit byte (subst.) bitoko Bertin eject (verbo) elĵeti OR eljxeti Bertin Benson eligi KDE expulsar elapsed (adj.) pasinta transcurrido elapsed time (subst.) pasinta tempo tiempo transcurrido e-learning (subst.) retlernado www.handleidinghtml.nl/ Verklar electronic (adj.) elektronika KompLeks ret- de electrónica 100% Verklar electronic banking (subst.) retbankumado de banca electrónica 100% Verklar electronic book (subst.) retlibro de libro electrónico 100% Verklar electronic cash (subst.) retmono dinero electrónico electronic mail (subst.) retpoŝto OR retposxto PIV2002 ReVo komputilreta poŝto KompLeks poczta elektroniczna element (subst.) elemento elemento eliminate (verbo) forigi OOo.org ellipse (subst.) elipso OOo.org het 100% Verklar www.handleidinghtml.nl/ ellipse tool (subst.) elipsilo OOo.org ellipsis (subst.) tripunkto 100% Microsoft Emacs (subst.) Emakso KDE e-mail (email) (verbo) retpoŝti OR retposxti PIV2002 e-mail (general) (email (general)) (subst.) retpoŝto OR retposxto PIV2002 ReVo correo electrónico poczta elektroniczna e-mail e-mail (message) (email (message)) (subst.) retmesaĝo OR retmesagxo PIV2002 ReVo OOo.org retletero ReVo e-mail account (subst.) retpoŝta konto OR retposxta konto cuenta de correo electrónico e-mail address (email address) (subst.) retpoŝtadreso OR retposxtadreso KompLeks OOo.org TekVort retadreso PIV dirección de correo electrónico e-mail alias (subst.) e-mail bomb (subst.) bomba de correo electrónico TekVort e-mail client (subst.) retpoŝtilo OR retposxtilo Vikipedio e-mail flooder (subst.) de programa de envío masivo de correo electrónico (flooder) 100% Verklar e-mail harvesting (subst.) de recolección de correo electrónico 100% Verklar TekVort e-mail merge (subst.) retpoŝta kunfandigo OR retposxta kunfandigo combinación de correo electrónico 100% Microsoft e-mail message (subst.) retmesaĝo OR retmesagxo 100% e-mail server (subst.) retpoŝta servilo OR retposxta servilo servidor de correo electrónico e-mail settings (subst.) retpoŝtaj agordoj OR retposxtaj agordoj e-mail-scam (subst.) retpoŝta trompo OR retposxta trompo Lode VDV het Wikipedia embed (verbo) enkorpigi enigita OOo.org enkonstruita Firefox incrustar 100% Verklar embedded application (subst.) enkorpigita aplikaĵo OR enkorpigita aplikajxo embedded browser (subst.) enkorpigita retumilo 100% embedded camera (subst.) enkorpigita filmilo embedded chart (subst.) de gráfico incrustado embedded controller (subst.) controladora integrada embedded controller interface (subst.) interfaz de controladora integrada embedded file (subst.) enkorpigita dosiero archivo incrustrado 80% verbe embedded object (subst.) enkorpigita objekto OOo.org enigita objekto objeto incrustado embedded style sheet (subst.) enkorpigita stilfolio hoja de estilo incrustada emboss (font effect) (adj.) reliefigo Lode VDV de 80% un Dictionnaire quadrilingue TekVort emitter (subst.) sendinto Bertin de 100% e-money (subst.) retmono emoticon (subst.) miensimbolo mienvinjeto KompLeks het icono gestual 100% Verklar emphasis (subst.) emfazo OOo.org het 100% TekVort empty (verbo) malplenigi OOo.org het 100% TekVort empty (adj.) malplena OOo.org vakua KompLeks empty set (subst.) malplena aro OOo.org empty statement (subst.) vakua ordono KompLeks TekVort puste polecenie emulate (verbo) imiti Bertin de emular 80% Verklar emulation (subst.) imitado KompLeks TekVort de emulación 100% Verklar emulacja emulator (subst.) imitilo PIV2002 KompLeks ReVo TekVort emulator enable (verbo) ŝalti OR sxalti OOo.org ebligi Bertin de habilitar 100% Verklar uruchomić enabled (adj.) ŝaltita OR sxaltita OOo.org de encapsulate (verbo) encapsular TekVort encapsulated PostScript (subst.) PostScript encapsulado encaptulation (subst.) encapsulación encipher (verbo) ĉifri OR cxifri enclosure (subst.) kunsendaĵo OR kunsendajxo OOo.org encode (verbo) ĉifri OR cxifri OOo.org ReVo Bertin codificar encoder (subst.) kodilo Bertin codificador encoding (subst.) kodoprezento KompLeks ReVo codificación encoding type (subst.) kodoprezenta tipo OOo.org encounter (verbo) encrypt (verbo) ĉifri OR cxifri ReVo FEL cifrar 100% Microsoft encrypted data (subst.) ĉifritaj datumoj OR cxifritaj datumoj datos cifrados encrypted key (subst.) ĉifroŝlosilo OR cxifrosxlosilo KDE encryption (subst.) ĉifrado OR cxifrado KompLeks ReVo FEL TekVort cifrado szyfrowanie encryption key (subst.) ĉifroŝlosilo OR cxifrosxlosilo KompLeks TekVort clave de cifrado klucz szyfrujący end (verbo) fini end mark (subst.) finmarko Bertin de end of file (subst.) dosierfino KompLeks TekVort koniec pliku end of line (subst.) linifino KompLeks TekVort koniec wiersza end of program (subst.) programfino Bertin end of transmission character (EOT) (subst.) transsendfina signo Bertin end quote (subst.) fina citilo OOo.org end tag (subst.) fina etikedo 100% Verklar end user (end-user) (subst.) uzanto usuario final endless (adj.) senfina OOo.org endless loop (subst.) senfina iteracio end-of-file marker (subst.) dosierfina marko dosierfinilo 100% end-of-line marker (subst.) linifina marko linifinilo KompLeks TekVort de 80% une znacznik końca wiersza TekVort end-of-tape marker (subst.) bendfina marko Bertin endorsement key (subst.) clave de aprobación endpoint (subst.) extremo end-user license (subst.) permesilo por uzanto het licencia para el usuario final 80% end-user recovery (subst.) restaŭro de dosieroj de uzanto OR restauxro de dosieroj de uzanto de recuperación por el usuario final 100% Verklar Verklar energy-saving feature (subst.) energiŝpara funkcio OR energisxpara funkcio KDE e-newsletter (subst.) reta novaĵletero OR reta novajxletero boletín electrónico engine (subst.) modulo engrave (font effect) (adj.) sinkigita Lode VDV het 100% enhance (verbo) plibonigi enhanced (adj.) plibonigita mejorado enhanced audio CD (subst.) plibonigita sondisko CD de audio mejorado enhanced DVD movie (subst.) plibonigita viddisko película de DVD mejorada enhancement (subst.) plibonigo enlarge (verbo) pligrandigi OOo.org enlargement (subst.) pligrandigo OOo.org enlist (verbo) enskribiĝi OR enskribigxi inscribir enlistment (subst.) enskribiĝo OR enskribigxo de inscripción 100% Verklar enlistment object (subst.) enskribita objekto de objeto de inscripción 100% Verklar enqueue (verbo) envicigi TekVort enquiry (subst.) informmendo KompLeks enter (data) (verbo) enigi Bertin enter (group) (verbo) eniri OOo.org de 100% Verklar enter (password) (verbo) entajpi OOo.org enigi het 100% TekVort enter key (subst.) eniga klavo FEL Pekoteko enen-klavo KompLeks ĉaretreveniga klavo KompLeks klawisz Enter TekVort entire (adj.) integra OOo.org TekVort entity (subst.) ento Benson entidad encja TekVort entity key (subst.) enta ŝlosilo OR enta sxlosilo clave de entidad 100% Verklar entity relationship diagram (subst.) enta-rilata diagramo diagram związków-encji TekVort entry (data input) (subst.) enigo entry (element) (subst.) elemento OOo.org ero KDE entry criteria (subst.) eniga kriterio entry data (subst.) enigaj datumojn elementaj datumoj OOo.org 100% TekVort entry form (subst.) eniga formularo TekVort entry page (subst.) eniga paĝo OR eniga pagxo de 100% Verklar entry point (subst.) enirejo Bertin entry required (subst.) elemento bezonata OOo.org Van Dale entry text (subst.) eniga teksto elementa teksto OOo.org de 100% entry type (subst.) eniga tipo tipo de entrada enumerated data type (subst.) tipo de datos enumerado enumerator (subst.) de enumerador 100% envelope (subst.) koverto OOo.org environment (subst.) medio KompLeks ĉirkaŭaĵo Bertin environment variable (subst.) medivariablo KompLeks TekVort variable de entorno zmienna środowiskowa EPROM (erasable programmable read-only memory) (subst.) viŝebla programebla nurlega memoro OR visxebla programebla nurlega memoro viŝebla programebla nurlegebla memoro Bertin TekVort equal sign (subst.) egalsigno de 100% Verklar equation builder (subst.) generador de ecuaciones equipment (subst.) ekipaĵo OR ekipajxo KompLeks TekVort Bertin equipamiento wyposażenie equivalence (subst.) ekvivalento KompLeks TekVort de 100% Telenet TekVort equivalence class (subst.) ekvivalentoklaso TekVort equivalence relation (subst.) ekvivalentorilato TekVort equivalent (subst.) ekvivalento KompLeks TekVort Tekstoj.nl równoważny erasable (adj.) viŝebla OR visxebla PIV2002 KompLeks 100% Stichting erasable optical disc (subst.) viŝebla lumdisko OR visxebla lumdisko KompLeks TekVort wymazywalny dysk optyczny erasable paper (subst.) viŝebla papero OR visxebla papero de 60% Stichting une TekVort erasable programmable read-only memory (EPROM) (subst.) viŝebla programebla nurlega memoro OR visxebla programebla nurlega memoro viŝebla programebla nurlegebla memoro Bertin TekVort de 100% Stichting erasable store (subst.) viŝebla memoro OR visxebla memoro Bertin TekVort erase (verbo) viŝi OR visxi KompLeks Bertin TekVort kasować erase character (subst.) viŝsigno OR visxsigno KompLeks TekVort znak Delete erase head (subst.) viŝkapo OR visxkapo Bertin erasure (subst.) viŝo OR visxo Bertin ergonomics (subst.) ergonomio KompLeks ergonomiko Bertin error (subst.) eraro KompLeks TekVort error błąd error alert (subst.) erarpepo OOo.org error bar (subst.) erarbreto error checking code (subst.) erarkontrola kodo Bertin error code (subst.) erarkodo código de error error correction (subst.) erarĝustigo OR erargxustigo corrección de errores error detection (subst.) erardetektado error diffusion (subst.) error handler (subst.) erartraktilo error handling (subst.) erartraktado error indicator (subst.) erarindikilo OOo.org error log (subst.) erarprotokola dosiero error message (subst.) erarmesaĝo OR erarmesagxo KompLeks TekVort Bertin wiadomość o błędzie error report tool (subst.) prierara raportilo OOo.org error value (subst.) erarvaloro Esc key (subst.) eskapa klavo tecla Esc escape (verbo) nuligi (ordonon) Pekoteko escape character (subst.) kodŝanĝa signo OR kodsxangxa signo Bertin TekVort escape key (subst.) eskapa klavo KompLeks OOo.org ordon-nuliga klavo Pekoteko klawisz ESC e-shop (subst.) retbutiko FEL het TekVort Esperanto localization (subst.) Esperantigo TekVort lokalizacja esperancka establish (connection) (verbo) establi OOo.org de 100% Ethernet (subst.) eterreto KompLeks TekVort Ethernet sieć Ethernet Euro converter (subst.) eŭrokonvertilo OR euxrokonvertilo OOo.org euro sign (subst.) eŭrosigno OR euxrosigno 100% euro symbol (subst.) eŭrosimbolo OR euxrosimbolo evaluate (subst.) taksi KompLeks 100% Verklar evaluation (subst.) taksado Bertin evaluation guide (subst.) taksa manlibro TekVort evaluator (subst.) taksilo even (adj.) pareca Bertin de evenparity check (subst.) pareca kontrolo event (subst.) evento KompLeks Bertin okazo Bertin evento TekVort event category (subst.) eventkategorio categoría de eventos event class (subst.) eventklaso de clase de eventos Vlietstra event handler (subst.) eventotraktilo controlador de eventos 100% Verklar event log (subst.) eventoprotokolo het registro de eventos 100% event logging (subst.) eventoprotokolado registro de eventos event notification (subst.) sciigo pri evento notificación de eventos TekVort event procedure (subst.) eventoproceduro 100% Microsoft verbe TekVort event property (subst.) eventatributo de 100% Verklar TekVort event viewer (subst.) de visor de eventos TekVort exact (adj.) ekzakta Lode VDV punktualny TekVort examine (verbo) testi Bertin de 100% Verklar example (subst.) ekzemplo TekVort przykład TekVort exceed (mailbox quota) (verbo) exception (subst.) escepto KompLeks OOo.org TekVort excepción wyjątek exception handling (subst.) esceptotraktado exception report (subst.) esceptoraporto Bertin exchange (verbo) interŝanĝi OR intersxangxi Bertin exchange rate (subst.) tipo de cambio exchangeable (adj.) interŝanĝebla OR intersxangxebla exclamation point (subst.) exclude (verbo) ekskluzivi eksigi TekVort eliminować exclude dictionary (subst.) exclusion (subst.) ekskluzivo Bertin eksigo exclusive (adj.) ekskluziva de exclusivo 100% Verklar exclusive disjunction (subst.) ekskluziva disjunkcio TekVort de 80% Verklar alternatywa wykluczająca exclusive element (subst.) ekskluziva elemento elemento exclusivo TekVort exdeption handling (subst.) traktado de esceptoj de 100% Verklar executable (adj.) plenumebla ejecutable executable file (subst.) plenumebla dosiero KompLeks KDE KompList komandodosiero PIV archivo ejecutable plik wykonywalny executable folder (subst.) plenumebla dosierujo carpeta ejecutable 100% executable statement (subst.) plenumebla instrukcio Bertin het 100% rozkaz execute (verbo) plenumi OOo.org KDE startigi (programon) FEL KompList plenumigi Bertin de 100% wykonywać execute phase (subst.) plenuma fazo Bertin wykonanie execution (subst.) plenumo KompLeks TekVort wykonanie execution environment (subst.) medio TekVort środowisko uruchomieniowe execution time (subst.) tempo de plenumo de exhaustive search (subst.) elĉerpa serĉo OR elcxerpa sercxo TekVort wyszukiwanie wyczerpujące exit (verbo) eliri KompLeks Pekoteko salir exit (subst.) elirejo Bertin Exit (key) (subst.) elira klavo Pekoteko de 100% exit code (subst.) elira kodo código de salida exit criteria (subst.) eliraj kriterioj criterio de salida exit page (subst.) elira paĝo OR elira pagxo 100% Verklar expand (hardware) (verbo) kompletigi expand (selection) (verbo) etendi OOo.org malkaŝi subparagrafojn TekVort expand control (subst.) etendoregilo control de expansión expanded (font) (adj.) ekspansiita expanded (selection) (adj.) etendita OOo.org expanded memory (subst.) etendita memoro memoria expandida expansion card (expansion board) (subst.) kompletiga karto expansion slot (subst.) kompletiga fendo ranura de expansión expert system (subst.) konsililo KompLeks TekVort system eksperto system ekspercki expiration date (expiry date) (subst.) limdato fecha de expiración expire (verbo) senvalidiĝi OR senvalidigxi Firefox finiĝi OOo.org 100% Verklar TekVort explanation (subst.) klarigo Drupalo exploit (verbo) misuzi exploit (subst.) misuzo explorer (subst.) dosiera foliumilo foliumilo explorador exponent (subst.) eksponento ReVo de PcWereld.be une exponential (adj.) eksponenciala OOo.org de Mozilla export (verbo) eksporti OOo.org ReVo Bertilo het exportar 100% Verklar export (subst.) eksporto OOo.org de Wikipedia export format (subst.) eksportformato formato de exportación expose (verbo) videbligi Bertin exponer express upgrade (subst.) actualizaciones express expression (subst.) esprimo KompLeks ReVo OOo.org TekVort de expresión 100% Verklar wyrażenie expression box (subst.) esprimujo expression of requirements (subst.) postulspecifo KompLeks extend (subst.) etendi OOo.org Bertin het 100% Verklar extended (selection) (adj.) etendita OOo.org extended addressing (subst.) etendita adresado TekVort het adresowanie rozszerzone TekVort extended character (subst.) etendita signo carácter extendido TekVort extended desktop (subst.) etendita labortablo de escritorio extendido 100% Verklar extended keyboard (subst.) etendita klavaro extended memory (subst.) etendita memoro Pekoteko memoria extendida 100% Verklar extended partition (subst.) kromsubdisko KompLeks partición extendida extended selection (subst.) etendita elekto het selección extendida une 100% journal officiel extended support (subst.) etendita subteno soporte extendido extended view (subst.) etendita vido vista extendida extensibility (subst.) etendeblo KompLeks TekVort de 100% Verklar rozszerzalność extensible (adj.) etendebla Bertin Extensible Hypertext Markup Language (subst.) Etendebla Hiperteksta Marklingvo het 60% Stichting Extensible Markup Language (subst.) Etendebla Marklingvo Extensible Stylesheet Language (XLS) (subst.) Etendebla Stilfolia Lingvo extension (computer) (subst.) finaĵo OR finajxo KompLeks KDE sufikso OOo.org extensión extension (software) (subst.) kromprogramo etendaĵo Drupalo kromaĵo 100% ICT VNU ICT woordenboek extension (tel) (subst.) kromnumero OOo.org de extension card (subst.) komputila karto Vikipedio extent (subst.) tamaño extent (subst.) extensión external (adj.) ekstera OOo.org externo external command (subst.) ekstera komando external database (subst.) ekstera datumbazo base de datos externa zewnętrzna baza danych external display (subst.) ekstera ekrano pantalla externa external drive (subst.) ekstera disko external hyperlink (subst.) ekstera ligilo hipervínculo externo external memory (subst.) ekstera memoro KompLeks TekVort pamięć zewnętrzna external sort (subst.) ekstera ordigo KompLeks TekVort sortowanie zewnętrzne external storage (external store) (subst.) ekstera memoro Bertin ekstera memoro external storage card (subst.) karto por ekstera memoro tarjeta de almacenamiento externa extract (verbo) eltiri Bertin extraer 100% Microsoft extraction rule (subst.) eltirregulo extranet (subst.) eksterreto KompLeks extranet extras (subst.) kromaĵoj OR kromajxoj OOo.org extrusion (subst.) elpremado OOo.org de Euroglot eyeball (subst.) eyedropper (subst.) gutigilo OOo.org cuentagotas e-zine (subst.) retrevuo face down (adj.) face up (adj.) de face-to-face communication (subst.) rekta komunikado Pekoteko facilitate (verbo) ebligi plifaciligi factor (subst.) faktoro KompLeks Bertin fade (verbo) dissolvi OOo.org de difuminar fade (subst.) dissolvo de atenuación fade in (verbo) maldissolvi OOo.org fade out (verbo) fordissolvi OOo.org de fail (verbo) fiaski Ipernity Vim failback (subst.) de conmutación por recuperación 100% failover (subst.) conmutación por error 100% verbe przełączanie awaryjne failover time (subst.) de 100% czas przełączania awaryjnego failproof (fail-proof) (adj.) senpanea Bertin failsafe (fail-safe) (adj.) panetolera failure (subst.) paneo error fallback action (subst.) acción de reserva fallback language (subst.) de idioma de reserva 100% false (adj.) malvera KompLeks de 100% family (software) (subst.) de familia Adobe family safety (adj.) seguridad familiar family-friendly content (subst.) de contenido apto para toda la familia 100% fan (cooler) (subst.) procesora malvarmigilo fan out (verbo) het efectuar una distribución ramificada 100% fanfold (adj.) zigzaga Bertin fanless (adj.) sen malvarmigilo fan-out thread (subst.) subproceso de distribución ramificada FAQ (frequently asked questions) (mallon.) oftaj demandoj respondaro KompLeks fast forward (verbo) de (v) avanzar rápidamente 100% Van Dale FAT (file allocation table) (mallon.) dosiersitutabelo Lode VDV fat client (subst.) fatal error (subst.) neriparebla eraro KompLeks het 100% fault (subst.) misfunkcio Bertin paneo KompLeks error fault isolation (subst.) fault tolerance (subst.) misfunkcia tolero panetolero KompLeks tolerancia a errores faulty (adj.) misa favorite (Internet Explorer) (favourite) (subst.) legosigno KompList favorito fax (verbo) faksi KompLeks telekopii fax (device) (subst.) faksilo KompLeks telekopiilo fax (letter) (subst.) fakso OOo.org telekopio fax fax modem (subst.) faksmodemo fax módem módem fax fax server (subst.) faksservilo servidor de fax fax service (subst.) faksservo servicio de fax feasibility (subst.) fareblo het feasibility study (subst.) studo pri fareblo feather (subst.) plumo feather (verbo) stompi Gimpo de 100% Microsoft Adobe feature (subst.) funkcio ebleco KompLeks característica feature dissatisfaction (subst.) malkontento pri funkcio feature list (subst.) listo de funkcioj feature pack (subst.) funkciopakaĵo OR funkciopakajxo feed (subst.) fluo fuente feed discovery (subst.) fluodetekto feed reader (subst.) abonflua legilo informfonta legilo Firefox de Vlietstra feedback (feed back) (subst.) rimarkoj Lode VDV retrokuplado Pekoteko prisondo Drupalo comentarios fetch (verbo) venigi Bertin fiberglass (subst.) vitrofibro Vikipedio het field (subst.) kampo PIV2002 KompLeks ReVo OOo.org campo field code (subst.) kampokodo código de campo field data type (subst.) datumtipo de kampo de tipo de datos de campo Vlietstra field list (subst.) listo de kampoj het lista de campos field mapping (subst.) het 100% Vlietstra field name (subst.) nomo de kampo nombre de campo field results (subst.) rezultoj de kampo de resultados de campo 100% une field selector (subst.) elektilo de kampo selector de campo field type (subst.) tipo de kampo de tipo de campo 100% Microsoft Adobe field value (subst.) kampovaloro valor de campo FIFO (mallon.) rektvica memoro KompLeks file (verbo) enarkivigi OOo.org de Vlietstra file (subst.) dosiero PIV2002 KompLeks ReVo archivo plik file allocation table (FAT) (subst.) dosiersitutabelo tabla de asignación de archivos file backup (subst.) sekurkopio de dosieroj copia de seguridad de archivos file browser (subst.) dosieresplorilo Bertilo de 60% Wikipedia file cache (subst.) kaŝmemorado de dosieroj OR kasxmemorado de dosieroj het caché de archivos 100% file change log (subst.) protokolo de dosierŝanĝoj OR protokolo de dosiersxangxoj file collection (subst.) dosierkolekto de recopilación de archivos file conversion (subst.) dosierkonverto de Van Dale Vlietstra file copy (subst.) kopio de dosieroj het copia de archivos 100% Microsoft file dialog (subst.) dosierdialogo KDE file directory (subst.) dosierujo file extension (subst.) dosiernoma finaĵo OR dosiernoma finajxo Abiword dosiersufikso OOo.org file filter (subst.) dosierfiltrilo de file format (subst.) dosierformato formato de archivo file group (subst.) dosiergrupo de grupo de archivos 100% Telenet une Telenet file handle (subst.) dosiernumero KompLeks de file handling (subst.) dosiertraktado het file maintenance (subst.) dosierflegado KompLeks file management (subst.) dosieradministrado KompLeks file management (subst.) dosieradministrado de 80% tweakers.net file manager (subst.) dosieradministrilo FEL file menu (subst.) menuo Dosiero menú Archivo file name (subst.) dosiernomo KompLeks de nombre de archivo file name extension (subst.) dosiernoma sufikso extensión de nombre de archivo file property (subst.) dosieratributo propiedad de archivo file protection (subst.) dosiersekurigo de Adobe file recovery (subst.) riparado de dosiero OOo.org file restore (subst.) dosierrestaŭro OR dosierrestauxro restauración de archivos file screen (subst.) filtro de archivos file server (subst.) dosiera servilo de file sharing (filesharing) (subst.) dosiera kunhavigo dosierinterŝanĝo Ĝangalo.com file sharing program (subst.) dosiera kunhavigilo programa de uso compartido de archivos file size (subst.) dosiergrando OOo.org tamaño de archivo file structure (subst.) dosierstrukturo file system (filesystem) (subst.) dosiersistemo KompLeks ReVo OOo.org KDE sistema de archivos system plików file system cache (subst.) file to exclude (subst.) ekskluzivenda dosiero file to include (subst.) inkluzivenda dosiero file transfer (subst.) dosiertransigo transferencia de archivos file transfer protocol (FTP) (subst.) dosiertransiga protokolo Vikipedio protocolo de transferencia de archivos file transfer time (subst.) rapideco de dosiera transdono file translation (subst.) dosiertraduko file type (subst.) dosiertipo KompLeks OOo.org tipo de archivo file updating (subst.) ĝisdatigo de dosiero OR gxisdatigo de dosiero aktualigo de dosiero file-based storage (subst.) almacenamiento basado en archivos filesharer (file sharer) (subst.) haviganto de dosieroj kundividanto de dosieroj fill (verbo) plenigi OOo.org de une fill character (subst.) pleniga signo OOo.org fill color (fill colour, fillcolor, fillcolour) (subst.) pleniga koloro OOo.org de fill down (verbo) plenigi malsupren OOo.org fill handle (subst.) pleniga tenilo fill layer (subst.) pleniga tavolo fill mode (subst.) pleniga reĝimo OR pleniga regximo OOo.org fill type (subst.) tipo de plenigo fill up (verbo) plenigi supren OOo.org filter (subst.) filtrilo KompLeks OOo.org KDE Bertin filtro filter (verbo) filtri OOo.org KDE filter bar (subst.) filtrila breto OOo.org final release (subst.) fina eldono finance manager (subst.) financadministrilo KDE find (verbo) serĉi OR sercxi buscar find next (verbo) pluserĉi OR plusercxi Abiword fine dashed (adj.) malgrasaj streketoj OOo.org fine dotted (adj.) malgrasaj punktoj OOo.org fine tune (verbo) fajnigi Drupalo finish (verbo) fini OOo.org finalizar finite capacity (subst.) limigita kapacito capacidad limitada finite loading (subst.) carga limitada finite material (subst.) material limitado finite property (subst.) propiedad limitada finite scheduling (subst.) de programación limitada 100% firewall (subst.) fajroŝirmilo OR fajrosxirmilo KompLeks KompList barilo FEL servidor de seguridad zapora ogniowa firewire (subst.) firmware (subst.) mikroprogramaro Bertin integrita programaro Bertin firmprogramo Firefox firmware upgrade (subst.) mikroprogramara ĝisdatigo OR mikroprogramara gxisdatigo de first in, first out (subst.) primero en entrar, primero en salir Tweakers.net fit to frame (verbo) adapti al kadro OOo.org het 60% fit to size (verbo) adapti laŭ grando OR adapti laux grando OOo.org fit to window (verbo) adapti al fenestro OOo.org fix (subst.) flikaĵo OR flikajxo KompLeks fixed (adj.) fiksita OOo.org fixed content (subst.) fiksita enhavo OOo.org fixed disk (subst.) fiksita disko KompLeks ReVo fixed file location (subst.) fiksita dosierlokigo fixed height (subst.) fiksita alto OOo.org fixed markup (subst.) margen de ganancia fijo fixed position (subst.) fiksita pozicio OOo.org Adobe fixed value (subst.) fiksita valoro valor fijo fixed version (subst.) fiksita versio versión no editable fixed-length (fixed length) (adj.) fikslonga Lode VDV egallonga KompLeks fixed-point (fixed point) (adj.) fikspunkta ReVo Bertin fikskoma ReVo fixed-size virtual hard disk (subst.) disco duro virtual de tamaño fijo fixed-width (fixed width) (adj.) fiksita larĝo OR fiksita largxo OOo.org egallarĝa KompLeks fixed-width text file (subst.) archivo de texto de longitud fija flag (verbo) aldoni flagon flag (subst.) flago PIV2002 OOo.org KompList Bertin indiko KompBaz marcador flagged (adj.) marcado flagship product (subst.) ĉefa produkto OR cxefa produkto flash (verbo) fulmi OOo.org de Flash animation (subst.) Flash-animacio flash card reader (subst.) legilo por fulmmemora karto flash memory (subst.) fulmmemoro Vikipedio FEL het 100% Van Dale flashing (subst.) intermitencia flat (adj.) plata KompLeks OOo.org flat button (subst.) plata butono OOo.org flat fee (flat rate) (adj.) flat file (subst.) plata teksto KompLeks flat file format (subst.) formato de archivo plano flat namespace (subst.) flat panel (subst.) plata panelo Lode VDV flat screen (subst.) plata ekrano flatten image (verbo) unutavoligi bildon flexible (adj.) fleksebla Bertin flicker (verbo) flagri ReVo flicks set (subst.) de conjunto de gestos de lápiz 100% Microsoft flip (verbo) renversi OOo.org Plone floating (adj.) glita OOo.org float floating frame (subst.) glita kadro OOo.org floating object (subst.) glita objekto floating toolbar (subst.) glita ilobreto floating-point (adj.) glitpunkta ReVo glitkoma ReVo nefikspunkta Bertin floating-point number (subst.) glitpunktnombro KDE de flood (subst.) het 100% une floppy disk (subst.) disketo KompLeks KDE diskedo PIV disquete floppy disk drive (subst.) disketingo unidad de disquete unidad de disco flow (subst.) fluo Bertin het 100% flow chart (flowchart) (subst.) fluskemo PIV2002 KompLeks Bertin stirflua diagramo OOo.org flow control (subst.) control de flujo flow document (subst.) de documento dinámico flowchart symbol (subst.) flush (verbo) elbufrigi KompLeks KDE flyer (subst.) flugfolio prospecto flyout anchor (subst.) delimitador desplegable flyweight patching (subst.) focal length (subst.) interfokusa distanco OOo.org focal ratio (subst.) de relación focal focus (subst.) fokuso KDE enfokusigo KDE de focus (verbo) enfokusigi KDE de focused (adj.) fokusita de centrado la focus stealing (subst.) fokusa elprenado KDE fokusa forprenado KDE folder (subst.) dosierujo PIV2002 KompLeks ReVo KompList carpeta folder folder hierarchy (subst.) hierarkio de dosierujoj jerarquía de carpetas folder list (subst.) listo de dosierujoj lista de carpetas folder tree (subst.) strukturo de dosierujoj árbol de carpetas folders view (subst.) vido de dosierujoj het folding machine (subst.) fladmaŝino OR fladmasxino Bertin followed hyperlink (subst.) vizitita ligilo hipervínculo visitado follow-up (subst.) postatentado Lode VDV font (subst.) tiparo PIV2002 ReVo OOo.org KDE fuente czcionka font cartridge (subst.) cartucho de fuentes font embedding (subst.) font face (subst.) tiparo font previewer (subst.) antaŭrigardo de tiparo OR antauxrigardo de tiparo vista previa de fuentes font scheme (subst.) font size (subst.) tipara grado KompLeks tamaño de fuente font style (subst.) tipara fasono KompLeks estilo de fuente font subsetting (subst.) subkolekto de tiparo creación de un subconjunto de fuentes font substitution (subst.) anstataŭigo de tiparo OR anstatauxigo de tiparo sustitución de fuentes font type (subst.) tipara tipo OOo.org font weight (subst.) tipara pezo KompLeks foolproof (adj.) erarimuna Lode VDV footer (subst.) paĝopiedo OR pagxopiedo KompList OOo.org suba paĝotitolo KompLeks piedlinio Pekoteko de pie de página footnote (subst.) piednoto OOo.org de foreground (subst.) malfono KompLeks ReVo OOo.org Bertin foreground color (foreground colour) (subst.) malfona koloro OOo.org color de primer plano foreground program (subst.) programa en primer plano foreign address (subst.) dirección externa foreign computer (subst.) foreign key (subst.) clave externa klucz obcy foreign table (subst.) de fork (subst.) forko fork (verbo) forki Vim het 100% form (subst.) formularo OOo.org Firefox formulario 80% Van Dale form assignment (subst.) 60% form control (subst.) control de formulario form data file (subst.) archivo de datos de formulario form definition file (subst.) het 80% form feed (subst.) paĝosalto OR pagxosalto Bertin paĝavanco KompLeks form feed character (subst.) paĝosalta signo OR pagxosalta signo Bertin form field (subst.) kampo de formularo campo de formulario form footer (subst.) piedo de formularo form handler (subst.) traktilo de formularo controlador de formulario form header (subst.) kapo de formularo encabezado de formulario 100% Microsoft form letter (subst.) modela letero OOo.org het 100% form module (subst.) modulo de formularo het módulo de formulario 100% Van Dale un form properties (subst.) propiedades de formulario form selector (subst.) selector de formulario form template (subst.) form view (subst.) vido Formularo vista Formulario format (cell) (verbo) formati (ĉelon) OR formati (cxelon) OOo.org het 100% le 100% Skype-Pamela traduko format (disk / file) (subst.) strukturo FEL datumaranĝo FEL formato format (disk) (verbo) strukturi (diskon) PIV2002 FEL het formatear 100% Stichting format (page) (subst.) aranĝo OR arangxo ReVo formato format paintbrush (subst.) formatpeniko de 100% Van Dale un formatted text (subst.) formatita (teksto) OOo.org texto con formato formatting bar (subst.) formata breto OOo.org 80% formatting palette (subst.) formata paletro de 100% Microsoft formula (subst.) formulo OOo.org fórmula formula bar (subst.) formula breto OOo.org forum (subst.) forumo KompLeks ReVo forward (message) (verbo) plusendi (mesaĝon) OR plusendi (mesagxon) KompLeks desviar forward compatible (adj.) kongrua plien KompLeks de 80% un forward scheduling (subst.) programación progresiva 100% forward slash (subst.) suprenstreko Bertilo frakcistreketo ReVo barra diagonal 100% Microsoft forwarded message (subst.) plusendita mesaĝo OR plusendita mesagxo forwarder (subst.) plusenda servilo de reenviador 80% Stichting Stichting Nederlands la 100% journal officiel fraction (subst.) frakcio OOo.org fraction bar (subst.) frakcia breto OOo.org barra de fracción fractional (adj.) frakcia Bertin fragmentation (subst.) fragmentiĝo OR fragmentigxo KompLeks het fragmentación fragmented (files) (adj.) fragmentita frame (video) (subst.) kadro KompLeks OOo.org Pekoteko de 80% un Dictionnaire quadrilingue frame (webdesign) (subst.) kadro KompLeks OOo.org de trama 100% frame format (subst.) de formato de trama frame rate (subst.) velocidad de fotogramas frame type (subst.) het tipo de trama frame zoom control (subst.) control de zoom frames per second (subst.) kadroj ene de unu sekundo fotogramas por segundo frameset (frame set) (subst.) kadraro OOo.org conjunto de marcos 100% Telenet framework (subst.) franking machine (subst.) afranka maŝino OR afranka masxino Bertin freak (computer freak) (subst.) pasiulo de informatiko de free (verbo) malokupi KompLeks free software (subst.) libera programaro KompLeks free space (subst.) libera loko OOo.org espacio disponible free up (verbo) liberigi freeform (adj.) libermana OOo.org freeform polygon (subst.) libermana poligono OOo.org free-text searchable (adj.) búsqueda de texto libre freeware (subst.) ĉiesaĵo OR cxiesajxo KompLeks NL-EO 4 publikaĵo PIV2002 Stichting freeze (verbo) fiksi OOo.org inmovilizar Adobe freeze panes (verbo) fiksi panelojn freeze window (verbo) fiksi fenestron OOo.org frequently asked questions (FAQ) (subst.) respondaro KompLeks plej oftaj demandoj FEL preguntas más frecuentes czesto zadawane pytania FAQ friendly name (subst.) sólo nombre front buffer (subst.) front clipping plane (subst.) front cover (subst.) antaŭa kovrilo OR antauxa kovrilo KompLeks front firewall (subst.) front office (subst.) klientservo Lode VDV de front page (frontpage) (subst.) ĉefpaĝo OR cxefpagxo Chuck Smith front-end interface (subst.) fasado KompLeks ReVo front-end processor (subst.) de procesador front-end front-end program (subst.) fasadprogramo KompList front-end server (subst.) het servidor de aplicaciones para usuario , servidor front-end 100% Microsoft FTP (file transfer protocol) (subst.) FTP OOo.org dosiertransiga protokolo Vikipedio de ftp (verbo) alŝuti OR alsxuti PIV2002 KompLeks ReVo surinterretigi fuel cell (subst.) energiĉelo OR energicxelo Lode VDV fuel cell charger (subst.) energiĉela ŝargilo OR energicxela sxargilo Lode VDV full backup (subst.) kompleta sekurkopio copia de seguridad completa full differential backup (subst.) copia de seguridad diferencial completa full duplex (full-duplex) (adj.) plene ambaŭdirekta OR plene ambauxdirekta plendupleksa KompLeks dúplex completo full file replacement (subst.) de (v) reemplazo total de archivo 100% Van Dale full installation (subst.) instalación completa full name (subst.) kompleta nomo de nombre completo full path (subst.) kompleta vojo het ruta de acceso completa full screen (fullscreen, full-screen) (adj.) tutekrana KompLeks OOo.org KDE plenekrana Firefox full screen mode (fullscreen mode) (subst.) tutekrana reĝimo OR tutekrana regximo plenekrana reĝimo de pantalla completa full trust (subst.) plena confianza full update (subst.) kompleta ĝisdatigo OR kompleta gxisdatigo de Adobe full-text (fulltext) (adj.) tutteksta plenteksta full-text index (subst.) tuteksta indekso índice de texto full-text search (fulltext search) (subst.) tutteksta serĉo OR tutteksta sercxo plenteksta serĉo KDE full-text search index (subst.) tutteksta serĉindekso OR tutteksta sercxindekso de Wikipedia une 100% journal officiel fully-featured site (subst.) fully-qualified domain name (subst.) nombre de dominio completo function (subst.) funkcio PIV2002 KompLeks ReVo función function bar (subst.) funkcia breto OOo.org function declaration (subst.) funkcideklaro KompLeks ICT VNU function key (subst.) funkcia klavo KompLeks KDE function list (subst.) listo de funkcioj OOo.org function reference (subst.) funkciaro functional description (subst.) funkciopriskribo functional specification (subst.) het especificación funcional functional test (subst.) funkcia testo het 60% Van Dale functional unit (subst.) funkcia unuo Bertin future (adj.) estonta Firefox fuzzify (verbo) svagigi fuzzy (adj.) svaga OOo.org gadget (subst.) akcesoraĵo OR akcesorajxo NL-EO 4 popularaĵeto Lode VDV gain insight (verbo) comprender en profundidad gallery (subst.) galerio OOo.org galería game (subst.) ludo juego gamepad (subst.) ludotabuleto KDE game controller (subst.) ludregilo Chuck Smith game developer (subst.) programisto de komputilaj ludoj game port (subst.) puerto de juegos gamut warning (subst.) Gantt chart (subst.) diagrama de Gantt gap (subst.) breĉo OR brecxo OOo.org garbage (subst.) forĵetindaĵo OR forjxetindajxo Vim gatekeeper (subst.) equipo selector gateway (subst.) kluzo KompLeks ReVo FEL puerta de enlace gateway address (subst.) gather (verbo) grupigi Bertin geek (subst.) general (adj.) ĝenerala OR gxenerala OOo.org generate (verbo) generi KompLeks Bertin generation (data) (subst.) generado Bertin generation (period) (subst.) generacio Bertin generator (subst.) generilo KompLeks Bertin de 100% Van Dale generic (adj.) komuna OOo.org generic driver (subst.) komuna pelilo OOo.org gentlemen's agreement (subst.) amika interkonsento genuine (adj.) aŭtentika OR auxtentika Benson original geometry (subst.) geometrio KDE gesture (subst.) moviĝo OR movigxo de movimiento 100% www.softwarepatenten.be get (verbo) akiri Bertin ghost (subst.) het 100% VW ghost (verbo) ghost device (subst.) dispositivo fantasma ghost site (subst.) sitio fantasma ghosting (subst.) convertir en fantasma 100% GIF animation (subst.) animación GIF gigabyte (subst.) gigabajto PIV2002 KompLeks de gigabyte give control (verbo) ceder el control giveaway (subst.) donaco de glassiness (subst.) travedibleco transparencia global (adj.) malloka KompLeks ĉiea global global address list (subst.) lista global de direcciones global attribute (subst.) global catalog (subst.) het catálogo global Wikipedia global optimization (global optimisation) (subst.) malloka optimigo KompLeks global roaming (subst.) movilidad global global search (subst.) búsqueda global 100% global settings (subst.) mallokaj agordoj global shortcut menu (subst.) menú contextual global global template (subst.) het 80% VW global variable (subst.) malloka variablo KompLeks variable global glossary (subst.) difinvortaro Pekoteko leksikono Pekoteko glosaro Pekoteko de 80% VW glyph (subst.) signobildo ReVo glifo goal (subst.) celo goal seek (subst.) serĉi celatan valoron OR sercxi celatan valoron OOo.org goaling (subst.) celserĉado OR celsercxado objetivo cuantitativo grab (verbo) kapti captar grace period (subst.) prokrastoperiodo Benson período de gracia graceful recovery (subst.) recuperación correcta gradient (subst.) kolortransiro OOo.org KDE grant (verbo) nadać uprawnienia granted permissions (subst.) graph (subst.) diagramo KDE graphic filter (subst.) grafika filtrilo filtro gráfico graphic performance (subst.) grafika rendimento het 100% Telenet graphic region (subst.) grafika areo de área gráfica 100% graphical user interface (GUI) (subst.) grafika fasado PIV2002 ReVo grafika interfaco OOo.org KompList interfaz gráfica de usuario graphics (art or technique) (subst.) grafiko PIV2002 de Adobe grafika graphics (drawing) (subst.) grafikaĵo OR grafikajxo PIV2002 OOo.org Bertilo graphics editor (subst.) grafikilo edytor graficzny graphics filter (subst.) grafika filtrilo filtro gráfico graphics mode (subst.) grafika reĝimo OR grafika regximo OOo.org de 100% tryb graficzny graphics platform (subst.) grafika platformo plataforma gráfica platforma graficzna graphics tablet (subst.) grafika tabulo Lode VDV tablet graficzny grave accent (subst.) acento grave 80% Stichting grayed (adj.) grizita de atenuado, a 60% Stichting un 100% journal officiel TekVort grayscale (subst.) grizoskalo OOo.org escala de grises greeking (subst.) volapukaĵo OR volapukajxo KompLeks green check mark (subst.) verda bonmarko OOo.org grid (subst.) krado KompLeks ReVo OOo.org Bertin de (m) cuadrícula 100% Van Dale grid block (subst.) bloque de cuadrícula grid line (subst.) kradlinio OOo.org gripper bar (subst.) het VW group (verbo) grupigi OOo.org agrupar group (subst.) grupo grupo TekVort group by (verbo) grupigi laŭ OR grupigi laux OOo.org group inheritance (subst.) herencia del grupo group level (subst.) nivelo de grupo nivel de grupo group membership (subst.) grupa membreco pertenencia a grupos group name (subst.) nomo de grupo nombre de grupo groupbox (subst.) grupa zono OOo.org grouped controls (subst.) controles agrupados grouping pane (subst.) de panel de agrupación Vlietstra TekVort groupware (subst.) grupprogramaro Lode VDV guest book (subst.) gastolibro GUI (graphical user interface) (mallon.) grafika interfaco fasado PIV2002 guidance (subst.) helplinio orientación guide (drawing) (subst.) helplinio guía guide (manual) (subst.) manlibro gvidilo OOo.org guide point (subst.) guided help (subst.) ayuda interactiva guideline (subst.) gvidnormo Benson gvidlinio Drupalo instrucciones gutter (subst.) bindmarĝeno OR bindmargxeno KompLeks gutter margin (subst.) bindmarĝeno OR bindmargxeno hack (verbo) kodumi KompLeks KompList kodrompi Lode VDV hacker (subst.) kodumulo KompLeks KompList FEL kodrompisto Lode VDV (ret)pirato FEL de 100% Stichting Vlietstra osoba wlamujaca si do sieci TekVort haker half-duplex (subst.) alterndirekta KompLeks TekVort dúplex medio półdupleksowy halt (subst.) halto Bertin de Microsoft halt instruction (subst.) halta instrukcio Bertin handheld computer (handheld device) (subst.) poŝkomputilo OR posxkomputilo ReVo handheld PC (subst.) poŝkomputilo OR posxkomputilo PC de mano handheld scanner (subst.) poŝskanilo OR posxskanilo escáner de mano handle (verbo) trakti handle (subst.) tenilo Bertilo asa handler (subst.) traktilo KompLeks ReVo TekVort het 100% Stichting sterownik handout (subst.) flugfolio OOo.org handout master (subst.) flugfolia modelo OOo.org de un TekVort handout page (subst.) flugfolia paĝo OR flugfolia pagxo OOo.org handout view (subst.) flugfolia vido OOo.org handset (subst.) manaĵo OR manajxo Bertin hands-free setup (subst.) instalación no interactiva handshake message (subst.) kvitanca mesaĝo OR kvitanca mesagxo Bertin handshaking (subst.) kvitanca reĝimo OR kvitanca regximo KompLeks TekVort protocolo de enlace potwierdzenie obustronne hands-on training (subst.) handwriting (subst.) handwriting dictionary (subst.) diccionario para escritura a mano handwriting input device (subst.) dispositivo de entrada de escritura a mano handwriting recognition (subst.) reconocimiento de escritura a mano handwriting recognizer (subst.) reconocedor de escritura a mano handwriting sample (subst.) ejemplo de escritura a mano hang (verbo) paraliziĝi OR paralizigxi KDE no responder zawiesić się hang up (verbo) fini alvokon OOo.org fini sesion OOo.org colgar hang up (subst.) nevola halto Bertin hanging indent (subst.) negativa krommarĝeno OR negativa krommargxeno OOo.org sangría francesa hanging quotation (subst.) hard coded (adj.) TekVort hard copy (subst.) firmaĵo OR firmajxo KompLeks wydruk hard delete (subst.) definitiva forigo eliminación permanente hard disk (harddisk, harddrive, hard drive) (subst.) fiksita disko KompLeks KDE durdisko Pekoteko diskaparato KompLeks disco duro dysk twardy hard disk drive (subst.) unidad de disco duro TekVort hard link (hardlink) (subst.) rekta ligilo KompLeks vínculo físico dowiązanie sztywne hard mount (subst.) de montaje forzado 100% VW hard page break (subst.) nepra paĝosalto OR nepra pagxosalto de 80% Stichting hard quota (subst.) de cuota máxima 80% Stichting hard reset (subst.) malvarma reŝargo OR malvarma resxargo KompLeks de restablecimiento completo 100% Stichting hard return (subst.) alinefino de 100% Microsoft Stichting hard-coded (hard coded, hardcoded) (adj.) en la programkodo mem codificado de forma rígida hardware (subst.) aparataro PIV2002 ReVo KDE KompList sprzęt hardware acceleration (subst.) aparatara plirapidigo TekVort hardware check (subst.) materialkontrolo Bertin de 100% Microsoft hardware compression (subst.) hardware configuration (subst.) agordado de aparataro hardware failure (subst.) misfunkcio de aparataro hardware history (subst.) aparatara historio hardware ID (subst.) aparatara identigilo hardware independant imaging (subst.) sistemklonado sendepende de aparataro hardware interface (subst.) de hardware profile (subst.) aparatara profilo de perfil de hardware hardware roll-out (hardware rollout) (subst.) TekVort hardware router (subst.) hardware tree (subst.) árbol de hardware hardware type (subst.) tipo de aparataro tipo de hardware hash (mark) (subst.) krado KompLeks hash hash algorithm (subst.) de algoritmo hash hash code (subst.) código hash hash function (subst.) de función hash 100% Stichting une hash function  (subst.) haketfunkcio TekVort funkcja mieszająca hash partitioning (subst.) creación de particiones por hash hash table (subst.) hash total (subst.) pseŭdosumo OR pseuxdosumo Bertin hashing  (subst.) haketado TekVort mieszanie hassle-free (adj.) senzorga sin problemas hatch (subst.) haĉo OR hacxo OOo.org sombreado have-nots (subst.) malpotenculoj haves (subst.) potenculoj de Adobe head (printer) (subst.) presila kapeto printila kapeto KompLeks header (subst.) paĝokapo OR pagxokapo OOo.org KompList kaplinio Pekoteko ĉapo PIV encabezado 80% nagłówek header block (subst.) bloque de encabezado header file  (subst.) kapdosiero KDE 100% Microsoft plik nagłówkowy header row (subst.) titolvico Lode VDV header source (subst.) heading (subst.) titolo OOo.org ĉapo PIV2002 encabezado nagłówek heading style (subst.) headless (adj.) equipo sin periféricos 80% tweakers.net headless device (subst.) TekVort headless server (subst.) servidor sin periféricos 100% Vlietstra headphone (subst.) kapaŭskultilo OR kapauxskultilo headset (subst.) kapaŭskultilo OR kapauxskultilo help (subst.) helpilo KompLeks TekVort pomoc Help (key) (subst.) helpa klavo Pekoteko de TekVort help agent (subst.) helpilo OOo.org help authoring tool (subst.) helpredaktilo Lode VDV de help file (subst.) helpdosiero OOo.org help string (subst.) helpoĉeno OR helpocxeno help system (subst.) system pomocy help text (subst.) helpteksto OOo.org helpdesk (subst.) helpejo FEL 60% Stichting Hertz (subst.) herco KompList het 80% ICT VNU hexadecimal (adj.) deksesuma ReVo hibernate (verbo) pasivumigi Lode VDV hibernar hibernation (subst.) pasivumigo hibernación hibernation file (subst.) archivo de hibernación hidden (adj.) kaŝita OR kasxita KompLeks OOo.org hidden field (subst.) kaŝita kampo OR kasxita kampo campo oculto hidden file (subst.) kaŝita dosiero OR kasxita dosiero KompLeks hidden layer (subst.) kaŝita tavolo OR kasxita tavolo het 100% un 100% Vocabulaire d'Internet - Banque de terminologie du Québec hidden partition (subst.) kaŝita subdisko OR kasxita subdisko de partición oculta hidden share (subst.) kaŝite komuna dosierujo OR kasxite komuna dosierujo kaŝite opuza dosierujo hidden text (subst.) kaŝita teksto OR kasxita teksto OOo.org Abiword de texto oculto hide (column) (verbo) kaŝi (kolumnon) OR kasxi (kolumnon) OOo.org het hierarchy (subst.) hierarkio TekVort Drupalo Ooo.org de jerarquía hierarchia high availability (subst.) alta disponibilidad TekVort high priority update (subst.) grava ĝisdatigo OR grava gxisdatigo actualización de alta prioridad high-definition content (subst.) high-end (e.g. video card) (adj.) altkvalita TekVort high-level programming language (subst.) altnivela programlingvo TekVort język programowania wysokiego poziomu highlight (verbo) marki KompLeks OOo.org KompList resaltar podświetlić highlighter (subst.) markilo marcador de resaltado high-performing (adj.) high-speed (adj.) rapida Bertin 100% Van Dale Stichting Nederlands verbe hight (subst.) alto TekVort wysokość histogram (subst.) histogramo histograma history (subst.) historio KompLeks historial history list (subst.) historial history log (subst.) de (v) 100% Van Dale hit (subst.) trafo de visita 80% Stichting hit (a key) (verbo) premi Bertin klavi ReVo de 100% Van Dale hi-tech (adj.) pintteknologia Lode VDV hoax (subst.) falsa mesaĝo OR falsa mesagxo Lode VDV hold (verbo) deteni Bertin hold down (verbo) premi mantener presionado hold mode (subst.) detenreĝimo OR detenregximo Bertin de 100% TekVort hold status (subst.) detenstato estado de suspensión holding cell (subst.) celda de tránsito holding circuit (subst.) detena cirkvito Bertin home (adj.) hejme KompLeks home banking (homebanking) (subst.) retbankumado home copy (subst.) hejma kopio home copy machine (subst.) hejma kopiilo home directory (subst.) hejma dosierujo KompLeks OOo.org TekVort directorio principal katalog domowy home network (subst.) hejma loka reto de red doméstica 100% Van Dale Zdnet.be Van Dale home page (homepage) (subst.) hejmpaĝo OR hejmpagxo KompLeks ReVo OOo.org NL-EO 4 ĉefpaĝo Vikipedio página principal strona domowa home  (subst.) hejmo TekVort dom hook up (verbo) konekti Bertin hopper (card) (subst.) provizujo Bertin horizontal (adj.) horizontala wiersz horizontal line (subst.) horizontala linio línea horizontal horizontal offset (subst.) horizontala deŝovo OR horizontala desxovo desplazamiento horizontal un horizontal ruler (subst.) regla horizontal horizontal solution (subst.) solución horizontal host (verbo) gastigi retejon gastigi retpaĝon FEL host (host computer) (subst.) gastiga komputilo KompLeks OOo.org ĉefkomputilo TekVort host host host computer (subst.) gastiga komputilo de equipo host un 100% journal officiel TekVort host name (subst.) nomo de gastiga komputilo nombre de host host type (subst.) tipo de gastiga komputilo tipo de host hosting (subst.) gastigo hosting provider (subst.) provizanto de gastigo hostname (host name) (subst.) nomo de gastiga komputilo OOo.org 100% hot backup (subst.) TekVort hot docking (subst.) acoplamiento en caliente hot file (subst.) archivo activo hot insertion (subst.) inserción en caliente hot key (hotkey) (subst.) klavkomando KompLeks TekVort Tekstoj.nl agklavo KompVort klawisz polecenia hot plug device (subst.) dumkura permuteblaĵo OR dumkura permuteblajxo KDE hot plugging (subst.) dumkure permutebla het conexión en caliente hot swappable (adj.) dumkure permutebla hot swapping (adj.) dumkure permutebla intercambio en caliente hot zone (subst.) de zona activa 100% Van Dale le 100% journal officiel TekVort hotfix (hot fix) (subst.) flikaĵo OR flikajxo revisión hotline (hot line) (subst.) helplineo FEL hotlist (subst.) lista activa hotspot (hot spot) (subst.) retkaptejo Vikipedio het zona activa 100% Van Dale Van Dale une KompLeks TekVort hover (verbo) glisi Lode VDV desplazar 100% Van Dale unosić się hover delay (subst.) sveba atendo Chuck Smith de 100% Van Dale TekVort hover selection (subst.) TekVort hovering (subst.) glisado TekVort HTML attribute (subst.) HTML-atributo atributo HTML HTML component (subst.) HTML-komponento HTML editor (subst.) HTML-redaktilo FEL KompList KDE HTML tag (subst.) etikedo de HTML KompLeks TekVort etiqueta HTML znacznik HTML HTML viewer (subst.) HTML-legilo visor de HTML TekVort HTTP compression (subst.) compresión HTTP TekVort HTTP request (subst.) HTTP-peto het 100% Mozilla Thunderbird TekVort hub (subst.) nabo KompLeks ReVo TekVort koncentrilo Vikipedio concentrador koncentrator sieciowy hubbed mode (subst.) naba reĝimo OR naba regximo modo concentrador hue (subst.) matiz human engineering (subst.) ergonomiko Bertin human-readable (adj.) homlegebla Drupalo de hybrid (adj.) hibrida KompLeks Bertin TekVort hybrid computer  (subst.) hibrida komputilo Bertin TekVort komputer hybrydowy hybrid disk (subst.) hibrida disko hybrid hard disk (subst.) hibrida durdisko disco duro híbrido TekVort hybrid sleep (subst.) suspensión híbrida Hyper key (subst.) hiper-klavo KDE TekVort hyperbolic (adj.) hiperbola OOo.org TekVort hyperlink (subst.) hiperligilo OOo.org KompList FEL ankro hipervínculo hiperłącze hyperlink display text (subst.) hyperlink field (subst.) kampo de hiperligilo TekVort hypertext (subst.) hiperteksto PIV2002 KompLeks ReVo KompList hipertexto hipertekst hypertext markup language  (HTML) (subst.) HiperTeksta MarkLingvo TekVort lenguaje de marcado de hipertexto język znaczników hipertekstowych hypertext reference (subst.) hiperteksta referenco hyperthreading (subst.) hyperthreading hyphen (subst.) streketo KompLeks OOo.org TekVort guión łącznik wyrazowy hyphenate (verbo) vortdividi OOo.org Bertin de hyphenation (subst.) (marĝena) vortdivido OR (margxena) vortdivido KompLeks OOo.org Pekoteko de ICT VNU dzielenie wyrazów I/O (mallon.) eneligo KompLeks TekVort we/wy I/O file (subst.) eneliga dosiero KompLeks TekVort plik we/wy TekVort I/O port (subst.) eneliga pordo puerto de E/S I/O request packet (subst.) het paquete de petición de entrada/salida I/O scheduler (subst.) lega-skriba prioritata vicigilo I/O stack location (subst.) i18n (mallon.) internaciigo IAP  (mallon.) provizanto de retkonekto TekVort dostawca internetu IC  (mallon.) ico TekVort de ICT VNU układ scalony icon (subst.) bildsimbolo OOo.org piktogramo KompLeks KDE icono ikona icon character (subst.) figuro het personaje animado Vlietstra TekVort icon editor (subst.) bildsimbola redaktilo piktogramoredaktilo KDE icon overlay (subst.) icon view (subst.) vista de iconos ID (subst.) identigilo OOo.org TekVort IDE  (mallon.) programada medio TekVort zintegrowane środowisko projektowe identification (subst.) identigo identificación TekVort identifier (subst.) identigilo KompLeks Pekoteko Bertin identificador nazwa TekVort identifier list  (subst.) nomlisto TekVort lista nazw identity (subst.) idento identidad identity mapping  (subst.) identobildigo TekVort 100% Van Dale Van Dale przekształcenie tożsamościowe identity  (subst.) identaĵo OR identajxo TekVort równość identycznościowa TekVort idle mode (subst.) senokupa reĝimo OR senokupa regximo idle time (subst.) senokupa tempo TekVort idle  (adj.) senokupa TekVort 100% Van Dale bezczynny ignore (verbo) malatenti OOo.org rechazar ignore character (subst.) nuliga signo Bertin illegal character (subst.) malpermesita signo Bertin illumination (subst.) lumigo OOo.org illustration (subst.) ilustraĵo OR ilustrajxo OOo.org 100% image (graphics) (subst.) bildo KompLeks OOo.org TekVort de imagen 100% obraz image (disk) (subst.) ekzakta kopio de disko image base (subst.) image control (subst.) de 100% image curve  (subst.) przedstawienie graficzne image editor (subst.) bildoredaktilo OOo.org image file (subst.) bildodosiero archivo de imagen image gallery (subst.) bildobiblioteko image manipulation program (subst.) bildmanipulilo KDE image map (subst.) bildomapo OOo.org FEL het imagen interactiva 100% Microsoft une image picker (subst.) bildoselektilo image processing (subst.) pritraktado de bildo de Van Dale TekVort image resolution (subst.) bilda distingivo de (m) resolución de imagen 100% Van Dale TekVort image search (subst.) bildoserĉo OR bildosercxo KDE TekVort image set  (subst.) bildaro TekVort 100% zbiór wartości funkcji image storage (subst.) bildkonservejo image uploader (subst.) bildalŝutilo OR bildalsxutilo Ipernity 100% imaginary (adj.) imaginara OOo.org Benson TekVort imaging (subst.) bildigo KompLeks TekVort obrazowanie imaging device (subst.) 100% immediate addressing (subst.) senpera adresado KompLeks TekVort de 100% Telenet adresowanie natychmiastowe immediate  (adj.) senpera TekVort tuja Bertin bezpośredni impersonation (subst.) suplantación impersonation token (subst.) token de suplantación implement (verbo) realigi KompLeks ReVo OOo.org funkciigi NL-EO 4 implementation (subst.) realigo KompLeks ReVo TekVort implementacja TekVort implementation file (subst.) realiga dosiero implementation module  (subst.) realiga modulo TekVort 100% Van Dale moduł implementacyjny implicit (adj.) implica KompLeks TekVort implicit intersection (subst.) intersección implícita 100% Van Dale TekVort implicit profiling (subst.) creación de perfil implícito 100% implicit selection (subst.) de selección implícita imply (verbo) impliki Bertin import (verbo) importi OOo.org Bertilo importar import (subst.) importo OOo.org improve (verbo) plibonigi mejorar improved (adj.) plibonigita de 100% Microsoft TekVort improvement (subst.) plibonigo TekVort in progress (subst.) en curso TekVort inactive (adj.) neaktiva Bertin inactivo bezczynny inactive window (subst.) neaktiva fenestro de ventana inactiva 100% inactivity (subst.) neaktiveco inbound call (subst.) envena alvoko inbox (subst.) enirkesto OOo.org ricevujo Brian Russell in-box driver (subst.) kunliverita pelilo het controlador incluido TekVort incentive  (subst.) stimulo TekVort bodziec inch (subst.) colo KompLeks TekVort cal inch sign  (subst.) colsigno TekVort znak cala include (verbo) inkluzivi OOo.org anigi KompLeks TekVort include (subst.) inkluzivaĵo OR inkluzivajxo include subfolders (verbo) traserĉi en subdosierojn OR trasercxi en subdosierojn OOo.org inclusion  (subst.) inkluzivigo Bertin inkluzja inclusive (adj.) inkluzica Bertin incoming mail (subst.) alveninta poŝto OR alveninta posxto OOo.org de TekVort incoming mail server (subst.) envena retpoŝta servilo OR envena retposxta servilo incoming URL (subst.) envena URL dirección URL entrante incompatible (adj.) malkongrua OOo.org inconsistency (subst.) nekohero Bertin inconsistent (adj.) nekohera Bertin TekVort incorporate  (verbo) enkorpigi TekVort wcielać incorrect (adj.) malĝusta OR malgxusta OOo.org increase (verbo) kreskigi Bertin pligrandigi OOo.org increasing  (adj.) kreskanta TekVort rosnący increment (verbo) alkrementi KompLeks TekVort zwiększać o 1 TekVort incremental (adj.) alkrementa de 100% Van Dale les 100% journal officiel TekVort incremental backup (subst.) alkrementa sekurkopio copia de seguridad incremental TekVort incremental search (subst.) dumtajpa serĉo OR dumtajpa sercxo KompLeks incremental update (subst.) alkrementa ĝisdatigo OR alkrementa gxisdatigo indent (verbo) krei krommarĝenon OR krei krommargxenon aplicar sangría indent (indentation) (subst.) krommarĝeno OR krommargxeno KompLeks OOo.org KompList deŝovo TekVort sangría odstęp independent variable  (subst.) sendependa variablo zmienna niezależna independent  (adj.) sendependa Bertin de niezależny index (verbo) indeksi Bertin de TekVort index (subst.) indekso KompLeks OOo.org KompBaz indico ReVo índice indeks TekVort index buffer (subst.) indeksbufro búfer de índice index entry (subst.) indeksero OOo.org entrada de índice TekVort index marker (subst.) indeksmarko OOo.org indexed file  (subst.) indekshava dosiero TekVort plik indeksowany indexed view (subst.) indeksvido vista indizada indexer (subst.) indeksilo indizador TekVort indicator (subst.) indikilo Bertin indicador indirect address  (subst.) malrekta adreso TekVort adres pośredni induction (subst.) indukto Bertin industry (subst.) sektoro sector TekVort industry code (subst.) sektorkodo industry standard (subst.) industria normo infinate loop (subst.) senfina iteracio KompLeks TekVort pętla nieskończona info bar (subst.) informbreto de informatics (subst.) komputiko Bertin het 100% Wikipedia une information (subst.) informo Bertin information bar (subst.) informbreto de barra de información 100% Wikipedia une TekVort information character  (subst.) informsigno TekVort znak informacyjny information control block (subst.) bloque de control de información information disclosure (subst.) informorivelado divulgación de información information file (subst.) informdosiero archivo de información information flow (subst.) informfluo Bertin information science  (subst.) informatiko ReVo TekVort informadiko ReVo informatyka information super highway (subst.) informa ŝoseo OR informa sxoseo FEL informoŝoseo TekVort infostrada information theory  (subst.) informteorio TekVort Bertin teoria informacji infrared (adj.) transruĝa OR transrugxa TekVort infrarrojos podczerwony infrared connection (subst.) transruĝa konekto OR transrugxa konekto conexión por infrarrojos infrared device (subst.) transruĝa aparato OR transrugxa aparato dispositivo de infrarrojos infrared file transfer (subst.) transruĝa dosiertransigo OR transrugxa dosiertransigo de transferencia de archivos por infrarrojos 100% Van Dale TekVort infrared network connection (subst.) transruĝa retkonekto OR transrugxa retkonekto conexión de red infrarroja infrared port (subst.) transruĝa pordo OR transrugxa pordo KompLeks puerto de infrarrojos infrastructure  (subst.) infrastrukturo TekVort 100% CompWo infrastruktura inherit  (verbo) heredi TekVort dziedziczyć inheritance (subst.) heredado KompLeks TekVort herencia dziedziczenie inherited error  (subst.) heredita eraro Bertin TekVort błąd dziedziczony inhibit (verbo) malebligi Bertin in-house (adj.) ene de la firmao interno, en la empresa, internamente initial deployment (subst.) implementación inicial initial letter  (subst.) komenca litero inicialo TekVort OOo.org 100% Microsoft inicjał initial master (subst.) maestro inicial initial page (subst.) komenca paĝo OR komenca pagxo página inicial initial position (subst.) komenca pozicio Bertin initial value  (subst.) komenca valoro TekVort 100% Microsoft wartość początkowa initialization file (subst.) pravaloriza dosiero archivo de inicialización initialize (initialise) (verbo) pravalorizi KompLeks OOo.org inicializar inicjować initiate (verbo) iniciati Bertin TekVort ink (subst.) inko TekVort tinta atrament ink cartridge (subst.) kartoĉo OR kartocxo KompLeks inkokartoĉo het ink stroke (subst.) trazo de tinta inkjet printer (subst.) inkŝpruca presilo OR inksxpruca presilo inkŝpruca printilo PIV2002 KompList drukarka atramentowa inline discussion (subst.) enteksta diskuto 100% inline graphics (subst.) enteksta grafikaĵo OR enteksta grafikajxo entekstaj bildoj Lode VDV inline image (subst.) enteksta bildo imagen incorporada inline movie (subst.) vídeo insertado inline object (subst.) enteksta objekto de Adobe Microsoft inline positioning (subst.) inline style (subst.) enteksta stilo het estilo en línea 80% TekVort inner join (subst.) ena kunligo OOo.org combinación interna inner margin (subst.) interna marĝeno OR interna margxeno OOo.org TekVort inode (subst.) indeksnodo KDE inode input (verbo) enigi ReVo Bertin input (subst.) enigo KompLeks ReVo TekVort wejście input cell (subst.) eniga ĉelo OR eniga cxelo celda de entrada input data (subst.) enigaj datumoj input device (subst.) enigilo PIV2002 ReVo KDE eniga aparato PIV2002 Bertin dispositivo de entrada urządzenie wejściowe input format (subst.) eniga formato de 100% Van Dale Van Dale input language (subst.) eniga lingvo idioma de entrada input locale (keyboard) (subst.) eniga lokaĵaro OR eniga lokajxaro idioma de entrada TekVort input mask (subst.) eniga masko máscara de entrada TekVort input panel (subst.) eniga panelo panel de entrada TekVort input scope (subst.) ámbito de entrada input string (subst.) eniga ĉeno OR eniga cxeno de 100% ICT VNU CompWo TekVort input-output  (subst.) eneligo KDE TekVort entrada/salida wejście/wyjście inquire (verbo) enketi Benson demandi Bertin het 100% Stichting inquiry (subst.) enketo Benson demando Bertin Benson informmendo KompLeks insert (verbo) enmeti KompLeks OOo.org enŝovi KompList insertar wprawadzić insert (subst.) enmeto inserción insert key (subst.) enmeta klavo OOo.org intermeta klavo tecla Insertar TekVort insert mode (subst.) enmeta reĝimo OR enmeta regximo OOo.org Vim disŝovreĝimo KompLeks TekVort tryb wprowadzania insertion (subst.) enigo enmeto insertion point (subst.) eniga loko punto de inserción inset window (subst.) eniga fenestro inside information (subst.) privata firmaa informo TekVort install (verbo) instali KompLeks TekVort de instalar 100% MacOSX.nl instalować install point (subst.) instala loko punto de instalación installation (subst.) instalo Bertin instalación installation item (subst.) instala elemento elemento de instalación installation wizard (subst.) instala asistanto OOo.org instala asistilo KDE installed language (subst.) instalita lingvo idioma instalado installer (subst.) instalilo KompLeks ReVo TekVort instalator TekVort instance (subst.) ekzemplo OOo.org apero ReVo KDE instancia TekVort instant (adj.) tujpreta TekVort ekspresowy TekVort instant message (subst.) tujmesaĝo OR tujmesagxo mensaje instantáneo instant messaging (subst.) tujmesaĝado OR tujmesagxado instant messenger (subst.) tujmesaĝilo OR tujmesagxilo Vikipedio KDE de 100% Van Dale instant search (subst.) tujserĉilo OR tujsercxilo búsqueda instantánea TekVort instant viewer (subst.) tujvidigilo vista simultánea Babylon instantiate  (verbo) generi TekVort crear una instancia tworzyć egzemplarze instruction (subst.) instrukcio PIV2002 ReVo KompList Bertin komando KompLeks direktivo PIV instrucción instrukcja instruction address (subst.) instrukciadreso Bertin TekVort instruction counter (subst.) instrukcinombrilo komandonombrilo TekVort licznik rozkazów TekVort instruction cycle (subst.) instrukciciklo Bertin komandociklo TekVort cykl rozkazowy instruction format  (subst.) instrukciformato Bertin komandoformo TekVort format instrukcji instruction modification (subst.) instrukcimodifo Bertin de TekVort instruction set (subst.) instrukciaro PIV2002 KompList KompBaz komandaro TekVort zbiór rozkazów insufficient (adj.) nesufiĉa OR nesuficxa OOo.org integer (subst.) entjero KompLeks TekVort Vikipedio entero całkowity integer data type (subst.) entjera datumtipo integrated (adj.) integrita Drupalo integrated circuit (IC) (subst.) integrita cirkvito KompLeks ReVo KompList Bertin ico KompVort integrated developement environment  (subst.) programada medio TekVort zintegrowane środowisko projektowe integrated product (subst.) integrita produkto integrator (subst.) integristo Bertin integrity (subst.) integreco integridad intelligent message filter (subst.) inteligenta mesaĝfiltrilo OR inteligenta mesagxfiltrilo filtro inteligente de mensajes intelligent terminal  (subst.) aŭtomata fininstalaĵo OR auxtomata fininstalajxo TekVort KompBaz inteligenta finaparato Bertin inteligentny terminal TekVort Intel-Mac (subst.) Makintoŝa komputilo kun Intel-procesoro OR Makintosxa komputilo kun Intel-procesoro interaction (subst.) dialogado interago ReVo interactive (adj.) dialoga KompLeks Bertin interaga PIV2002 interactive button (subst.) dialoga butono botón interactivo interactive dialog box (subst.) dialogujo interactive logon (subst.) dialoga ensaluto de inicio de sesión interactivo Van Dale TekVort interactive mode (subst.) dialoga reĝimo OR dialoga regximo interagado TekVort tryb interaktywny interactive shell (subst.) dialoga ŝelo OR dialoga sxelo KompLeks TekVort het 100% powłoka dialogowa TekVort interchange  (verbo) interŝanĝi OR intersxangxi TekVort wymieniać interconnect (verbo) interkonekti Bertin de Van Dale Van Dale interface (verbo) interfaci Bertin interface (subst.) interfaco PIV2002 KompLeks KDE Bertin (grafika) fasado ReVo interfaz interfejs interior node  (subst.) nodo TekVort węzeł wewnętrzny interlace (verbo) interplekti Bertin het entrelazar 100% interlaced GIF (subst.) interplektita GIF-dosiero de GIF entrelazado interlaced video (subst.) interplektita video de 100% interleaved memory  (subst.) ŝaktabula memoro OR sxaktabula memoro TekVort pamięć stronnicowana interleaving (subst.) alternado TekVort stronnicowanie TekVort interlock (verbo) rigli Bertin interlocking (subst.) riglado Bertin de TekVort intermediate language (subst.) pontolingvo KompLeks TekVort de język pośredni intermediate user (subst.) komencinto internal (adj.) interna Bertin internal hyperlink (subst.) interna ligilo de hipervínculo interno Van Dale Van Dale TekVort internal message (subst.) interna mesaĝo OR interna mesagxo de mensaje interno internal modem (subst.) interna modemo de módem interno Van Dale internal network number (subst.) numero de interna reto número de red interno, número de red virtual internal private queue (subst.) interna persona atendovico cola privada interna internal project (subst.) interna projekto proyecto interno internal release (subst.) interna eldono versión interna internal router (subst.) interna enkursigilo de enrutador interno internal site name (subst.) nomo de interna retejo nombre interno del sitio internal sort (subst.) interna ordigo KompLeks TekVort sortowanie wewnętrzne internal user (subst.) interna uzanto internal virtual network (subst.) interna virtuala reto red virtual interna 100% Microsoft internal Web site (subst.) interna retejo sitio Web interno international access code (subst.) código de acceso internacional TekVort international number format (subst.) formato de número internacional internationalization  (internationalisation) (subst.) internaciigo KompLeks TekVort Tekstoj.nl lokalizacja narodowa internaut (subst.) retumanto KompLeks internet (subst.) Interreto PIV2002 KompLeks ReVo FEL Internet sieć połączonych komputerów TekVort internet access (subst.) interretaliro OOo.org retaliro acceso a Internet TekVort internet access provider (subst.) provizanto de retkonekto KompLeks TekVort interretperanto NL-EO 4 proveedor de acceso a Internet dostawca internetu Internet account (subst.) interreta konto het cuenta de Internet 100% Internet address (subst.) retadreso dirección de Internet TekVort Internet audio broadcasting (subst.) difusión de audio por Internet TekVort internet café (subst.) retumejo KompLeks retkafejo Paŭl Peeraerts internet censorship (subst.) interreta cenzuro internet connection (subst.) retkonekto conexión a Internet polaczenie z internetem Internet content provider (subst.) provizanto de retenhavo proveedor de contenido Internet TekVort Internet Explorer (subst.) Interreta Esplorilo KompLeks TekVort przeglądarka sieci Internet Internet forum () retforumo foro de Internet internet page  (subst.) retpaĝo OR retpagxo TTT-paĝo TekVort strona WWW TekVort internet phone (subst.) rettelefono internet protocol (IP) (subst.) interreta protokolo protocolo Internet Internet Protocol security (subst.) sekureco de interreta protokolo protocolo de seguridad de Internet internet provider (subst.) provizanto de retkonekto KompLeks TekVort dostawca internetu internet service (subst.) retservo servicio Internet internet service provider (subst.) provizanto de retservoj KompLeks TekVort proveedor de servicios Internet dostawca usług internetowych Internet site (subst.) retejo sitio Internet internet suite (subst.) retumilo ReVo Vikipedio Internet synchronization (subst.) perinterreta sinkronigo sincronización en Internet Internet directory (subst.) het directorio de Internet 100% Van Dale PcWereld.be une interoperability (subst.) interpolation (subst.) interpolado Bertin interpret (verbo) interpreti Bertin interpreter (subst.) interpretilo PIV2002 KompLeks ReVo interrupt (verbo) interrompi KompLeks Bertin KompList interrupt (subst.) interrompo Bertin KDE interrupción interrupt handler (subst.) interromptraktilo KompLeks TekVort procedura obsługi przerwania TekVort interrupt level (subst.) interrompnivelo Bertin interrupt request (subst.) petición de interrupción interruptable (adj.) interrompebla Bertin intersect  (verbo) sekci TekVort przecinać intersection  (subst.) interkovro Bertin de 100% Van Dale część wspólna interval (subst.) intervalo KompLeks OOo.org Bertin Abiword antrakt intranet (subst.) intrareto KompLeks TekVort intranet intranet intrinsic function  (subst.) prafunkcio TekVort funkcja pierwotna intrinsic procedure  (subst.) praproceduro TekVort procedura pierwotna intrusion detection (subst.) detección de intrusiones 100% Microsoft Van Dale TekVort invalid (adj.) nevalida OOo.org Bertin malvalida Abiword invalidate (verbo) malvalidigi Bertin het 100% Van Dale inverse  (adj.) inversa TekVort odwrotny invert  (verbo) inversigi OOo.org Bertin KDE TekVort invertir zmieniać na przeciwny inverter (subst.) inversigilo Bertin de invertible  (adj.) inversigebla TekVort odwracalny TekVort invite (verbo) inviti invitar TekVort invoice (subst.) fakturo Bertin factura invoice (verbo) fakturi Bertin TekVort invokable (adj.) envokebla invoke (verbo) envoki Benson invoked program (subst.) envokita programo involve (verbo) koncerni OOo.org de Microsoft TekVort ioslaves (subst.) enelsklavoj KDE IP (mallon.) IP de TekVort IP address (subst.) IP-adreso FEL KompList dirección IP IP address mask (subst.) máscara de dirección IP IP aliasing (subst.) IP allow list (subst.) listo de permesitaj IP-adresoj lista de direcciones IP permitidas IP block list (subst.) listo de blokitaj IP-adresoj de lista de direcciones IP bloqueadas IP exceptions (subst.) IP-esceptoj excepciones IP IP masquerading (subst.) ISO code  (subst.) ISO-kodo TekVort kod ISO isochronous (adj.) isócrono isometric (adj.) isométrico ISP (mallon.) provizanto de retservoj KompLeks issuance license (subst.) licencia de publicación issue (problem) (subst.) atendindaĵo OR atendindajxo de [m] 100% Taalunie Van Dale une TekVort issue (publish) (verbo) eldoni emitir issue (published item) (subst.) eldono emisión Adobe issue tracking (subst.) atentado de seguimiento de problemas 100% Van Dale TekVort issuer (subst.) eldonanto Firefox italic (font) (adj.) kursiva KompList TekVort Abiword kursywa italicized (adj.) kursivita Drupalo item (subst.) ero Drupalo OOo.org Bertin elemento OOo.org elemento TekVort itemize (verbo) detaligi Bertin TekVort iterate (verbo) iteracii Bertin iteration (subst.) iteracio PIV2002 KompLeks TekVort Ooo.org iteración 100% Microsoft obieg iterator  (subst.) iteraciilo TekVort iterator jabber  (verbo) blablai TekVort paplać jam proof (subst.) neŝtopebla OR nesxtopebla Bertin Java (subst.) Ĝavo OR Gxavo KompLeks OOo.org TekVort de 100% un 100% Wikipedia Java TekVort Javascript (subst.) Ĝavoskripto OR Gxavoskripto KompLeks OOo.org Java Runtime Environment (subst.) Ĝavointerpretilo OR Gxavointerpretilo KDE Ĝavoprocezilo KDE Java virtual machine (subst.) Ĝavotraktilo OR Gxavotraktilo job (subst.) tasko trabajo job scheduler (subst.) taskplanilo laborplanilo Bertin job scheduling  (subst.) taskplanado planowanie prac job type (subst.) tipo de tasko tipo de trabajo job  (subst.) tasko laboro Bertin de 100% Microsoft praca jog (verbo) skueti Bertin de 100% jogger (subst.) skuetilo Bertin de 100% joggle (verbo) skueti Bertin join (verbo) membriĝi OR membrigxi Plone participar join (subst.) kunligo OOo.org Drupalo junto KompLeks combinación połączenie journal (subst.) taglibro Bertin diario journal entry (subst.) protokolero journal line (subst.) linio de protokola dosiero línea de diario journal quota (subst.) journaling (subst.) protokolado het registro en diario 60% Stichting kronikowanie journaling agent (subst.) agente de registro en diario journaling file system (subst.) protokoliga dosiersistemo KDE system plików z kronikowaniem joystick (subst.) stirstango PIV2002 KompLeks ReVo KDE ludmantenilo Vikipedio ludbastono Pekoteko joystick dźojstik jump page (subst.) saltopaĝo OR saltopagxo jump to (subst.) salti al het 100% Van Dale Stichting un TekVort jumper (subst.) konekta ponteto KompList TekVort ŝaltileto Lode VDV łącznik junction (subst.) kuniĝo OR kunigxo Bertin kunigo Bertin junk e-mail (subst.) trudmesaĝo OR trudmesagxo correo electrónico no deseado junk e-mail folder (subst.) trudmesaĝujo OR trudmesagxujo carpeta Correo electrónico no deseado junk  (subst.) rubaĵo OR rubajxo de ICT VNU dżonka just in time  (subst.) ĝustatempe OR gxustatempe TekVort de ICT VNU w porę justification (subst.) ĝisrandigo OR gxisrandigo OOo.org Bertin alkadrigo KompLeks TekVort de Van Dale wyrównanie do obu marginesów justify (verbo) ĝisrandigi OR gxisrandigi OOo.org Bertin alkadrigi KompLeks TekVort justificar wyrównywać do marginesów juxtapostion (subst.) apudmeto Bertin de ICT VNU keep (formatting, ratio) (verbo) konservi OOo.org de ICT VNU kern (verbo) kunŝovi OR kunsxovi KompLeks het 100% Stichting kernel (subst.) kerno KompLeks TekVort núcleo jądro TekVort kernel debugger (subst.) kerna sencimigilo depurador de núcleo kernel exception (subst.) escepto de la kerno excepción de modo kernel kernel fault (subst.) eraro de la kerno error de kernel 100% verbe kernel mode (subst.) kerna reĝimo OR kerna regximo modo de núcleo, modo kernel kernel mode exception (subst.) excepción de modo kernel kernel profiling (subst.) 100% Taalunie kernel-mode driver (subst.) controlador modo kernel 100% Taalunie kerning (font) (adj.) kunŝovo OR kunsxovo OOo.org interletraje key (hardware) (subst.) klavo KompLeks KompList TekVort Bertin clave klucz key (software) (subst.) ŝlosilo OR sxlosilo KompLeks de clave 80% klawisz key action (subst.) klava ago key benefit (subst.) ĉefa avantaĝo OR cxefa avantagxo de 100% key combination (subst.) klava kombino combinación de teclas 100% Van Dale key component (subst.) ĉefa komponento OR cxefa komponento het 100% Van Dale Van Dale key frame (subst.) ĉefa kadro OR cxefa kadro het cuadro clave TekVort key generator (subst.) ŝlosilo-generilo OR sxlosilo-generilo de 100% key lock (subst.) klavoŝloso OR klavosxloso het bloqueo teclado 80% Telenet TekVort key pad (subst.) klavareto Lode VDV de key passphrase (subst.) ĉifroŝlosila pasvorto OR cxifrosxlosila pasvorto KDE key repeat rate (subst.) velocidad de repetición de las teclas Microsoft VW key sequence  (subst.) makroklavo TekVort sekwencja klawiszy keybinding (subst.) klavkombino KDE de keyboard (subst.) klavaro KompLeks ReVo Bertin NL-EO 4 teclado klawiatura keyboard language (subst.) klavarlingvo idioma del teclado keyboard layout (subst.) klavarfasono Bertilo distribución del teclado keyboard shortcut (subst.) klavkombinoj KDE fulmoklavoj método abreviado de teclado keylogger (key logger, keylogging, key logging) (subst.) klavoprotokoligilo de 60% Wikipedia keymap file (subst.) klavmapo Vim de 100% Epson une Epson keynote (subst.) prelego de 100% Van Dale une TekVort keynote address (subst.) tema prelego keynote speaker (subst.) ĉefa preleganto OR cxefa preleganto keypad (subst.) nombra klavaro teclado numérico keystroke (subst.) klavofrapo Lode VDV keytop (subst.) klavosupro Lode VDV keyword (subst.) ŝlosilvorto OR sxlosilvorto TekVort kategoria vorto Firefox palabra clave słowo kluczowe keyword parameter  (subst.) ŝlosilvorta parametro OR sxlosilvorta parametro TekVort parametr słowa kluczowego kick peer (torrent) (verbo) forpeli kundividanton de 100% VW kicker (subst.) lanĉilo OR lancxilo KDE het Adobe kill (verbo) ĉesigi OR cxesigi KompLeks killfile (subst.) ignordosiero kilobit (subst.) kilobito KompLeks TekVort kilobit kilobyte (kB) (subst.) kilobajto KompLeks NL-EO 4 TekVort Ipernity de kilobyte 100% Van Dale une kilobit TekVort kilohertz (kHz) (subst.) kiloherco kilobajt kit (subst.) garnituro KompLeks know-how (know how) (subst.) scipovo TekVort knowledge base (subst.) sciobazo KompLeks TekVort baza wiedzy knowledge sharing (subst.) sciodivido Lode VDV knowledge transfer (subst.) transdono de scio label (verbo) etikedi Bertin het etiquetar label (subst.) etikedo KompLeks tekVort Bertin etiketo NL-EO 4 etiqueta etykieta lack  (subst.) manko TekVort brak lag time (lag) (subst.) atendotempo TekVort LAN (local area network) (mallon.) loka reto KompLeks ReVo TekVort de 100% Microsoft sieć lokalna TekVort wewnetrzna LAN adapter (subst.) adaptilo por loka reto TekVort LAN party (subst.) de Vlietstra landscape (document) (subst.) horizontala formato KompLeks de horizontal 60% language file (subst.) lingvodosiero language guide (programming) (subst.) programreferencverko de 80% Stichting language pack (subst.) lingva pako Firefox paquete de idioma language-dependent (subst.) lingvo-dependa dependiente del idioma language-neutral (subst.) lingvo-neǔtra independiente del idioma language-specific (subst.) lingvo-specifa específico del idioma laptop computer (subst.) tekokomputilo KompLeks ReVo Vikipedio sinokomputilo portebla komputilo KompLeks equipo portátil laptop large format printer (subst.) larĝformata presilo OR largxformata presilo larĝformata printilo laser printer (subst.) lasera presilo lasera printilo PIV2002 KompLeks TekVort drukarka laserowa laserpointer (subst.) lasera indikilo lasso tool (subst.) latch (verbo) fiksi KDE latency (subst.) atendotempo Bertin Joomla latencia launch (verbo) lanĉi OR lancxi KompLeks TekVort iniciar uruchomić launchbar (subst.) lanĉobreto OR lancxobreto het barra de inicio 100% Stichting launcher (subst.) lanĉilo OR lancxilo selector layer (subst.) tavolo OOo.org Bertin capa layer mask (subst.) tavola masko layered graphic (subst.) plurtavola grafikaĵo OR plurtavola grafikajxo Tekstoj.nl de 100% Vlietstra layout (cell) (subst.) aspektigo Tekstoj.nl het Vlietstra layout (disk) (subst.) strukturo diseño layout (page) (subst.) aranĝo OR arangxo KompLeks ReVo KDE TekVort enpaĝigo de układ layout preview (subst.) antaŭrigardo de la aspekto OR antauxrigardo de la aspekto de layouter (subst.) aspektigisto E@I LCD  (mallon.) likvokristala ekrano TekVort wyświetlacz ciekłokrystaliczny lead (subst.) ebla kliento cliente potencial lead time (subst.) de 100% Microsoft leader (person) (subst.) gvidanto coordinador TekVort leader (sign) (subst.) de relleno leader character (subst.) carácter de relleno leading dot (subst.) antaŭira punkto OR antauxira punkto leading space  (subst.) antaŭira spaceto OR antauxira spaceto TekVort spacja wiodąca TekVort leading zero (subst.) antaŭira nulo OR antauxira nulo KompLeks TekVort antaŭaj nuloj KompBaz zero wiodące leaflet  (subst.) flugfolio TekVort ulotka learning curve (subst.) leased line (subst.) lukontrakta lineo TekVort leased network (subst.) lukontrakta reto de leasing (subst.) lukontrakto leave management (subst.) administrado de feritagoj leecher (torrent) (subst.) ricevanto left angle bracket (subst.) left arrow (subst.) left brace (subst.) left bracket (subst.) left mouse button (subst.) botón primario del mouse left quote (subst.) malapostrofo legacy (subst.) heredaĵo OR heredajxo Tekstoj.nl malnovaj funkcioj Drupalo heredado legend (subst.) klarigeto OOo.org Bertilo less than sign (subst.) signo menor que letterlike (symbol) (adj.) litersimila OOo.org level (subst.) nivelo OOo.org nivel lexical (adj.) leksika Bertin TekVort lexicographical (adj.) vortara Bertin lexicon (subst.) leksikono de 100% Van Dale Van Dale library (subst.) biblioteko PIV2002 ReVo OOo.org kodoteko KompVort biblioteca library element (subst.) biblioteka elemento library program (subst.) biblioteka programo Bertin license (licence) (subst.) permesi licencia license agreement (licence agreement) (subst.) permesilo OOo.org Vikipedio license management (subst.) administrado de permesiloj administración de licencias license manager (licence manager) (subst.) administrilo por permesiloj life time (lifetime) (subst.) vivdaŭro OR vivdauxro KompLeks Drupalo life-cycle (subst.) vivciklo KompLeks ciclo de vida LIFO (mallon.) inversvica memoro KompLeks TekVort kolejka LIFO light pen (subst.) lumplumo KompLeks lummarkilo KompBaz lightweight (adj.) plumpeza Lode VDV de 100% Microsoft TekVort like (adj.) simila OOo.org het 100% Microsoft limit (a) (subst.) limo OOo.org TekVort de 80% Stichting un termin limit (the) (subst.) maksimumo Ipernity 100% Stichting limited access (subst.) limigita aliro limited capacity (subst.) limigita kapacito capacidad limitada limitless  (adj.) senlima TekVort bezgraniczny line (de programo) (subst.) linio Bertin lineo ReVo línea line (inter aparatoj) (subst.) lineo Bertin line break (subst.) linisalto OOo.org line break (subst.) linisalto OOo.org salto de línea line break tag (subst.) linisalta etikedo line buffer (subst.) linebufro Bertin line color (line colour) (subst.) linikoloro OOo.org line count (subst.) nombro da linioj OOo.org 100% TekVort line end (subst.) linifino OOo.org TekVort flie feed (filefeed) (subst.) linisalto 100% verbe wysuw wiersza line feed character (subst.) linisalta signo Bertin line head (subst.) linikomenco OOo.org line pattern (subst.) linia motivo OOo.org line printer (subst.) polinia presilo Bertin polinia printilo line property (subst.) liniatributo propiedades de la línea line segment (subst.) linisegmento segmento de línea line separator (subst.) linifinilo KompLeks TekVort de separator wiersza TekVort line size (subst.) linigrando line spacing (subst.) interlinia distanco Abiword interlinia spacado Pekoteko interlineado line style (subst.) linia stilo OOo.org estilo de línea line through (subst.) trastreko OOo.org line transparancy (subst.) linia travidebleco OOo.org TekVort line weight (subst.) linia pezo de Vlietstra line width (subst.) linia larĝo OR linia largxo OOo.org TekVort line wrap (subst.) linifaldo linear (adj.) lineara OOo.org Bertin linia ReVo linear ascending (subst.) lineara kresko OOo.org TekVort linear descending (subst.) lineara malkresko OOo.org TekVort linear expression (subst.) lineara esprimo expresión lineal linear regression (subst.) lineara regresio OOo.org link (subst.) ligilo KompLeks ReVo OOo.org KDE łącznik dowiązanie link (verbo) ligi OOo.org het vincular 100% uworzyć dowiązanie link bar (subst.) ligilbreto barra de vínculos link layer (subst.) ligiltavolo link path (subst.) vojo de ligilo link redirect (subst.) alidirekto de ligilo redireccionamiento de vínculo link to record (verbo) ligilo al rikordo vincular a registro link translation mapping (subst.) asignación de traducción de vínculo TekVort linked area (subst.) ligita areo OOo.org TekVort linked data (subst.) ligitaj datumoj OOo.org linked list (subst.) ligillisto ReVo linked object (subst.) ligita objekto objeto vinculado Linux (subst.) Linukso ReVo TekVort Linuks TekVort liquid crystal display  (LCD) (subst.) likvakristala ekrano TekVort wyświetlacz ciekłokrystaliczny TekVort list (verbo) listigi FEL KompList lista list (subst.) listo list box (subst.) listujo OOo.org fallisto OOo.org de cuadro de lista 80% VectorWorks Pro list control (subst.) control de lista 80% VectorWorks Pro TekVort list index (subst.) índice de lista list separator (subst.) separador de listas list view (subst.) vista de lista list (subst.) listo ReVo Bertin TekVort lista listing (subst.) little-endian (adj.) pezfina 100% live (broadcast) (adj.) senpera Tradukado rekta Tradukado Adobe load (image into resume) (verbo) meti load (register, program) (verbo) ŝargi OR sxargi ReVo OOo.org KompList TekVort ładować load (server) (subst.) ŝarĝo OR sxargxo Drupalo carga load address  (subst.) enmeta adreso TekVort 100% Stichting adres ładowania load balancer (subst.) ŝarĝodistribuilo OR sxargxodistribuilo load balancing (subst.) ŝarĝodistribuado OR sxargxodistribuado equilibrio de carga równoważenie obciążenia loaded (adj.) ŝargita OR sxargita het brzemienny loaded site (subst.) enhave riĉa retejo OR enhave ricxa retejo 100% Stichting loader (subst.) ŝargilo OR sxargilo ReVo TekVort cargador program ładujący lobby page (subst.) enkonduka paĝo OR enkonduka pagxo het página introductoria 100% local area network (LAN) (subst.) loka reto KompList TekVort de red de área local 100% sieć lokalna local attack (subst.) loka atako ataque local local computer (subst.) loka komputilo equipo local local continuous replication (subst.) replicación continua local local database (subst.) loka datumbazo base de datos local lokalna baza danych local filename (subst.) nomo de loka dosiero local network  (subst.) loka reto TekVort sieć lokalna local object  (subst.) loka objekto TekVort obiekt lokalny local printer (subst.) loka presilo loka printilo impresora local local replica (subst.) loka kopio réplica local local user (subst.) loka uzanto usuario local local variable  (subst.) loka variablo TekVort zmienna lokalna local  (adj.) loka TekVort miejscowy locale (subst.) lokaĵaro OR lokajxaro ReVo Tekstoj.nl KDE Bertilo configuración regional locale category (subst.) lokaĵo OR lokajxo ReVo de 100% Telenet un localization (localisation) (subst.) asimilado Tradukado Tekstoj.nl -igo (esperantigo, francigo,…) KompLeks TekVort localize (localise) (verbo) asimili Tradukado Tekstoj.nl -igi (esperantigi, francigi) lokalizować localized version (subst.) asimilita versio versión localizada TekVort locally (adj.) loke OOo.org TekVort locate (verbo) loki Bertin het buscar 80% VW location (subst.) loko OOo.org ubicación location-based forwarding (subst.) transferencia según ubicación TekVort lock (computer) (verbo) ŝlosi OR sxlosi KompLeks Drupalo lock (guides) (verbo) ŝlosi OR sxlosi bloquear locked (adj.) ŝlosita OR sxlosita de bloqueado 100% locking (subst.) ŝlosado OR sxlosado OOo.org lock key (subst.) ŝlosa klavo OR sxlosa klavo KDE lock-out (subst.) ŝloso OR sxloso KompLeks de 100% Van Dale log (verbo) protokoli log (subst.) protokolo log backup (subst.) sekurkopio de protokola dosiero de (m) copia de seguridad de registros 100% Van Dale log file (subst.) protokola dosiero KompLeks NL-EO 4 TekVort archivo de registro log log in (verbo) ensaluti PIV2002 OOo.org ReVo KompList rejestrowac sie w sieci TekVort logowac sie log in (login) (verbo) ensaluti OOo.org saluti log in window (subst.) ensaluta fenestro TekVort log information (subst.) protokolaj informoj TekVort log off (subst.) elsaluti cerrar sesión log on (subst.) ensaluti iniciar sesión log out (verbo) elsaluti Vikipedio Skajpo adiaŭi OOo.org KompLeks Wikipedia logarithm (subst.) logaritmo OOo.org Bertin Wikipedia logger (subst.) protokolilo okaznotilo Bertin logging (subst.) protokolado registro logging mode (subst.) protokola reĝimo OR protokola regximo modo de registro logic element (subst.) logika elemento Bertin logical (logic) (adj.) logika OOo.org logical device (subst.) logika aparato unidad lógica 100% Aldi logical drive (subst.) unidad lógica logical tree (subst.) logika strukturo árbol lógico 100% Stichting login (subst.) ensaluto KDE saluto KDE 80% tweakers.net login (subst.) salutnomo KompLeks ReVo NL-EO 4 KompList de 100% Microsoft login directory (subst.) hejma dosierujo KompLeks TekVort katalog logowania TekVort login manager (subst.) salutadministrilo KDE login name (subst.) salutnomo KompLeks TekVort nazwa logowania login shell (subst.) saluta ŝelo OR saluta sxelo KompLeks TekVort powłoka logowania logo (subst.) emblemo ReVo Drupalo KDE identiga simbolo OOo.org logotipo 100% Van Dale logon script (subst.) ensaluta skripto de script de inicio de sesión 100% Wikipedia logout (subst.) elsaluto Vikipedio adiaŭo KompLeks wylogowanie się long dash (subst.) longa haltostreko OOo.org 100% Apple long file name (subst.) longa dosiernomo nombre largo del archivo long filename handling (subst.) traktado de longnomaj dosieroj TekVort look up (verbo) trarigardi TekVort lookalike (subst.) similaĵo OR similajxo TekVort look-and-feel (look and feel) (subst.) fasado ReVo etoso lookup (subst.) trarigardo Bertin 100% TekVort lookup field (subst.) trarigarda fenestro de 100% Van Dale Microsoft loop (subst.) iteracio KompLeks OOo.org loop (verbo) iteracii repetir loop body  (subst.) iteracikorpo TekVort ciało pętli loop count (subst.) iteracia nombrado OOo.org loop header  (subst.) iteraciĉapo OR iteracicxapo TekVort nagłówek pętli loop statement (subst.) iteracio (senkondiĉa) OR iteracio (senkondicxa) KompLeks TekVort polecenie pętli loopback (subst.) bucle invertido loose (adj.) malstrikta OOo.org lossless (data compression) (adj.) senperda OOo.org Lode VDV sin pérdida de información lossy (data compression) (adj.) perda con pérdida de información lost data (subst.) perditaj datumoj datos perdidos lot (subst.) lote lot ID (subst.) ID de lote lot number (subst.) het número de lote, número de lote 60% Stichting TekVort low memory problem (subst.) problema de memoria insuficiente low radiation (subst.) etradia Lode VDV het 60% Stichting low vision (subst.) deficiencia visual low-budget (adj.) malmultekosta low-end (adj.) malmultekosta TekVort lower case (lowercase) (subst.) minuskla ReVo Bertin etlitera KompList lower case letter (subst.) minusklo KompLeks etlitero KompLeks małe litery lowercase (verbo) minuskligi ReVo etliterigi minúscula low-level format (subst.) formato de bajo nivel luminosity (subst.) luminosidad lurk (verbo) kaŭri OR kauxri de 60% un lurker (subst.) kaŭranto OR kauxranto Lynx (subst.) Linko Mac OS X (subst.) Makintoŝo OS X OR Makintosxo OS X mac-address (machine address) (mallon.) maŝinadreso OR masxinadreso Bertin fakta adreso KompLeks TekVort machine code (subst.) maŝinkodo OR masxinkodo TekVort kod maszynowy machine independent  (adj.) komputil-nedependa TekVort niezależny od platformy sprzętowej machine language  (subst.) maŝinlingvo OR masxinlingvo ReVo Bertin maŝinkodo TekVort kod maszynowy machine-readable (adj.) maŝinlegebla OR masxinlegebla Drupalo Macintosh (subst.) Makintoŝo OR Makintosxo KompLeks ReVo NL-EO 4 TekVort Mac macro (subst.) makroo PIV2002 KompLeks ReVo OOo.org macro makro macro file (subst.) makroa dosiero OOo.org TekVort macro group (subst.) makroa grupo de grupo de macros 80% VW le jargon français macro project (subst.) makroa projekto proyecto de macros macro security (subst.) makroa sekureco OOo.org macro toolbar (subst.) makroa ilobreto OOo.org de 60% le jargon français macro window (subst.) makroa fenestro ventana Macro macro-enabled (adj.) habilitado para macros TekVort macro-free (adj.) senmakroa sin macros TekVort magic quotes (subst.) aŭtomataj eskapsignoj OR auxtomataj eskapsignoj magnetic disk (subst.) magneta disko ReVo magnetic tape (subst.) magneta bendo Bertin TekVort magnifier (subst.) pligrandigilo KDE het ampliador 100% un magnify (verbo) pligrandigi het TekVort mail (subst.) retmesaĝo OR retmesagxo (ret)poŝto poczta TekVort mail (verbo) retpoŝti OR retposxti correo electrónico TekVort mail box (mailbox) (subst.) poŝtskatolo OR posxtskatolo FEL KompList de [m] 100% Telenet un mail contact (subst.) retpoŝta kontaktpersono OR retposxta kontaktpersono contacto de correo TekVort mail delivery service (subst.) de servicio de entrega de correo 100% Van Dale mail exploder  (subst.) dissendilo TekVort program rozsyłający pocztę TekVort mail handler (subst.) (ret)poŝtotraktilo OR (ret)posxtotraktilo mail handling (subst.) (ret)poŝtotraktado OR (ret)posxtotraktado mail merge (mailmerge) (subst.) porretpoŝta kunfandado OR porretposxta kunfandado OOo.org porpoŝta kunfandado OOo.org combinar correspondencia mail recipient (subst.) mail relaying (subst.) het retransmisión de correo mail server (subst.) poŝtoservilo OR posxtoservilo FEL KompList mail system (subst.) retpoŝtosistemo OR retposxtosistemo system pocztowy TekVort mail user (subst.) retpoŝta uzanto OR retposxta uzanto usuario de correo mailbomb (subst.) bombardear con correo mailbox (subst.) retkesto buzón mailbox database (subst.) restkesta datumbazo base de datos de buzones de correo baza skrzynek pocztowych mailbox delivery queue (subst.) cola de entrega de buzón de correo TekVort mailbox quota (subst.) kvoto de poŝtskatolo OR kvoto de posxtskatolo TekVort mailbox store (subst.) almacén del buzón mailbox user (subst.) usuario de buzón de correo mail-enabled object (subst.) objeto habilitado para correo electrónico TekVort mailer (subst.) poŝtilo OR posxtilo KompLeks ReVo TekVort program pocztowy mailing (subst.) amassendado KompList mailing address (subst.) poŝtadreso OR posxtadreso dirección de correo mailing label (subst.) poŝtetikedo OR posxtetikedo etiqueta postal mailing list (mailinglist) (subst.) dissendolisto KompLeks OOo.org KompList FEL lista de distribución de correo lista dyskusyjna main (adj.) ĉefa OR cxefa OOo.org main body  (subst.) ĉefa teksto OR cxefa teksto TekVort ciało główne main diagonal  (subst.) ĉefa diagonalo OR cxefa diagonalo TekVort wielka przekątna main document (subst.) ĉefa dokumento OR cxefa dokumento documento principal main form (subst.) ĉefa formularo OR cxefa formularo formulario principal main index  (subst.) ĉefa indekso OR cxefa indekso TekVort indeks główny main menu (subst.) ĉefa menuo OR cxefa menuo FEL main program (subst.) ĉefa programo OR cxefa programo KompLeks program główny main store  (subst.) ĉefa memoro OR cxefa memoro TekVort pamięć podstawowa main text  (subst.) ĉefa teksto OR cxefa teksto TekVort główny tekst main user (subst.) ĉefa uzanto OR cxefa uzanto main  (adj.) ĉefa OR cxefa TekVort główny mainframe (subst.) ĉefa komputilo OR cxefa komputilo KompLeks KompList mainframe  (subst.) komputilego ReVo TekVort główny komputer mainstream support (subst.) baza subteno soporte estándar maintain (verbo) funkciteni Bertin maintenance (subst.) funkciteno Bertin maintenance (adj.) funkcitena Bertin prizorga Drupalo maintenance contract (subst.) funkcitena kontrakto prizorga kontrakto maintenance task (subst.) funkcitena tasko prizorga tasko Drupalo maintenance  (subst.) funkciteno TekVort prizorgado Drupalo konserwacja major (adj.) ĉefa OR cxefa OOo.org het 80% VW make available (verbo) disponebligi make changes (verbo) modifi realizar cambios make clickable (verbo) alklakebligi make  (verbo) munti TekVort krei tworzyć makefile  (subst.) muntodosiero TekVort plik tworzący make-table query (subst.) malformed (adj.) misformita Drupalo malfunction (subst.) paneo KompLeks misfunkcio Bertin awaria malicious (adj.) malbonintenca Drupalo malicious software (subst.) fiprogramaro software malintencionado malicious user (subst.) malbonintenca uzanto usuario malintencionado malware (subst.) fiprogramaro malica programaro malware 80% ICT VNU manage (verbo) administri OOo.org managed content settings (subst.) de configuración de contenido administrado 80% ICT VNU managed custom folder (subst.) de carpeta personalizada administrada managed data (subst.) mastrumitaj datumoj de datos administrados ICT VNU managed default folder (subst.) mastrumita defaŭlta dosierujo OR mastrumita defauxlta dosierujo carpeta predeterminada administrada managed folder (subst.) mastrumita dosierujo carpeta administrada managed volume (subst.) volumen administrado Telenet management (subst.) administrado KompLeks Bertin het management console (subst.) administra konzolo consola de administración TekVort management group (subst.) administra grupo grupo de administración management mode (subst.) administra reĝimo OR administra regximo modo de administración management system (subst.) administra sistemo sistema de administración manager (subst.) administranto mandatory attribute (subst.) nepra atributo atributo obligatorio mandatory field (subst.) nepra kampo campo obligatorio mandatory parameter (subst.) nepra parametro KompLeks het parámetro obligatorio mandatory user profile (subst.) nepra profilo de uzanto het perfil de usuario obligatorio manifest file (subst.) manifesta dosiero 80% manipulate (verbo) manipuli Bertin manipulation (subst.) manipulado Bertin mantissa (subst.) mantiso ReVo Bertin manual (adj.) mana Bertin het 60% TekVort manual (subst.) manlibro KompLeks podręcznik TekVort manual announce (torrent) (subst.) permana konekto manual break (subst.) permana salto OOo.org manual caching (subst.) permana kaŝado OR permana kasxado caché manual manual configuration (subst.) permana agordo configuración manual manual control (subst.) mana regado Bertin manual discount (subst.) mana rabato descuento manual manual feed (subst.) permana paperenmeto OOo.org manual page break (subst.) manually (adj.) permane OOo.org many-to-many dimension (subst.) dimensión varios a varios many-to-many relationship (subst.) 100% Microsoft map (verbo) mapigi Drupalo asignar mapped data field (subst.) mapigita datumkampo mapping (subst.) mapigo Drupalo asignación mapping structure (subst.) mapiga strukturo mapping table (subst.) mapiga tabelo margin (subst.) marĝeno OR margxeno OOo.org margen margin guide (subst.) marĝena helplinio OR margxena helplinio guías de margen mark (verbo) marki ReVo OOo.org Abiword marker (subst.) marko ReVo Bertin indikilo marcador markup (subst.) markado KompLeks TekVort znakowanie markup balloon (subst.) markup container (subst.) contenedor de edición HTML markup overlay (subst.) marquee (subst.) marquesina mask (verbo) maski Bertin mask (subst.) masko PIV2002 KompLeks mass storage device (subst.) amasmemorilo Lode VDV dispositivo de almacenamiento master (adj.) ĉefa OR cxefa KompLeks OOo.org Firefox master (PowerPoint) (subst.) modelo OOo.org master boot record (subst.) ĉefa ŝargodosiero OR cxefa sxargodosiero Lode VDV master computer (subst.) ĉefa komputilo OR cxefa komputilo equipo maestro master document (subst.) ĉefa dokumento OR cxefa dokumento OOo.org documento maestro master file (subst.) ĉefdosiero OR cxefdosiero KompLeks TekVort plik główny master index  (subst.) ĉefindekso OR cxefindekso TekVort indeks główny master installation (subst.) ĉefinstalado OR cxefinstalado instalación maestra master key (subst.) ĉefa ŝlosilo OR cxefa sxlosilo de [m] clave maestra 100% Taalunie TekVort master mode (subst.) modela reĝimo OR modela regximo het master page (subst.) ĉefpaĝo OR cxefpagxo master password (subst.) ĉefa pasvorto OR cxefa pasvorto Firefox het 100% Stichting une TekVort master planning (subst.) ĉefa planado OR cxefa planado planificación maestra master scheduling (subst.) ĉefa planado OR cxefa planado de programación maestra TekVort master server (subst.) ĉefa servilo OR cxefa servilo servidor maestro master tape (subst.) ĉefbendo OR cxefbendo de 80% Stichting match (subst.) kongruo match (query) (verbo) kongrui KompLeks ReVo Drupalo OOo.org TekVort match case (subst.) uskleca kongruo OOo.org atenti usklecon ipernity Bertilo TekVort matrix (subst.) matrico KompLeks ReVo TekVort matriz macierz TekVort matrix organization (subst.) matrica organizaĵo OR matrica organizajxo organización matriz matrix printer (subst.) matrica presilo Bertin matrica printilo mature content (subst.) enhavo por plenkreskuloj de contenido para adultos maximal (adj.) maksimuma Bertin TekVort maximize (verbo) maksimumigi OOo.org KDE Bertin de maximizar 100% TekVort measure unit (subst.) mezurunuo OOo.org de 60% Stichting mechanism (subst.) mekanismo meĥanismo Bertin media (subst.) aŭdvidaĵo OR auxdvidajxo het 100% Microsoft un media clip (subst.) de clip multimedia 100% Microsoft media conversion (subst.) medikonverto Bertin media element (subst.) aŭdvidea elemento OR auxdvidea elemento elemento multimedia media file (subst.) aŭdvidea dosiero OR auxdvidea dosiero het archivo multimedia media gateway (media to TV) (mediagateway) (subst.) media information (subst.) información multimedia 100% Microsoft Stichting media object (subst.) aŭdvidea objekto OR auxdvidea objekto OOo.org media parser plug-in (subst.) complemento de analizador multimedia media player (subst.) spektilo media server (subst.) aŭdvidea servilo OR auxdvidea servilo median (subst.) mediano OOo.org medio medium (adj.) meza OOo.org het 100% meeting (subst.) kunsido reunión meeting request (subst.) convocatoria de reunión meeting response (subst.) respuesta a la reunión megabyte (MB) (subst.) megabajto (Mbajt) PIV2002 KompLeks TekVort megabyte megabajt member (subst.) membro miembro memorize (verbo) enmemorigi Bertin het Vlietstra memory (subst.) memoro PIV2002 KompLeks ReVo memorilo PIV pamięć memory address (subst.) memoradreso dirección de memoria memory allocation  (subst.) memorgenerado TekVort alokacja pamięci memory block (subst.) memorbloko Bertin memory card (subst.) memorkarto Lode VDV tarjeta de memoria memory cartridge (subst.) cartucho de memoria memory cell  (subst.) memorĉelo OR memorcxelo TekVort komórka pamięci memory cycle  (subst.) memorcikla daŭro OR memorcikla dauxro TekVort cykl pamięciowy memory hierarchy  (subst.) memorhierarkio TekVort hierarchia pamięci memory leak (subst.) memorlikado ReVo pérdida de memoria memory map (subst.) asignación de memoria TekVort memory module (subst.) memormodulo Lode VDV memory protection  (subst.) memorprotekto TekVort ochrona pamięci memory size (subst.) memorkapacito KompLeks TekVort pojemność pamięci memory stick (subst.) USB-poŝmemoro OR USB-posxmemoro Vikipedio datumportilo kosc pamieci memory usage (subst.) memoruzado KDE uso de memoria menu (subst.) menuo PIV2002 KompLeks ReVo FEL menú TekVort menu bar (subst.) menubreto menutrabo KompList menuzono KompLeks de barra de menús pasek menu menu button (subst.) menubutono botón de menú TekVort menu command (subst.) menukomando de comando de menú 100% Van Dale menu item (subst.) menuero KompLeks OOo.org KompList menu label (subst.) etiqueta de menú TekVort merge (verbo) kunfandi KompLeks ReVo OOo.org TekVort kunigi Abiword combinación łączyć ze sobą TekVort merge field (subst.) campo de combinación merge operation (subst.) de operación Combinar Wikipedia merge replication (subst.) het réplica de mezcla 80% tweakers.net merged cell (subst.) kunfandigita ĉelo OR kunfandigita cxelo celda combinada merging (subst.) kunfando Bertin kunigo message (subst.) mesaĝo OR mesagxo KompLeks OOo.org TekVort mensaje wiadomość message board (subst.) mesaĝtabulo OR mesagxtabulo Drupalo message board system (subst.) mesaĝtabula sistemo OR mesagxtabula sistemo Drupalo message body (subst.) teksto de mesaĝo OR teksto de mesagxo message box (subst.) dialogujo KDE message class (subst.) clase de mensaje message handler (subst.) mesaĝotraktilo OR mesagxotraktilo controlador de mensajes message header (subst.) encabezado del mensaje message item (subst.) elemento de mensaje message list (subst.) het 100% message sink (subst.) receptor de mensajes 80% message storage (subst.) mesaĝa konservejo OR mesagxa konservejo OOo.org 60% message trailer (subst.) finalizador de mensajes message type (subst.) tipo de mesaĝo OR tipo de mesagxo de tipo de mensaje 60% un meta data (metadata) (subst.) metadatumoj KDE metadatos meta file (metafile) (subst.) metadosiero OOo.org meta key  (metakey) (subst.) meta-klavo TekVort KDE de 100% metaklawisz meta language (metalanguage) (subst.) metalingvo Bertin meta symbol (metasymbol) (subst.) metasimbolo Bertin meta tag (metatag) (subst.) metaetikedo metadata database (subst.) datumbazo kun metadatumoj base de datos de metadatos metadata publishing (subst.) publikigo de metadatumoj edición de metadatos meta-expression  (meta expression) (subst.) metaesprimo TekVort metawyrażenie method (subst.) metodo KompLeks TekVort Bertin het método metoda metropolitan area network (subst.) sieć metropolitalna microcomputer  (subst.) mikrokomputilo TekVort mikrokomputer microphone (subst.) mikrofono microprocessor (subst.) mikroprocesoro Bertin TekVort mikroprocezilo microprocesador microprogram  (subst.) mikroprogramo TekVort mikroprogram microprogramming  (subst.) mikroprogramado TekVort mikroprogramowanie middle tier (subst.) de nivel intermedio 100% middleware (subst.) mezkvalita aparataro software intermedio mid-range (adj.) mezkvalita migrate (data) (verbo) strukture transmeti migrar migration (data) (subst.) struktura transmetado de datumoj de 100% Van Dale un TekVort milestone (subst.) mejloŝtono OR mejlosxtono MIME type (internet media type) (subst.) MIME-tipo minimal (adj.) minimuma plejeta Bertin minimize (verbo) minimumigi OOo.org KDE plejetigi Bertin de minimizar 100% minor (adj.) kroma neĉefa Bertin minor grid (subst.) kroma krado minor interval (subst.) kroma intervalo OOo.org minor mode (subst.) kromreĝimo OR kromregximo KompLeks 100% minus (subst.) minuso ReVo 100% Telenet minutes (meeting) (subst.) raporto TekVort mirror (verbo) speguli OOo.org espejar mirror drive (subst.) spegulo (de durdisko) mirror plate (subst.) spegulplato Bertin de 100% TekVort mirror site (subst.) spegulo ( de retpaĝo) OR spegulo ( de retpagxo) het miscellanious (adj.) diversa OOo.org Bertin de 80% Stichting miscellanious (subst.) diversaĵoj OR diversajxoj OOo.org mismatch (subst.) miskongruo het 80% Stichting miss (subst.) maltrafo Drupalo mission statement (subst.) celaro mission-critical (adj.) mistype (verbo) mistajpi Bertin TekVort mixed case (subst.) miksuskla KompLeks KDE mixed mode (subst.) miksita reĝimo OR miksita regximo het modo mixto 100% Stichting mnemonic (subst.) memoriga helpilo Lode VDV mobile computing device (subst.) mobila komputila dispositivo móvil mobile device (subst.) mobila aparato dispositivo móvil mock-up (subst.) prototipo boceto modal dialog (subst.) diálogo modal modality (subst.) modalidad modchip (subst.) de mode (mode of operation) (subst.) reĝimo OR regximo KompLeks OOo.org KDE Bertin de modo 100% prawa dostępu model (subst.) modelo KompLeks TekVort modelo model modeless (adj.) senreĝima OR senregxima VIM de sin modo 100% VW modelling (subst.) modelado KompLeks modem (subst.) modemo PIV2002 KompLeks KompList módem modem modem compression (subst.) modemodensigo de compresión por módem 100% Taalunie TekVort modem server (subst.) modemoservilo de servidor de módems 100% TekVort moderated group (subst.) kontrolata grupo Ipernity moderator (meeting) (subst.) kunvenestro OOo.org 100% moderator (website) (subst.) kontrolanto Ipernity TekVort modifier (subst.) modifilo Bertin modifier key (subst.) modifa klavo KDE tecla modificadora modify (verbo) modifi OOo.org modular (subst.) modula KompLeks modular programming  (subst.) moduleca programado Bertin de 100% programowanie modułowe modulate (verbo) moduli Bertin modulation (subst.) modulado Bertin module (subst.) modulo KompLeks ReVo OOo.org KDE moduł monitor (subst.) monitoro KompLeks Pekoteko TekVort Bertin monitor monitor monitoring (subst.) monitorado monitoring software (subst.) monitora programaro software de supervisión monitoring system (subst.) monitora sistemo system monitoringu monochrome (adj.) monocromático, a monochrome monitor (subst.) monitor monocromático monolithic driver (subst.) controlador monolítico monospaced (adj.) egallarĝa OR egallargxa KompLeks TekVort egalinterspaca Lode VDV o jednakowych odstępach more (adj.) pli más motherboard (subst.) ĉeftabulo OR cxeftabulo Vikipedio ĉefkarto KompLeks placa base płyta główna motion path (subst.) trayectoria de la animación mount (subst.) surmeto mount (a file system) (verbo) surmeti (dosiersistemon) KompLeks ReVo KDE het montar 100% un zamontować mount point (mountpoint) (subst.) surmetingo KompLeks KDE punto de montaje mounted drive (subst.) unidad montada mounted file system (subst.) sistema de archivos montado mouse (subst.) muso PIV2002 KompLeks ReVo TekVort mysz (komputerowa) mouse button (subst.) musklavo mouse click (subst.) musklako mouse cursor (subst.) musmontrilo KompList muskursoro KDE mouse icon (subst.) mussimbolo icono del mouse mouse keys (subst.) musklavoj KDE teclas de mouse mouse pad (subst.) musmato KompLeks TekVort podkładka pod myszkę mouse pointer (subst.) musmontrilo muskursoro KompLeks kursor myszki mouse shortcut (subst.) método abreviado del mouse move (verbo) movi KompLeks Bertin TekVort przenosić przenieść move back  (verbo) malantaŭenigi OR malantauxenigi TekVort cofać move handle (subst.) controlador de movimiento movie file (subst.) filmodosiero archivo de película moving average (subst.) media móvil moving border (subst.) MP3 player (subst.) MP3-ludilo odtwarzacz MP3 TekVort multi-access (adj.) pluratinga KompBaz multiboot (subst.) plurŝargado OR plursxargado arranque múltiple multi-byte character set (multibyte character set) (subst.) plurbajta kodoprezento juego de caracteres multibyte multi-byte encoding (multibyte encoding) (subst.) plurbajta kodoprezento Vim multicast (verbo) plurelsendi multidifusión multi-channel (multichannel) (adj.) plurkanala Bertin multichannel audio (subst.) plurkanala sono het audio multicanal 60% Stichting multidrop (verbo) multi-function (adj.) plurfunkcia Bertin multihoming (subst.) Microsoft multi-hosting (subst.) TekVort multileg (subst.) autenticación mutua multilevel undo (subst.) plurpaŝa malfaro OR plurpasxa malfaro multi-line (multiline) (adj.) plurlinia multi-line input (multiline input) (subst.) plurlinia enigo OOo.org multimedia (subst.) plurmedio Vikipedio multimedia multimedia file (subst.) plurmedia dosiero KompLeks KompList plik multimedialny multimedia player (subst.) plurmedia ludilo KDE multipart (adj.) plurparta OOo.org TekVort multi-pass compiler (subst.) multi-pass rendering (subst.) TekVort multipathing (subst.) múltiples rutas TekVort multiple (adj.) pluropa Drupalo pluraj OOo.org de Wikipedia multiple address instruction (subst.) pluradresa instrukcio Bertin multiple bit rate (subst.) múltiples velocidades de bits multiple boot (subst.) plurŝargado OR plursxargado arranque múltiple multiple select (subst.) pluropa elekto Drupalo multiple selection (subst.) pluropa elekto selección múltiple TekVort multiple-choice (adj.) multiplex (multiplexer) (subst.) kunigilo LiberaProg multiplexor multiplexing (subst.) kunigado multiplexación TekVort multiplication sign (subst.) TekVort multiplier (subst.) multobligilo multiplikilo Bertin Van Dale multiply (verbo) multobligi ReVo TekVort multipost (verbo) plurafiŝi OR plurafisxi KompLeks multiprocessing  (subst.) plurprocesorado KompLeks plurtraktado TekVort przetwarzanie wieloprocesorowe multi-processor (subst.) plurprocesoro plurtraktilo Bertin multiprocessor computer (subst.) plurprocesora komputilo equipo multiprocesador multipurpose (adj.) plurcela Bertin multirange (adj.) plurampleksa OOo.org multiselection (subst.) plurelekto OOo.org TekVort multisession (adj.) plurseanca KDE multitasking (adj.) plurtaska PIV2002 KompLeks kunrula TekVort multitasking  (subst.) plurtaskado ReVo TekVort Bertin multitarea wielozadaniowość TekVort multithreading (multi-threading) (subst.) disfadenigo KompLeks TekVort subprocesamiento múltiple wielowątkowość TekVort mute (verbo) silentigi desactivar audio mute key (subst.) senpaŝa klavo OR senpasxa klavo KompLeks TekVort ślepy klawisz muxed (adj.) multiplexado name devolution (subst.) devolución de nombre name registration request (subst.) TekVort name release (subst.) TekVort name resolution (subst.) resolución de nombres named arguments (subst.) argumentos con nombre named binding (subst.) enlace con nombre named constant (subst.) nomhava konstanto TekVort stała nazwana TekVort named pipe (subst.) canalización con nombre TekVort nameless (adj.) sennoma anonima TekVort het anonimowy TekVort names conflict (subst.) nomkonflikto TekVort de konflikt nazw TekVort namespace (subst.) nomspaco OOo.org espacio de nombres Van Dale Taalunie name-value pair (subst.) par nombre-valor Van Dale TekVort naming context (subst.) contexto de nomenclatura TekVort narrowcasting (subst.) het 100% Van Dale un TekVort native (adj.) indiĝena OR indigxena KompLeks native compiler (subst.) indiĝena tradukilo OR indigxena tradukilo TekVort miejscowy kompilator native mode (subst.) indiĝena reĝimo OR indigxena regximo KompLeks TekVort modo nativo miejscowy tryb natural language (subst.) natura lingvo Bertin lenguaje natural język naturalny natural logarithm (subst.) natura logaritmo OOo.org TekVort de logarytm naturalny natural number (subst.) natura entjero TekVort liczba naturalna navigate (verbo) navigi OOo.org desplazarse navigation (subst.) navigado KompLeks OOo.org TekVort nawigacja navigation bar (subst.) naviga breto OOo.org barra de exploración navigation block (subst.) naviga bloko Drupalo de navigation link (subst.) navigligilo Drupalo navigation pane (subst.) naviga fenestro panel de exploración navigational flick (subst.) gesto de navegación navigator (subst.) navigilo OOo.org necessary condition (subst.) necesa kondiĉo OR necesa kondicxo TekVort warunek konieczny negate (verbo) negacii Bertin negation (subst.) negacio Bertin TekVort przeczenie negative (adj.) negativa TekVort de ujemny negative acknowledgement (subst.) negativa kvitanco TekVort brak potwierdzenia neglected account (subst.) neglektita konto cuenta desatendida nerd (computer nerd) (subst.) nested (adj.) ingita KompLeks nested frames page (subst.) de página de marcos anidada nested loop (subst.) ingita iteracio TekVort pętla zagnieżdżona nested procedure (subst.) ingita proceduro TekVort procedura zagnieżdżona nested query (subst.) nested table (subst.) tabla anidada nested type (subst.) tipo anidado nesting (subst.) ingado KompLeks TekVort zagnieżdżanie nesting level (subst.) ingadnivelo TekVort poziom zagnieżdżenia net (subst.) reto KompLeks TekVort de sieć net user (subst.) retumanto retano ReVo użytkownik sieci netiquette (subst.) retmoroj KompLeks TekVort netykieta netizen (subst.) retlandano KompLeks internauta netnews (subst.) forumaro TekVort wiadomości sieciowe network (subst.) loka reto KompLeks TekVort FEL reto red sieć network-transparant (network transparant) (adj.) maŝinsendependa OR masxinsendependa network access (subst.) dostęp sieciowy network access protection (subst.) protección de acceso a redes network access server (subst.) servidor de acceso a la red network adapter (subst.) adaptador de red network adapter driver (subst.) controlador de adaptador de red TekVort network address (subst.) 100% adres sieci adres sieciowy network address translation (subst.) traducción de direcciones de red mechanizm translacji adresów sieciowych TekVort network administrator (subst.) administranto de loka reto administrador de red administrator sieci network bandwidth throttling (subst.) trafiklimigo en loka reto de límite de ancho de banda de red 60% MacOSX.nl network bridge (subst.) de puente de red 100% PcWereld.be un most sieciowy network card (subst.) retkarto karta sieciowa TekVort network card driver (subst.) pelilo por retkarto de controlador de tarjeta de red 60% un sterownik karty sieciowej network configuration (subst.) agordo de retkarto konfiguracja sieci network connection (subst.) retkonekto OOo.org połączenie sieciowe network control (subst.) network control block (subst.) network control program (subst.) programa de control de redes network drive (subst.) diskingo en loka reto de unidad de red 100% Wikipedia network folder (subst.) dosierujo en loka reto TekVort network gateway (subst.) het puerta de enlace de red 100% bramka sieci network ID (subst.) Id. de red identytfikator sieci TekVort network interface (subst.) interfejs sieciowy network interface layer (subst.) nivel de interfaz de red network latency (subst.) latencia de red network layer (subst.) reta tavolo KompLeks TekVort nivel de red warstwa sieci warstwa sieciowa network load balancing (subst.) equilibrio de carga de red równoważenie obciążenia sieci network logon (subst.) inicio de sesión de red network mask (subst.) maska sieci network number (subst.) numero de reto número de red numer sieci network partition (subst.) reta subdisko partición de red network password (subst.) reta pasvorto contraseña de red hasło sieciowe network place (subst.) sitio de red network policy (subst.) politiko pri loka reto directiva de red network printer (subst.) presilo en loka reto printilo en loka reto drukarka sieciowa network profile (subst.) reta profilo TekVort network protocol (subst.) reta protokolo protocolo de red protokół sieciowy network range (subst.) rango de redes TekVort network router (subst.) ruter sieciowy TekVort network security key (subst.) de clave de seguridad de red network service (subst.) servicio de red TekVort network share (subst.) udział sieciowy TekVort network streamer (subst.) transmisor por secuencias de red network tool (subst.) retanalizilo KDE network topology (subst.) topologio de loka reto topología de red topologia sieci network-attached storage (subst.) konservejo en loka reto never-ending (subst.) eterna TekVort wieczny TekVort newbie (subst.) novulo newline (subst.) novlinio linifinilo zakończenie wiersza TekVort news aggregator (subst.) novaĵ-kolektilo OR novajx-kolektilo Drupalo de TekVort news feed (newsfeed) (subst.) abonfluo NetVibes news flash (newsflash) (subst.) novaĵo OR novajxo news group (newsgroup) (subst.) novaĵgrupo OR novajxgrupo PIV2002 KompList OOo.org forumo KompLeks grupo de noticias grupa nowinek TekVort news reader (newsreader) (subst.) novaĵlegilo OR novajxlegilo KompLeks forumilo KompLeks program odczytujący wiadomości z grup dyskusyjnych news server (subst.) novaĵservilo OR novajxservilo FEL KompList servidor de noticias newsletter (subst.) novaĵletero OR novajxletero de boletín 80% Stichting TekVort newsticker (subst.) next (adj.) sekva OOo.org Abiword 80% Microsoft nibble (subst.) nice (verbo) asigni prioritaton KDE nickname (subst.) kaŝnomo OR kasxnomo Vikipedio kromnomo OOo.org kromnomo Pekoteko sobrenombre no-break space (non-breaking space) (subst.) nerompebla spaceto TekVort Ooo.org spacja niedzieląca node (subst.) nodo KompLeks TekVort nodo węzeł noise (subst.) bruo Bertin TekVort szum noise level (subst.) brunivelo Bertin nonadjacent selection (subst.) selección no adyacente nonbreaking hyphen (subst.) guión de no separación nonbreaking space (subst.) espacio de no separación noncontiguous namespace (subst.) espacio de nombres no contiguo non-delivery report (subst.) informe de no entrega nondisclosure agreement (subst.) konfidenca interkonsento nonmaskable interrupt (subst.) interrupciones no enmascarables nonpaged memory (subst.) memoria no paginada nonpaged pool (subst.) bloque no paginado nonprinting character (subst.) nepresebla signo OOo.org neprintebla signo TekVort nonprinting region (subst.) nepresebla areo neprintebla areo área no imprimible nonrepudiation (subst.) no rechazo TekVort non-significant digit (subst.) nesignifa cifero TekVort cyfra nieznacząca non-spacing character (subst.) het carácter no espaciado TekVort non-transitive (adj.) netransitiva TekVort nieprzechodni TekVort non-volatile memory (subst.) energi-nedependa memoro TekVort persista memoro Pekoteko pamięć nieulotna norm (subst.) normo KompLeks norm (verbo) normi TekVort normować TekVort normal (adj.) normala TekVort normalny normal backup (subst.) normala sekurkopio normal view (subst.) normala vido normalization (subst.) normigo het normalize (normalise) (verbo) normigi KompLeks Bertin TekVort normalizar normalizować TekVort normalized (normalised) (adj.) ununorma TekVort normalizado jednostkowy TekVort normalized value (subst.) normigita valoro valor normalizado TekVort normed (adj.) normhava TekVort unormowany TekVort normed space (subst.) normhava spaco TekVort het przestrzeń unormowana not applicable (adj.) ne aplikebla no disponible not valid (adj.) ne valida notation (subst.) notacio Bertin TekVort notado Bertin notacja TekVort note (subst.) komento Bertin nota note tag (subst.) etiqueta de nota TekVort notebook (computer) (subst.) tekkomputilo KompLeks TekVort notbloka komputilo KompLeks laptop notebook (to make notes) (subst.) notlibro notepad (subst.) platteksta redaktilo notes area (subst.) areo por notoj OOo.org TekVort notes master (subst.) nota modelo OOo.org notes page (subst.) nota paĝo OR nota pagxo OOo.org TekVort notes pane (subst.) note-taking tool (subst.) herramienta para tomar tnotas notice (subst.) rimarko aviso notification (subst.) sciigo atentigo Drupalo notificación TekVort notification area (subst.) área de notificación notification group (subst.) grupo de notificación 100% Van Dale notification message (subst.) mensaje de notificación TekVort notification method (subst.) sciiga metodo Firefox notify (verbo) sciigi atentigi Drupalo notificar TekVort notify list (subst.) lista de notificación notion (subst.) nocio KompLeks NTFS file system (subst.) NTFS-dosiersistemo sistema de archivos NTFS nudge (verbo) desplazar null (subst.) senvalora KompLeks NUL TekVort zerowy TekVort null modem (subst.) módem nulo nullify (verbo) nuligi Bertin TekVort zerować num lock (subst.) nombra baskulo KDE number (verbo) nombri KompLeks TekVort liczyć number pad (subst.) nombra klavaro KDE TekVort klawiatura numeryczna number sign (subst.) de 100% number system (subst.) nombrosistemo ReVo TekVort de sistema numérico 100% Aldi system liczbowy numeral (subst.) numeralo KompLeks ReVo TekVort Bertin 100% Stichting liczebnik numeric character set (subst.) nombra kodaro Pekoteko numeric coprocessor (subst.) numeric expression (subst.) expresión numérica numeric keypad (subst.) nombra klavaro KompLeks TekVort KDE teclado numérico TekVort numeric(al) (adj.) nombra TekVort numeryczny numerical control (subst.) cifereca stirado TekVort sterowanie numeryczne numerical method (subst.) nombra metodo TekVort metoda numeryczna numerical pad (subst.) nombra klavaro TekVort KDE klawiatura numeryczna object (subst.) objekto KompLeks TekVort objeto obiekt object browser (subst.) examinador de objetos object class (subst.) clase de objeto object code (subst.) celkodo TekVort kod pośredni object identifier (subst.) identificador de objetos object language (subst.) cellingvo TekVort Bertin język pośredni object library (subst.) objektbiblioteko biblioteca de objetos 100% Stichting object linking and embedding (subst.) objekta ligado kaj enkorpigado vinculación e incrustación de objetos object model diagram (subst.) diagrama del modelo de objetos object module (subst.) celmodulo TekVort moduł pośredni object pooling (subst.) object program (subst.) celprogramo Bertin moduł pośredni object type (subst.) tipo de objekto tipo de objeto object variable (subst.) object-oriented (object oriented) (adj.) objektema object-oriented database (object oriented database) (subst.) objektema datumbazo 80% la TekVort object-oriented programming (object oriented programming) (subst.) objektema programado KompLeks TekVort programación orientada a objetos programowanie obiektowe object-oriented programming language (object oriented programming language) (subst.) objektema programlingvo KompLeks TekVort język programowania zorientowany obiektowo oblique (font) (subst.) oblikva obsolete (adj.) neaktuala occupy (verbo) okupi KompLeks de okupować occurence (subst.) apero KompLeks Ooo.org aperaĵo ReVo OCR (mallon.) optika signorekono TekVort optyczne rozpoznawanie znaków octal (subst.) okuma ReVo octet (subst.) bitoko TekVort ODBC data source (subst.) ODBC driver (subst.) de controlador ODBC odd (adj.) malpareca Bertin nieparzysty odd parity check (subst.) malpareckontrolo Bertin OEM (Original Equipment Manufacturer) (mallon.) OEM license agreement (subst.) contrato de licencia OEM TekVort OEM link (subst.) vínculo OEM off-axis (adj.) fuera del eje office bundle (subst.) oficeja programarfasko office software (office suite) (subst.) oficeja programaro offline (computer) (off line, off-line) (adj.) nekonektite FEL KompList senkonekte KompLeks OOo.org desconectado 60% Stichting bez połączenia z siecią offline (off the web) (off line, off-line) (adj.) eksterreta Drupalo loka aŭtonoma KompLeks de zdnet.nl offline browser (subst.) eksterreta foliumilo eksterreta retumilo offline mode (off-line mode) (subst.) eksterreta reĝimo OR eksterreta regximo Drupalo het zdnet.nl offset (subst.) deŝovo OR desxovo OOo.org TekVort deiĝo Bertin de 60% Stichting Wikipedia przesunięcie OK (subst.) bone KompLeks daŭrigu KompLeks OLAP provider (subst.) proveedor OLAP TekVort OLE (mallon.) OLE TekVort OLE container (subst.) het contenedor OLE 100% Van Dale Stichting un TekVort OLE DB provider (subst.) proveedor OLE DB OLE object (subst.) objeto OLE OLE server (subst.) servidor OLE OLE/DDE link (subst.) de 100% Van Dale TekVort omission (subst.) preterlaso Tekstoj.nl FEL het 100% Van Dale on demand (on request) (adj.) laŭpete OR lauxpete OOo.org TekVort on site (adj.) surloka de TekVort on the fly (adj.) dinamike Chuck Smith 100% Stichting on/off (subst.) ek/for 100% Stichting une Dictionnaire quadrilingue onboard (sound) (subst.) surĉeftabula OR surcxeftabula one-pass encoding (subst.) de codificación en un solo paso TekVort one-pass rendering (subst.) one-time (adj.) unu-foja Drupalo one-to-many relationship (subst.) relación uno a varios one-to-one relationship (subst.) relación uno a uno 100% online (computer) (on line, on-line) (adj.) konektite KompLeks ReVo TekVort komputile ligita N-E-N versio 4 en línea w sieci on-line online (on the web) (on line, on-line) (adj.) enreta interreta online dictionary (on-line dictionary) (subst.) reta vortaro online help system (subst.) reta helpsistemo online meeting (subst.) retkunsido conferencia en línea une Dictionnaire quadrilingue online restore (subst.) de restauración con conexión 100% Van Dale TekVort online storage (subst.) reta konservejo online training (subst.) curso en línea on-screen keyboard (subst.) teclado en pantalla on-the-fly (adj.) pasperkuta Bertin on-time (adj.) akurata TekVort punktualny onward transfer (subst.) retransferencia opacity (subst.) opakeco Vikipedio opacidad opaque (adj.) maldiafana OOo.org open (adj.) malfermita TekVort Bertin abierto otwarty open a connection (verbo) konekti KDE open a file (verbo) malfermi dosieron KompLeks TekVort otwierać plik open basedir (subst.) lega-skriba bazdosierujo open box testing (subst.) vitroskatola testado KompLeks open content model (subst.) de modelo de contenido abierto 100% Van Dale open network (subst.) malfermita reto Bertin TekVort open-source (open source) (adj.) malfermitkoda KompLeks TekVort open-source community (open source communicty) (subst.) malfermitkoda komunumo TekVort open-source evangelist (open source evangelist) (subst.) promocianto de malfermitkoda programaro open-source project (subst.) malfermitkoda projekto TekVort open-source software (open source software) (subst.) malfermitkoda programaro TekVort operand (subst.) operando KompLeks argumento TekVort operando argument operand register (subst.) aritmetika reĝistro OR aritmetika regxistro TekVort rejestr arytmetyczny operating part (subst.) operaciindika parto TekVort część operacyjna operating system (subst.) operaciumo KompLeks ReVo TekVort Vikipedio mastruma sistemo PIV2002 Bertin mastrumilo sistema operativo system operacyjny operation (subst.) operacio ReVo TekVort operación operacja TekVort operations network (subst.) red de operaciones operator (subst.) operatoro operador TekVort operator (person) (subst.) operatoro KompLeks TekVort operator TekVort operator (sign) (subst.) operacisimbolo KompLeks opposite (adj.) kontraŭa OR kontrauxa TekVort przeciwny opposite value (subst.) kontraŭa valoro OR kontrauxa valoro KompLeks TekVort wartość przeciwna opt in (opt-in) (subst.) permeso donita OOo.org participar opt out (subst.) permeso supozita OOo.org no participar optical character recognition (OCR) (subst.) optika signorekono PIV2002 TekVort Optika Karaktro-Rekono (OKR) KompList reconocimiento óptico de caracteres optyczne rozpoznawanie znaków optical disc (subst.) lumdisko KompLeks ReVo TekVort ICT VNU dysk optyczny optical fiber (optical fibre) (subst.) lumfibro KompLeks optimal (adj.) optimuma Bertin optimization (optimisation) (subst.) optimumigo Bertin TekVort optimize (optimise) (verbo) optimumigi Ooo.org Bertin optimigi KompLeks TekVort optymalizować optimized HTML (subst.) het HTML optimizado 100% Microsoft optimized palette (subst.) paleta optimizada TekVort optimized patching (subst.) de optimizing on capacity (subst.) optimización sobre capacidad opt-in list (subst.) listo mem-al-elekta OOo.org option (subst.) opcio KompLeks TekVort KDE elekto KompLeks elekteblo Komp. Vortlisto opcja option bar (subst.) agorda breto OOo.org option button (subst.) botón de opción option group (subst.) de grupo de opciones 100% Telenet optional (adj.) malnepra KompLeks OOo.org nedeviga Drupalo Bertin eventuala OOo.org optional field (subst.) malnepra kampo campo opcional optional hyphen (subst.) guión opcional optional parameter (subst.) malnepra parametro TekVort nedeviga parametro de parámetro opcional 100% Microsoft parametr opcjonalny optional section (subst.) malnepra sekcio opt-out list (subst.) listo mem-for-elekta OOo.org order (subst.) ordo OOo.org sinsekvo Drupalo pedido order entry (subst.) entrada de pedidos order header (subst.) cabecera de pedido order line (subst.) línea de pedido order status (subst.) menda stato de 100% ordered pair (subst.) duopo TekVort para ordered set (subst.) orda aro TekVort zbiór uporządkowany ordered tree (subst.) orda arbo TekVort drzewo uporządkowane ordinal number (subst.) de número ordinal ICT VNU ordinary file (subst.) ordinara dosiero TekVort de Adobe ICT VNU zwykły plik TekVort ordinary graph (subst.) simpla grafeo TekVort graf prosty TekVort organization (subst.) organización 100% organization chart (organisation chart) (subst.) hierarkia skemo Bertin de organigrama 100% organize (organise) (verbo) organizi OOo.org plani het ICT VNU organizer (organiser) (subst.) organizilo OOo.org planilo KompLeks ReVo orientate (verbo) orienti TekVort orientować orientation (verbo) orientiĝo OR orientigxo OOo.org TekVort orientación orientacja oriented graph (verbo) orientita grafeo TekVort de 80% Stichting graf zorientowany oriented tree (verbo) orientita arbo TekVort drzewo zorientowane origin (subst.) origen origin server (subst.) servidor de origen orphan (subst.) orfo Drupalo huérfano orphan page (subst.) orfa paĝo OR orfa pagxo Drupalo het 100% VectorWorks un Kramers NL-FR orphaned client (subst.) cliente huérfano other (adj.) alia otros out of memory (out-of-memory) (subst.) memormanko Lode VDV out of office reply (subst.) malĉeesto-averto OR malcxeesto-averto Lode VDV out of order (out-of-order) (adj.) paneinta Bertin out of range (adj.) ekstervarieja KompLeks TekVort poza skalą outbound proxy (subst.) TekVort outbox (subst.) elirkesto OOo.org senditujo Brian Russell het bandeja de salida 100% Stichting outdated (adj.) neĝisdata OR negxisdata eksdata nieświeży outdentation (subst.) malkrommarĝeno OR malkrommargxeno TekVort outer (adj.) ekstera OOo.org TekVort outer join (subst.) ekstera kunligo OOo.org het combinación externa 100% Adobe TekVort outer margin (subst.) ekstera marĝeno OR ekstera margxeno OOo.org het outer wrap (subst.) ekstera ĉirkaŭfluo OR ekstera cxirkauxfluo OOo.org outgoing mail (subst.) eliranta poŝto OR eliranta posxto OOo.org outgoing mail server (subst.) elira retpoŝta servilo OR elira retposxta servilo TekVort outgoing proxy (subst.) outlet (subst.) ŝtopilingo OR sxtopilingo Bertin het Wikipedia outline (document) (subst.) resumo esquema outline (image) (subst.) konturo OOo.org KDE skemo OOo.org Drupalo resumo OOo.org de 100% une outline bar (subst.) resuma breto OOo.org outline data (subst.) resumaj datumoj de outline font (subst.) kontura tiparo KompLeks het fuente de contorno 100% Microsoft outline level (subst.) kontura nivelo OOo.org outline view (subst.) out-of-the-box (adj.) elskatole kapabla KompLeks output (subst.) eligo KompLeks ReVo KompList output (verbo) eligi ReVo Bertin TekVort de salida wyprowadzać output behavior (output behaviour) (subst.) eliga konduto output buffering (subst.) eliga bufrado de output data (subst.) eligaj datumoj output device (subst.) eligilo PIV2002 ReVo eliga aparato PIV2002 eliga organo TekVort urządzenie wyjścia output file (subst.) celdosiero TekVort plik wyjściowy outsource (verbo) subkontrakti outsourcing (subst.) subkontraktado overclocking (subst.) rapidumo Lode VDV de 100% Microsoft VectorWorks Pro overdue (adj.) vencida overflow (subst.) troo PIV2002 KompLeks OOo.org przepełnienie overflow text (subst.) overhead (adj.) diafana OOo.org sobrecarga overhead time (subst.) tiempo de sobrecarga overlap (verbo) kovri parte overlap (subst.) superposición overload (subst.) superŝarĝo OR supersxargxo Bertin overprint (subst.) overprint version (subst.) TekVort overridable (adj.) transpasebla Bertin de 60% Stichting override (verbo) transpasi Bertin Vim het ICT VNU ICT VNU override (subst.) transpaso Bertin het invalidar TekVort override criteria (subst.) criterios de invalidación Lode VDV overrule (verbo) het overtype mode (subst.) anstataŭiga skribreĝimo OR anstatauxiga skribregximo TekVort tryb nadpisywania overview (subst.) superrigardo Lode VDV overwrite (verbo) anstataŭigi OR anstatauxigi KompList OOo.org KDE superskribi PIV2002 Bertin de ICT VNU overwrite mode (subst.) anstataŭiga skribreĝimo OR anstatauxiga skribregximo KompLeks TekVort superskriba reĝimo de tryb nadpisywania pack (verbo) paki KompLeks TekVort KompBaz pakować package (subst.) pakaĵo OR pakajxo KompLeks KDE TekVort paquete pakiet package management (subst.) pakaĵ-mastrumado OR pakajx-mastrumado de 100% Van Dale TekVort package manager (subst.) pakaĵa administrilo OR pakajxa administrilo OOo.org administrador de paquetes package search (subst.) pakaĵa serĉo OR pakajxa sercxo KDE TekVort packet (subst.) pakaĵo OR pakajxo KDE Bertin TekVort pakiet packet forwarding (subst.) paketa plusendado KDE packet switching (packet-switching) (subst.) popakaĵa reto OR popakajxa reto Lode VDV padding (subst.) ŝtopado OR sxtopado KompLeks page (subst.) paĝo OR pagxo ReVo TekVort FEL página strona page banner (subst.) TekVort page border (subst.) paĝa bordero OR pagxa bordero OOo.org page break (subst.) paĝosalto OR pagxosalto OOo.org de salto de página 100% page break preview (subst.) aspekto de paĝosalto OR aspekto de pagxosalto vista previa de salto de página TekVort page count (subst.) kalkulo de paĝoj OR kalkulo de pagxoj OOo.org TekVort page fault (subst.) eraro en permutodosiero error de página page file (pagefile) (subst.) permutodosiero de archivo de paginación page footer (subst.) paĝotitolo suba OR pagxotitolo suba KompLeks pie de página stopka strony page group (subst.) paĝogrupo OR pagxogrupo page header (subst.) paĝotitolo supra OR pagxotitolo supra KompLeks encabezado de página nagłówek strony page layout (subst.) diseño de página page margin (subst.) margen de página page orientation (subst.) page output cache (subst.) caché de resultados de página page rank (pagerank) (subst.) TekVort page restore (subst.) restauración de página TekVort page setup (subst.) paĝo-agordo OR pagxo-agordo page style (subst.) paĝa stilo OR pagxa stilo OOo.org page view (pageview) (subst.) paĝovizito OR pagxovizito paĝmontro Lode VDV paĝvido Drupalo page wrap (subst.) paĝa ĉirkaŭfluo OR pagxa cxirkauxfluo OOo.org TekVort pager (subst.) tabulpaĝilo OR tabulpagxilo KDE paginate (verbo) paĝonumeri OR pagxonumeri Benson pagination (subst.) paĝonumerado OR pagxonumerado Benson paid ad (subst.) pagita anonco paintbrush (subst.) peniko TekVort pair (subst.) duopo TekVort para palmtop computer (subst.) poŝkomputilo OR posxkomputilo KompLeks ReVo het TekVort pane (subst.) fenestro TekVort panel (subst.) panelo KompLeks TekVort panel pangram (subst.) ĉiuliteraĵo OR cxiuliterajxo ReVo paper format (subst.) paperformato paper jam (paperjam) (subst.) paperŝtopiĝo OR papersxtopigxo OOo.org paper orientation (subst.) paperorientiĝo OR paperorientigxo OOo.org paper size (subst.) papergrando de paper tray (subst.) paperpleto OOo.org TekVort paper-out detector (subst.) papermankdetektilo Pekoteko paragraph (sign) (subst.) paragrafo ReVo paragraph (text) (subst.) alineo OOo.org Drupalo TekVort paragrafo ReVo paragraf paragraph border (subst.) alinea bordero OOo.org paragraph break (subst.) deŝovo (alinea) OR desxovo (alinea) KompLeks TekVort koniec strony TekVort paragraph formatting (subst.) formatado de alineo formato de párrafo paragraph indent (subst.) alinea krommarĝeno OR alinea krommargxeno paragraph mark (subst.) alinea marko marca de párrafo paragraph style (subst.) alinea stilo OOo.org het estilo de párrafo 80% Telenet Stichting un paragraph tag (subst.) alinea etikedo Drupalo parallel (adj.) paralela PIV2002 KompLeks OOo.org równoległy parallel device (subst.) paralela aparato dispositivo paralelo parallel port (subst.) paralela konektejo KompList puerto paralelo parallel processing (subst.) paralelado TekVort przetwarzanie równoległe parallel search (subst.) paralela serĉo OR paralela sercxo TekVort 60% wyszukiwanie równoległe parameter (subst.) parametro PIV2002 KompLeks ReVo KDE parámetro parametr parent (adj.) patra KompLeks super- Drupalo primario parent level (subst.) patra nivelo OOo.org 100% parent object (subst.) patra objekto objeto primario parent process (subst.) patra procezo KompLeks parent project (subst.) ĉefa projekto OR cxefa projekto proyecto principal 100% Microsoft parent term (subst.) patra termino Drupalo TekVort parental control software (subst.) gepatra enhavlimigilo Lode VDV 100% Microsoft parental controls (subst.) gepatra enhavlimigo control de padres control parental TekVort parentheses-free notation (subst.) senkrampa operaciskribo TekVort de 80% tweakers.net notacja beznawiasowa TekVort parenthesis (subst.) krampo PIV2002 Bertilo TekVort Vikipedio 80% nawias parity (subst.) pareco TekVort het paridad 80% Stichting parzystość parity bit (subst.) parecbito KompLeks TekVort bit de paridad bit parzystości parity check (subst.) pareckontrolo Bertin 100% Stichting parity sign (subst.) parecosigno het 100% znak parzystości parked domain (subst.) rezervita retregiono de 100% un TekVort parking (hosting) (subst.) rezervita parse (verbo) sintakse analizi KompLeks het analizar analiza składniowa parse error (subst.) analizeraro parse tree (subst.) derivarbo TekVort de Adobe drzewo wywodu parser (subst.) sintaksa analizilo KompLeks TekVort malkomponilo KompLeks analizador analizator składni TekVort part (subst.) parto TekVort Bertin część TekVort partial (adj.) parta TekVort częściowy partial backup (subst.) parta sekurkopio de copia de seguridad parcial TekVort partial database restore (subst.) parta restaŭro de datumbazo OR parta restauxro de datumbazo restauración parcial de la base de datos 100% Microsoft parial file (subst.) parta dosiero Vim TekVort partial localization (subst.) parta asimilado de localización parcial Vlietstra TekVort partial replica (subst.) réplica parcial participant (subst.) partoprenanto participante partition (subst.) subdisko KompLeks ReVo KDE partición partition (verbo) dispartigi KompLeks ReVo partycjonować dysk partition boot sector (subst.) sector de arranque de la partición partition scheme (subst.) de esquema de partición partnership (subst.) partnereco asociación passcode (subst.) passive (adj.) pasiva TekVort bierny passive client (subst.) pasiva kliento cliente pasivo passkey (subst.) clave de paso, clave de paso passphrase (subst.) pasfrazo Debian frase de contraseña password (subst.) pasvorto KompLeks OOo.org contraseña haslo password authentication (subst.) autenticación de contraseña password data (subst.) pasvortaj datumoj Firefox password optional (subst.) pasvorto malnepras OOo.org password policy (subst.) pasvorta politiko directiva de contraseñas password propagation (subst.) propagación de contraseña password protected (adj.) protektita per pasvorto OOo.org de 100% password protection (subst.) pasvorta protektado OOo.org password recovery e-mail (subst.) pasvort-rememoriga retmesaĝo OR pasvort-rememoriga retmesagxo password required (subst.) pasvorto nepras OOo.org password stealer (subst.) programa de interceptación de contraseñas 100% Microsoft password synchronization (subst.) pasvorta sinkronigo sincronización de contraseña paste (verbo) alglui OOo.org elpoŝigi glui TekVort pegar wkleić paste buffer (subst.) tondejo poŝo TekVort schowek na wklejanie paste special (verbo) alglui speciale OOo.org wkleic specjalnie paste together (verbo) kunglui TekVort het 100% skleić patch (subst.) flikaĵo OR flikajxo KompLeks łatka patch (verbo) fliki Bertin patch file (subst.) filka dosiero Vim patch utility (subst.) flikilo KompLeks het patching (subst.) flikado OOo.org aplicación de revisión patents pending (subst.) rajtoj rezervitaj path (subst.) vojo KompLeks Firefox TekVort Ipernity vojprefikso OOo.org ruta de acceso ścieżka path name (subst.) vojnomo FEL vojprefiksa nomo OOo.org dosierindiko KompLeks path prefix (subst.) vojprefikso KompLeks pattern (image) (subst.) desegno Pekoteko modelo Bertin trama szablon pattern (search) (subst.) serĉpeto OR sercxpeto pattern maker (subst.) pattern matching (subst.) desegna rekono de 100% un rozpoznawanie wzorów pattern recognition (subst.) desegna rekono rozpoznawanie kształtów pattern-matching character (subst.) carácter genérico pause (subst.) paŭzo OR pauxzo TekVort de 100% przerwa TekVort pause (verbo) paŭzigi OR pauxzigi ReVo pay-per-click commission (subst.) procentaĵo por ĉiu alklako OR procentajxo por cxiu alklako payware (subst.) komercaĵo OR komercajxo TekVort oprogramowanie płatne PC (personal computer) (subst.) persona komputilo pecet PC card (subst.) PC Card PC experience (subst.) experiencia de uso (de su PC) PCI expansion slot (subst.) ranura de expansión PCI PCMCIA device (subst.) dispositivo PCMCIA PDA (mallon.) poŝkomputilo OR posxkomputilo KompLeks ReVo PDF-viewer (subst.) PDF-legilo peak memory usage (subst.) uso máximo de la memoria peer (subst.) de del mismo nivel 60% peer exchange (torrent) (subst.) kolektado de kundividantoj peer production (commons-based peer production) (subst.) kunlabora produktado Chuck Smith peer system (subst.) peer trust (subst.) confianza de mismo nivel peer-caching (subst.) caché de sistemas de mismo nivel peers (torrent) (subst.) kundividantoj peer-to-peer (subst.) samtavola komunikado KompLeks punto a punto peer-to-peer network (subst.) red punto a punto (P2P) sieć partnerska peer-to-peer session (subst.) sesión de punto a punto pegging (subst.) fijación Peirce function (subst.) malaŭo OR malauxo ReVo pen (computer) (subst.) grifelo ReVo pen button (subst.) de botón del lápiz pen flick (subst.) gesto de lápiz pen input (subst.) entrada manuscrita pending (adj.) okazonta OOo.org atendanta pendiente pending action (subst.) okazanto ago de acción pendiente Mozilla pending change (subst.) okazonta ŝanĝo OR okazonta sxangxo cambio pendiente pending test (subst.) okazonta testo percent sign (subst.) percentage (subst.) elcento OOo.org percentual (adj.) elcenta OOo.org perforator (subst.) truilo Bertin ICT VNU perform (verbo) efektivigi Benson het TekVort performance (subst.) rendimento PIV2002 ReVo KompLeks rendimiento performance analysis (subst.) analizo de la rendimento análisis de rendimiento performance data (subst.) datos de rendimiento performance management (subst.) gestión del rendimiento performance object (subst.) objeto de rendimiento performance test (subst.) prueba de rendimiento performance threshold (subst.) de umbral de rendimiento perimeter network (subst.) red perimetral period (subst.) periodo Bertin de TekVort peripheral (subst.) flankaparato PIV2002 KompList periferaĵoj KompLeks periferia aparato PIV2002 periférico permalink (permanent link) (subst.) konstanta ligilo Ipernity permanent (adj.) daŭra OR dauxra Bertin permission (subst.) permeso KompLeks TekVort de 100% zezwolenie permission policy (subst.) directiva de permisos permission setting (subst.) configuración de permisos permission type (subst.) tipo de permeso tipo de permiso permissions level (subst.) nivelo de permeso nivel de permisos permissions list (subst.) listo de permesoj lista de permisos perpendicular recording (subst.) persistent (adj.) daŭra OR dauxra Drupalo persistent cookie (subst.) daŭra kuketo OR dauxra kuketo cookie persistente persistent object (subst.) daŭra objekto OR dauxra objekto objeto persistente personal (adj.) persona personal personal computer (subst.) persona komputilo KompLeks TekVort Vikipedio equipo komputer osobisty TekVort personal data (subst.) personaj datumoj datos personales personal folders file (subst.) de archivo de carpetas personales 100% Microsoft personal identification number (subst.) de número de identificación personal 100% Microsoft personal information (subst.) het información personal personal schedule (subst.) persona planado personal settings (subst.) personaj agordoj configuración personal personal web page (subst.) privata retejo TekVort personalization (subst.) tajlorigo de personalización personalize (personalise) (verbo) tajlori Bertin TekVort personalized menu (subst.) tajlorita menuo menú personalizado TekVort personally identifiable information (subst.) información de identificación personal perspective (subst.) perspektivo perspectiva phase (subst.) fazo Bertin TekVort 100% faza phase in (verbo) progresive enkonduki Bertin phase out (verbo) progresive forigi Bertin phisher (subst.) phishing (subst.) pasvortŝtelo OR pasvortsxtelo Lode VDV suplantación de identidad (phishing) phishing filter (subst.) filtro de suplantación de identidad (phishing) TekVort phishing website (subst.) sitio web de suplantación de identidad (phishing) TekVort photo CD (photo-CD) (subst.) foto-KD fota KD OOo.org TekVort photowallet (subst.) het 100% Telenet phrase list (subst.) terminaro de lista de frases 100% ICT VNU physical (adj.) fizika KompLeks 100% physical address (subst.) fizika adreso TekVort adres fizyczny physical address extension (subst.) extensión de dirección física physical computer (subst.) fizika komputilo equipo físico physical date (subst.) fizikaj datumoj fecha física physical design (subst.) diseño físico physical disk resource (subst.) recurso de disco físico TekVort physical inventory (subst.) inventario físico physical layer (subst.) fizika tavolo TekVort nivel físico warstwa fizyczna physical path (subst.) fizika vojo het ruta de acceso física physical storage (subst.) fizika memoro TekVort pamięć fizyczna physical store (subst.) physical vulnerability (subst.) vulnerabilidad física pica (subst.) cicero KompLeks 100% Stichting picture (subst.) bildo OOo.org TekVort imagen 80% Stichting obraz picture bar (subst.) bilda breto OOo.org 80% Stichting Nederlands verbe picture element (subst.) bildero de elemento de imagen 80% Adobe VW la 100% journal officiel TekVort picture placeholders (subst.) bildolokokupiloj OOo.org de TekVort picture viewer (subst.) bildorigardilo KDE picture wrapping (subst.) bildoĉirkaŭfluo OR bildocxirkauxfluo picture-in-picture (subst.) imagen en imagen pie chart (subst.) gráfico circular pingback (subst.) resondado Bertilo de 100% TekVort piracy (subst.) pirateco piratería pitch (subst.) interpaŝo OR interpasxo Bertin paso pivot (subst.) pivoto ReVo OOo.org lewar pivot area (subst.) pivotareo TekVort pivot chart (subst.) pivotgrafiko OOo.org de pivot table (subst.) pivottabelo OOo.org pixel (subst.) rastrumero PIV2002 ReVo bildopunkto Bertilo de píxel CompWo piksel pixel editor (subst.) rastrumera redaktilo TekVort pixel mode (subst.) rastrumera reĝimo OR rastrumera regximo het Wikipedia pixel pattern (subst.) rastrumera desegno het 100% Van Dale wzór pikselowy pixel size (subst.) rastrumera grando place (subst.) meti TekVort kłaść place value system (subst.) pozicia nombrosistemo TekVort system pozycyjny placeholder (place-holder) (subst.) lokokupilo OOo.org de marcador de posición Van Dale zakładka TekVort placeholder text (subst.) TekVort place-holder text (placeholder text) (subst.) lokokupa teksto place-holder web page (subst.) lokokupa retejo placement (subst.) lokado OOo.org het 80% un plain text (adj.) plata teksto KompLeks texto sin formato Google plain-text authentication (subst.) autenticación de texto simple Google plane angle (subst.) ebena angulo TekVort de 80% kąt płaszczyznowy plane curve (subst.) ebena kurbo TekVort Wikipédia Wikipédia krzywa płaska plane tree (subst.) orda arbo TekVort drzewo porządkowe platform (subst.) platformo KompLeks platter (subst.) play (verbo) legi KompLeks OOo.org ludi reproducir play count (subst.) contador playback (subst.) het reproducción player (subst.) legilo ludilo KDE het reproductor 100% Van Dale playhead (subst.) de indicador de reproducción de audio 80% Stichting un TekVort playlist (play list) (subst.) ludlisto Ipernity KDE lista de reproducción plot (subst.) grafika prezento TekVort przedstawienie graficzne plot (verbo) desegni Bertin plot area (subst.) de área de trazado 100% TekVort plotter (subst.) desegnilo KompLeks TekVort NL-EO 4 Bertin trazador ploter plotter font (subst.) tiparo de desegnilo fuente para trazador plug (subst.) ŝtopilo OR sxtopilo Bertin de plug (verbo) ŝtopi OR sxtopi Bertin plug and play (subst.) konekti kaj ek! de plug and pray (subst.) plug in (verbo) konekti plug-in (software) (plugin) (subst.) kromprogramo KompLeks KDE Firefox kromaĵo KompLeks OOo.org de complemento 100% Stichting un wtyczka plug-in card (subst.) kromkarto KompLeks TekVort 100% Microsoft VW TekVort plumb (verbo) asociar plus pointer (subst.) de 100% TekVort plus sign (subst.) pluso ReVo signo más PoC (proof of concept) (mallon.) provo de la koncepto TekVort pocket computer (subst.) poŝkomputilo OR posxkomputilo KompLeks ReVo TekVort de komputer kieszonkowy TekVort point (verbo) indiki señalar TekVort point (subst.) punkto punto TekVort point release (subst.) point size (subst.) tipara grado TekVort 100% stopień kroju pisma pointer (mouse) (subst.) musmontrilo PIV2002 KompList puntero wskaźnik pointer (presentation) (subst.) montrilo pointer (variable) (subst.) adresmontrilo KompList referenco KompLeks pointer type (subst.) referenca tipo TekVort typ wskaźnikowy TekVort pointing device (subst.) pikilo TekVort dispositivo señalador urządzenie wskazujące policy (subst.) politiko Firefox TekVort poll (verbo) opinisondi ReVo TekVort poll (subst.) opinisondo ReVo TekVort poll module (subst.) enketa modulo Drupalo polygon (subst.) plurangulo OOo.org plurlatero ReVo wielobok TekVort polyline (subst.) plurlinio OOo.org łamana TekVort pool (subst.) aro OOo.org komunaĵo Bertin POP (protocol) (post office protocol, POP3) (mallon.) poŝtoficeja protokolo OR posxtoficeja protokolo Vikipedio POP (telecom) (point of presence) (mallon.) voknumero FEL pop-in (pop in) (verbo) malŝpruci OR malsxpruci enklapi NL-EO 4 TekVort pop-out (pop out) (verbo) ŝpruci OR sxpruci elklapi NL-EO 4 POP-server (POP server) (subst.) POP-servilo FEL vokservilo pop-up (pop up) (subst.) ŝprucfenestro OR sxprucfenestro ReVo trudfenestro Firefox pop-up ad (subst.) ŝprucfenestra reklamo OR sxprucfenestra reklamo pop-up blocker (subst.) ŝprucfenestra blokilo OR sxprucfenestra blokilo pop-up control (subst.) ŝprucfenestra regilo OR sxprucfenestra regilo control emergente pop-up form (subst.) ŝprucfenestra formularo OR sxprucfenestra formularo pop-up item (subst.) ŝprucfenestra elemento OR sxprucfenestra elemento elemento emergente pop-up menu (subst.) ŝprucmenuo OR sxprucmenuo KompLeks OOo.org KDE TekVort de menú emergente 100% Van Dale menu wyskakujące TekVort pop-up window (subst.) ŝprucfenestro OR sxprucfenestro ReVo OOo.org KDE FEL trudfenestro Firefox Bertilo ventana emergente wyswietlic port (subst.) pordo KompLeks KompList OOo.org KDE konektejo puerto port I/O port (to other OS) (verbo) porti port forwarding (subst.) aliporda plusendado KDE port number (subst.) porda numero OOo.org portability (subst.) porteblo KompLeks TekVort przenośność portable (adj.) portebla Bertin 100% verbe portable CD player (subst.) poŝ-KD-ludilo OR posx-KD-ludilo portable computer (portable) (subst.) portebla komputilo KompLeks TekVort de PC portátil Van Dale Van Dale komputer przenośny portable device (subst.) portebla aparato de dispositivo portátil portable fuel cell (subst.) portebla energiĉelo OR portebla energicxelo Lode VDV TekVort portable license (subst.) portebla permesilo licencia portátil TekVort portable media identifier (subst.) identificador de medio portátil portal (subst.) portalo KompLeks portrait (document) (subst.) vertikala formato KompList TekVort portreto OOo.org vertical format pionowy TekVort portrait orientation (subst.) orientación vertical position (subst.) pozicio Pekoteko OOo.org TekVort Bertin pozycja position (verbo) pozicii Bertin position-independent (adj.) eksterloka TekVort niezależny od położenia positioning (subst.) enpoziciigo KompLeks TekVort lokado OOo.org pozycjonowanie positive (adj.) pozitiva TekVort de 100% Adobe dodatni post (subst.) poŝto OR posxto TekVort afiŝo ReVo Drupalo poczta post (event) (verbo) okazigi KompLeks post (message) (verbo) afiŝi OR afisxi KompLeks ReVo KompList post editing (subst.) postredaktado postcondition (subst.) postkondiĉo OR postkondicxo KompLeks TekVort postdecrement (subst.) postdekremento TekVort 100% Stichting postdekrementacja posterize (posterise) (verbo) transformi afiŝen OR transformi afisxen OOo.org de 100% Stichting postfix notation (subst.) postmeta operaciskribo TekVort notacja przyrostkowa postincrement (subst.) postalkremento TekVort postinkrementacja posting (subst.) afiŝo OR afisxo TekVort wysyłanie wiadomości TekVort post-it note (post it, postit) (subst.) glunoto TekVort postmaster (subst.) poŝtestro OR posxtestro KompLeks TekVort administrator poczty postmortem dump (subst.) nekropsio TekVort wydruk poawaryjny post-pixel blending (subst.) fundido post-píxel postprocessing (post processing) (subst.) posttraktado KompLeks ReVo postprocessor (post processor) (subst.) posttraktilo KompLeks ReVo Bertin de 100% PostScript (subst.) PostSkripto TekVort język programowania PostScript power (energy) (subst.) kurento Bertin power (person) (subst.) potenco Bertin potencia power failure (power outage) (subst.) kurentpaneo Bertin power management (subst.) administración de energía power off (subst.) kurentmalŝalto OR kurentmalsxalto Bertin het 100% power on (subst.) kurentŝalto OR kurentsxalto Bertin power save mode (subst.) energiŝpara reĝimo OR energisxpara regximo Ooo.org power scheme (subst.) de 100% une power supply (subst.) kurentprovizo Bertin nutr(ad)o KompLeks TekVort zasilanie power user (subst.) usuario avanzado powered by (subst.) funkciigita de Firefox het 100% powered on (adj.) encendido 100% power-on self test (subst.) pruebas automáticas de encendido (POST) preamplifier (subst.) precedent (adj.) precise (a search) (verbo) precizigi serĉon OR precizigi sercxon FEL KompList precompiled (adj.) antaŭkompilita OR antauxkompilita precondition (subst.) antaŭkondiĉo OR antauxkondicxo KompLeks predecessor (subst.) antaŭanto OR antauxanto KompLeks predefined (adj.) apriora KompLeks ReVo TekVort antaŭdifinita liberaprogramaro predefiniowany predefined function (subst.) prafunkcio KompLeks TekVort funkcja pierwotna predefined key (subst.) clave predefinida predefined object (subst.) TekVort predefined procedure (subst.) praproceduro KompLeks TekVort de 100% procedura pierwotna predefined rule (subst.) preemptive multitasking (subst.) TekVort preference (subst.) agordo preferred server (subst.) servidor preferido pre-filter (subst.) prefiltro preflight information (subst.) TekVort preformated (adj.) antaŭformatita OR antauxformatita OOo.org pretaranĝita KompLeks de Van Dale preinstallation (subst.) antaŭinstalado OR antauxinstalado preinstalación 100% Stichting verbe 100% TekVort preinstalled (adj.) antaŭinstalita OR antauxinstalita preliminary study (subst.) prepara esploro Bertin 60% premium membership (subst.) ora membreco Amikumu prepaid (adj.) antaŭpagita OR antauxpagita prepaid card (subst.) antaŭpagita karto OR antauxpagita karto prepare (verbo) pretigi TekVort szykować preprocess (verbo) antaŭtrakti OR antauxtrakti Bertin preprocessing (subst.) antaŭtraktado OR antauxtraktado KompLeks ReVo TekVort przetwarzanie wstępne preprocessor (subst.) antaŭtraktilo OR antauxtraktilo KompLeks ReVo TekVort KompList het 100% Microsoft Stichting preprocesor preselect (verbo) antaŭelekti OR antauxelekti KDE presentation (subst.) prezentaĵo OR prezentajxo OOo.org presentación presentation broadcast (subst.) difusión de presentaciones presentation layer (subst.) prezenta tavolo KompLeks TekVort warstwa prezentacji preset (subst.) antaŭagordo OR antauxagordo Lode VDV press and hold (subst.) premi kaj teni mantener presionado press release (subst.) gazetara komuniko prestore (verbo) antaŭregistri OR antauxregistri Bertin 100% presumptive (adj.) modifota Bertin presumptive address (subst.) modifota adreso Bertin de 80% pretexting (subst.) het TekVort prevent (verbo) preventi ReVo OOo.org de 100% une 100% TekVort preventive maintenance (subst.) preventa funkciteno Bertin preview (subst.) antaŭrigardo OR antauxrigardo OOo.org Vikipedio KDE aspekto OOo.org antaŭrigardo KDE preview image (subst.) aspekto de la kreota bildo OOo.org de Vlietstra preview mode (subst.) antaŭrigarda reĝimo OR antauxrigarda regximo preview pane (subst.) antaŭrigardejo OR antauxrigardejo previous (adj.) antaŭa OR antauxa OOo.org prewired (subst.) antaŭdratita OR antauxdratita Bertin price (subst.) prezo precio TekVort price list (subst.) prezlisto lista de precios pricing category (subst.) prezkategorio TekVort primary (adj.) ĉefa OR cxefa unuaranga primary buffer (subst.) ĉefa bufro OR cxefa bufro de búfer principal TekVort primary calendar (subst.) ĉefa kalendaro OR cxefa kalendaro de calendario principal 100% TekVort primary client computer (subst.) ĉefa kliento OR cxefa kliento equipo cliente principal primary database (subst.) ĉefa datumbazo OR cxefa datumbazo base de datos principal podstawowa baza danych primary disk (subst.) ĉefa disko OR cxefa disko disco principal TekVort primary index (subst.) ĉefindekso OR cxefindekso KompLeks TekVort de (v) Van Dale indeks główny primary key (subst.) ĉefŝlosilo OR cxefsxlosilo KompLeks OOo.org TekVort clave principal klucz główny primary master (subst.) maestro principal primary memory (subst.) ĉefmemoro OR cxefmemoro TekVort pamięć główna primary mouse button (subst.) ĉefa musbutono OR cxefa musbutono botón primario del mouse primary order (subst.) ĉefa ordo OR cxefa ordo Joomla primary partition (subst.) ĉefsubdisko OR cxefsubdisko KompLeks partición primaria primary storage (subst.) ĉefmemoro OR cxefmemoro TekVort pamięć główna primer (subst.) manlibreto enkonduko print (verbo) presi OOo.org Bertin printi PIV2002 KompLeks drukować print area (subst.) presareo printareo het área de impresión print buffer (subst.) presbufro KDE printbufro KompList de TekVort print device (subst.) presilo printilo de dispositivo de impresión print editing (subst.) prespretigo KompBaz print file (subst.) presdosiero printdosiero print job (subst.) presa tasko OOo.org printtasko trabajo de impresión print monitor (subst.) presila mastrumilo OOo.org printila mastrumilo TekVort print on demand (publishing on demand, POD) (subst.) laŭpeta presado OR lauxpeta presado laŭpeta printado de 100% print preview (subst.) aspekto de la presotaĵo OR aspekto de la presotajxo OOo.org aspekto de la printotaĵo vista previa de impresión TekVort print processor (subst.) traktilo de presado traktilo de printado procesador de impresión print quality (subst.) preskvalito printkvalito calidad de impresión TekVort print queue (subst.) atendovico por presado atendovico por printado het cola de impresión 100% print range (subst.) presenda zono OOo.org printenda zono 100% Stichting TekVort print server (subst.) presservilo printservilo servidor de impresión print spooler (subst.) presbufro KDE printbufro administrador de trabajos de impresión print style (subst.) stilo de presado stilo de printado estilo de impresión TekVort print to file (verbo) presi en dosieron printi en dosieron print to PDF (subst.) presi al PDF printi al PDF imprimir en PDF print version (printversion) (subst.) presebla versio Vikipedio printebla versio printable character (subst.) presebla signo printebla signo znak drukowalny printer (subst.) presilo PIV2002 printilo PIV2002 de impresora 100% Stichting un drukarka TekVort printer driver (subst.) presila pelilo printila pelilo KompLeks controlador de impresora printer font (subst.) presila tiparo printila tiparo fuente de impresora printer output (subst.) presila eligo printila eligo printer permissions (subst.) de permisos de impresora Microsoft printer window (subst.) ventana de impresión printer-friendly (subst.) presebla printebla printer-friendly version (printer friendly version) (subst.) presebla versio printebla versio de 100% Microsoft printer's error (subst.) preseraro printeraro błąd drukarski printer's marks (subst.) marcas de impresora printing character (subst.) videbla signo TekVort znak drukowalny printing pool (subst.) grupo de impresión 100% Stichting printout (subst.) firmaĵo OR firmajxo TekVort de 100% Stichting wydruk priority (subst.) prioritato PIV2002 KompLeks TekVort priorytet priority indicator (subst.) prioritatindikilo het 100% priority processing (subst.) prioritata traktado Bertin priority scheduling (subst.) prioritata vicigo KompLeks TekVort ustanawianie priorytetów privacy (subst.) privateco OOo.org privacidad TekVort privacy compromise (subst.) pérdida de confidencialidad de privacidad privacy policy (subst.) directiva de privacidad 100% privacy settings (subst.) het 100% un TekVort privacy statement (subst.) declaración de privacidad TekVort private (adj.) privata OOo.org TekVort private data (subst.) privataj datumoj OOo.org private fix (subst.) revisión privada TekVort private key (subst.) clave privada TekVort private network (subst.) privata loka reto red privada sieć prywatna TekVort privilege (subst.) privilegio KompLeks TekVort de privilegio przywilej privileged user (subst.) privilegiulo KompLeks TekVort ICT VNU użytkownik uprzywilejowany TekVort probability (subst.) probablo OOo.org TekVort de probabilidad ICT VNU prawdopodobieństwo TekVort probation (subst.) de período de prueba ICT VNU TekVort probe (verbo) sondi Bertin TekVort problem (subst.) problemo de problema ICT VNU ICT VNU TekVort problem definition (subst.) problemdifino KompLeks TekVort de Microsoft definicja problemu procedure (subst.) proceduro PIV2002 KompLeks ReVo TekVort de procedimiento ICT VNU procedura procedure declaration (subst.) procedurdeklaro TekVort deklaracja procedury procedure level (subst.) procedure-oriented language (subst.) ordonema programlingvo TekVort język zorientowany proceduralnie process (subst.) procezo KompLeks ReVo KDE procedo Pekoteko proceso process (verbo) trakti Bertin prilabori KompLeks TekVort de przetwarzać process control (subst.) procezregado Bertin process diagram (subst.) diagrama de procesos process identifier (subst.) proceznumero TekVort identyfikator procesu TekVort process scheduling (subst.) procezplanado TekVort processable (adj.) traktebla Bertin processing (subst.) traktado (de datumoj) OOo.org TekVort processing instructions (subst.) de instrucciones de procesamiento 100% Van Dale TekVort processor (hardware) (subst.) procesoro PIV2002 KompLeks datumtraktilo ReVo procezilo 100% procesor processor (software) (subst.) traktilo processor control block (subst.) bloque de control del procesador product (subst.) producto product activation (subst.) produktaktivigo product group (subst.) produktgrupo grupo de productos product ID (subst.) de 100% les product lifecycle (subst.) produkta vivciklo production environment (subst.) production mode (subst.) produkta reĝimo OR produkta regximo production Web server (subst.) professional (adj.) profesia professional (subst.) profesiulo professional-looking (adj.) de apariencia profesional profile (subst.) profilo KompLeks agordaro KompLeks perfil profil profile editor (subst.) editor de perfiles profile manager (subst.) administrador de perfiles profiler (subst.) profililo KompLeks program profilujący TekVort profit (subst.) gajno ganancias TekVort program (verbo) programi PIV2002 ReVo Bertin program (programme) (subst.) programo PIV2002 KompLeks ReVo FEL programa 80% ICT VNU ICT VNU program program code (subst.) kodo TekVort 80% kod program library (subst.) programbiblioteko TekVort KompBaz Bertin biblioteka programów program mode (subst.) programreĝimo OR programregximo Bertin program verification and validation (subst.) programkontrolo TekVort testowanie programu programmable read-only memory (PROM) (subst.) programebla nurlega memoro programebla nurlegebla memoro KompLeks TekVort pamięć programowalna tylko do odczytu programmed key (subst.) makroklavo TekVort makroklawisz programmer (subst.) programisto PIV2002 KompLeks ReVo programming (subst.) programado PIV2002 ReVo TekVort Bertin programowanie programming environment (subst.) programara metiejo TekVort środowisko programowe programming language (subst.) programlingvo ReVo programada lingvo TekVort język programowania programming system (subst.) programsistemo programada sistemo TekVort het 100% un system programowania TekVort progress (progression) (subst.) plenumo OOo.org progreso rozwój progress bar (subst.) plenumskalo KompLeks OOo.org progresbreto Lode VDV barra de progreso progress indicator (subst.) plenumindikilo indicador de progreso progress report (subst.) plenumraporto progresraporto Bertin prohibit (verbo) malebligi Bertin de project (subst.) projekto proyecto project file (subst.) projektdosiero archivo de proyecto project fork (fork, forking) (subst.) projektforko TekVort project group (subst.) projektgrupo de grupo de proyectos un 100% journal officiel TekVort project manager (subst.) projektadministrilo KDE projection (subst.) projekcio TekVort rzut PROM (programmable read-only memory) (subst.) programebla nurlega memoro TekVort programebla nurlegebla memoro TekVort de Wikipedia pamięć programowalna tylko do odczytu promote (level) (verbo) unu nivelon supren OOo.org pligravigi Drupalo promotion (subst.) gradaltigo TekVort het awans TekVort prompt (subst.) invito KompLeks ReVo OOo.org Pekoteko invitilo PIV2002 respondblinko Petro De Smedt zapytanie prompt (before saving) (verbo) averti per dialogo (antaŭ ol konservi) OR averti per dialogo (antaux ol konservi) proof of concept (subst.) konceptprovo prueba de concepto proof total (subst.) kontrolsumo Bertin proofing tools (subst.) literumilo propagated erro (subst.) disvastigita eraro Bertin propagation (subst.) disvastigo Bertin properties (subst.) ecoj property (subst.) atributo KompLeks Pekoteko TekVort propiedad własność property bag (subst.) contenedor de propiedades property cache (subst.) caché de propiedades property definition (subst.) definición de propiedad property fields (subst.) de 100% Adobe property name (subst.) nombre de propiedad property page (subst.) página de propiedades property promotion (subst.) promoción de propiedades property set (subst.) conjunto de propiedades property sheet (subst.) hoja de propiedades proportion (subst.) proporcio Pekoteko TekVort une 100% journal officiel proporcja proportional (adj.) proporcia KompLeks OOo.org TekVort het Van Dale ICT VNU proporcjonalny TekVort proposal (subst.) propono propuesta proprietary (adj.) komerca fermita proprietary software (subst.) komerca programaro prospect (subst.) eventuala kliento Bertin protect (verbo) ŝirmi OR sxirmi TekVort proteger chronić protected content (subst.) contenido protegido protected mode (subst.) modo protegido protected partition (subst.) protected server (subst.) protected volume (subst.) de protection (subst.) protección protection schedule (subst.) protocol (subst.) protokolo PIV2002 KompLeks ReVo KDE protocolo protokół prototype (adj.) prototipa 100% TekVort prototype (subst.) prototipo ReVo TekVort prove out (verbo) kontroli Bertin TekVort provide (verbo) provizi Firefox de 100% provider (subst.) provizanto KompLeks une 100% journal officiel journal officiel proximity sensor (iPhone) (subst.) proksimeca sensoro het 100% proxy (subst.) prokura servilo KompLeks Bertilo prokurilo OOo.org KDE proxy proxy gateway (subst.) prokura kluzo KompLeks TekVort brama sieciowa proxy proxy server (proxyserver) (subst.) prokura servilo KompLeks OOo.org TekVort servidor proxy serwer proxy prune (verbo) stuci TekVort pruning (subst.) eliminación pseudocode (pseudo code) (subst.) pseŭdokodo OR pseuxdokodo Bertin pseudomachine (subst.) pseŭdomaŝino OR pseuxdomasxino pseudonym (subst.) pseŭdonimo OR pseuxdonimo pseudonim pseudo-random function (subst.) función pesudoaleatoria public domain software (subst.) publikaĵo OR publikajxo KompLeks public folder (subst.) publika dosierujo carpeta pública public key (subst.) clave pública public key algorithm (subst.) algoritmo de clave pública public key cryptography (subst.) 100% Telenet public key encryption (subst.) de cifrado de clave pública 100% ICT VNU Stichting une public key infrastructure (subst.) infraestructura de claves públicas (PKI) public key infrastructure certificate (subst.) certificado PKI (infraestructura de clave pública) public network (subst.) red pública sieć publiczna public preview (subst.) publika antaŭrigardo OR publika antauxrigardo public queue (subst.) publika atendovico publication (subst.) publikigo het publicación ICT VNU public-domain (public domain) (adj.) publika senkopirajta KompList de ICT VNU publish (verbo) publikigi publicar publisher (company) (subst.) eldonejo OOo.org publisher (person) (subst.) eldonisto OOo.org publishing platform (subst.) publikiga platformo pull technology (subst.) tirteknologio de ICT VNU pull-down menu (pull down menu) (subst.) tirmenuo KompLeks TekVort pendomenuo KompVort menu rozwijane w dół pulse dialing (subst.) marcado por pulsos punch (verbo) trui Bertin het 100% Van Dale ICT VNU punch (subst.) truilo Bertin punch card (subst.) trukarto KompBaz de 100% CompWo punch card machine (subst.) trukarta maŝino OR trukarta masxino Bertin punch tape (punched tape) (subst.) trubendo Bertin punched card (subst.) trukarto Bertin punched tape reader (subst.) trubenda legilo Bertin TekVort punchless (subst.) sentrua Bertin punctuation (subst.) interpunkcio Pekoteko ICT VNU punctuation mark (subst.) interpunkcia signo Pekoteko punctuation symbol (subst.) interpunkcia simbolo Bertin pure text (subst.) texto puro purge (verbo) senrubigi KompLeks TekVort forigi Bertin Abiword viŝi Bertin de 100% CompWo wymazać purge date (subst.) eksiĝdato OR eksigxdato KompLeks TekVort elvalidiĝa dato Bertin de ICT VNU data kasowania push (verbo) premi TekVort de naciskać push button (subst.) prembutono KompLeks OOo.org TekVort Bertin botón de comando przycisk push technology (subst.) premteknologio put file dialog (subst.) sekurigo-dialogujo pyramid (subst.) piramido OOo.org pyramid diagram (subst.) diagrama piramidal quailty assessment (subst.) kvalitkontrolo Tekstoj.nl qualified (adj.) kapabla TekVort ICT VNU zdolny qualifying license (subst.) licencia aplicable quality assurance (subst.) de control de calidad quality control (subst.) kvalitokontrolo Bertin de TekVort quality level (subst.) nivelo de kvalito quality of service (subst.) kvalito de servo calidad de servicio quality of service requirement (subst.) quantum (subst.) kvantumo Bertin 100% Microsoft quantumize (verbo) kvantumigi Bertin quarantaine (subst.) kvaranteno cuarentena query (verbo) informpeti serĉmendi informmendi KDE query (subst.) informpeto OOo.org serĉmendo KompLeks informmendo KompLeks consulta zapytanie query browser (subst.) query builder (subst.) query channel (subst.) query design (subst.) informpeta fasonado OOo.org het diseño de consulta Van Dale ICT VNU TekVort query field (subst.) informpeta kampo 100% ICT VNU query file (subst.) informpeta dosiero het 100% TekVort query language (subst.) informpeta lingvo query role (subst.) función Consulta query service (subst.) servicio de consultas query view (subst.) query wizard (subst.) informpeta asistanto informpeta asistanto OOo.org de VW quest (subst.) peto question (subst.) demando pregunta question log (subst.) registro de preguntas question mark (subst.) ĉusigno OR cxusigno KompLeks TekVort demandosigno KompLeks signo de interrogación pytajnik question-mark pointer (subst.) queue (subst.) atendovico KompLeks TekVort Bertin cola kolejka queue (verbo) envicigi Bertin het 100% la Google TekVort queue time (subst.) tiempo en cola queue up (verbo) poner en cola 100% ICT VNU ICT VNU TekVort quick (adj.) rapide de prędki TekVort quickfix (subst.) rapidriparo Vim quick access toolbar (subst.) barra de herramientas de acceso rápido TekVort quick and dirty (quick-and-dirty) (subst.) rapidaĉe OR rapidacxe rapide sed senpolura quick create (subst.) creación rápida quick deploy (subst.) distribución rápida TekVort quick launch (subst.) het inicio rápido 100% Stichting TekVort quick launch bar (subst.) rapidlanĉa breto OR rapidlancxa breto quick reference (guide) (subst.) manlibreto quick search (subst.) rapida serĉo OR rapida sercxo OOo.org búsqueda rápida quick start (subst.) het 100% Microsoft Stichting quick styles (subst.) de estilos rápidos ICT VNU quick tabs (subst.) fichas rápidas TekVort quick tag tree (subst.) árbol rápido de etiquetas quick tour (subst.) paseo introductorio quick-add dropdown (subst.) rapid-aldona menuo Drupalo de ICT VNU TekVort quickfix (subst.) flikaĵo OR flikajxo ICT VNU quicklauncher (subst.) rapidlanĉilo OR rapidlancxilo KDE quick-search bar (subst.) rapid-serĉa breto OR rapid-sercxa breto het ICT VNU TekVort quicksort (subst.) rapida ordigo TekVort sortowanie szybkie quickstarter (quick start) (subst.) tujstartilo OOo.org rapidlanĉilo quiesce (verbo) poner en modo inactivo TekVort quiet mode (subst.) modo silencioso quit (verbo) ĉesi OR cxesi KompList forlasi Adobe quorum (subst.) quórum TekVort quorum disk (subst.) disco de quórum quorum log (subst.) de registro de quórum ICT VNU ICT VNU quota (subst.) cuota quota limit (subst.) de límite de cuota ICT VNU quota template (subst.) plantilla de cuota CompWo TekVort quota usage (subst.) uso de cuotas quotation mark (subst.) citilo Pekoteko citmarko TekVort cudzysłów TekVort quote (verbo) citi Firefox quote (subst.) citaĵo OR citajxo citilo OOo.org cudzysłów quote (sign) (subst.) citilo Drupalo het quotient (subst.) kvociento Bertin rack (subst.) rako Bertin estantería radial diagram (subst.) diagrama radial radio button (subst.) radiobutono KompLeks OOo.org KDE TekVort botón de radio przycisk radiowy radio frequency (subst.) het radiofrecuencia 80% radio frequency identification (subst.) identificación por radiofrecuencia radio list (subst.) radiolisto KDE het 80% CompWo radius (subst.) radiuso Bertin het 60% Stichting radix (subst.) bazo Bertin radix point (subst.) onkomo ReVo onpunkto ReVo frakcia punkto Bertin RAM (random-access memory) (mallon.) ĉefmemoro OR cxefmemoro KompLeks FEL senvice atingebla memoro TekVort modifebla memoro Bertin pamięć RAM RAM disk (subst.) ĉefmemora disko OR cxefmemora disko RAM-disko OOo.org TekVort random (adj.) hazarda OOo.org Bertin FEL aleatora KompLeks loteca TekVort 100% losowy random access (subst.) senvica atingo KompLeks TekVort rekta aliro Bertin dostęp swobodny TekVort random access memory (subst.) senvice atingebla memoro memoria de acceso aleatorio TekVort random number (subst.) hazarda nombro KompBaz liczba losowa random number generator (subst.) hazardnombra generatoro KompBaz random transition (subst.) hazarda transpaso OOo.org random variable (subst.) hazarda variablo zmienna losowa random-access memory (subst.) ĉefmemoro OR cxefmemoro KompLeks senvice atingebla memoro KompLeks pamięć RAM randomization (randomisation) (subst.) hazardigo Bertin randomize (randomise) (verbo) hazardigi Bertin range (database) (subst.) variejo OOo.org zakres (w bazie danych) range (zone) (subst.) amplekso OOo.org intervalo KompLeks intervalo range check (subst.) range error (subst.) valoreksceso TekVort błąd zakresu range name (subst.) ampleksnomo OOo.org range selection (subst.) de 100% rank (ranking) (subst.) rango ReVo OOo.org Bertin rząd rank (verbo) rangigi Drupalo ranking (subst.) de clasificación 100% raster (subst.) rastrumo KompLeks ReVo de raster raster font (subst.) raster graphics (subst.) rastruma grafikaĵo OR rastruma grafikajxo gráficos de trama grafika rastrowa raster processor (subst.) rastrumigilo TekVort procesor rastrujący TekVort rasterization (subst.) rastrumigo rasterize (verbo) rastrumigi rasterizer (subst.) rastrumigilo ReVo KompLeks TekVort program rastrujący rate (percentage) (subst.) elcentaĵo OR elcentajxo rate (speed) (subst.) rapido Bertin rating (subst.) calificación ratio (subst.) proporcio OOo.org Lode VDV rejŝo KompLeks rilatumo PIV1 raw data (subst.) krudaj datumoj KompLeks TekVort Bertin het 100% Van Dale VW dane surowe ray tracing (ray-tracing) (subst.) read (data) (verbo) legi PIV2002 KompLeks ReVo TekVort het czytać read error (subst.) legeraro OOo.org 100% Stichting read receipt (subst.) legokonfirmo reader (subst.) legilo PIV2002 ReVo TekVort lector czytnik reading head (read head) (subst.) legkapo Bertin reading order (subst.) sentido de la lectura TekVort reading pane (subst.) het panel de lectura 100% Stichting reading view (subst.) diseño de lectura readme file (subst.) legumino KompLeks TekVort archivo Léame czytaj tylko pliki read-only (read only) (adj.) nurlega KompLeks OOo.org Bertilo nurlegebla KompLeks het TekVort read-only file (subst.) nurlega dosiero OOo.org Bertilo nurlegebla dosiero KompLeks read-only memory (ROM, read-only store) (subst.) nurlega memoro OOo.org Bertilo nurlegebla memoro KompLeks Bertin memoria de sólo lectura pamięć tylko do odczytu read-write head (subst.) lega-skriba kapo Bertin real (adj.) reela KompLeks Revo real mode (subst.) reela reĝimo OR reela regximo het 100% TekVort real number (subst.) reelo PIV2002 OOo.org ReVo TekVort liczba rzeczywista real time (adj.) realtempa PIV2002 KompLeks ReVo Bertin tuja tiempo real TekVort real time operation (subst.) realtempa reĝimo OR realtempa regximo TekVort tuja reĝimo operacja w czasie rzeczywistym real time processing (subst.) realtempa reĝimo OR realtempa regximo TekVort tuja komputado KompBaz przetwarzanie w czasie rzeczywistym real-time block list (subst.) lista de bloqueo en tiempo real TekVort real-time protection (subst.) protección en tiempo real TekVort rearrange (verbo) rearanĝi OR rearangxi Drupalo TekVort reassign (verbo) reatribui TekVort reboot (subst.) reŝargo OR resxargo KDE reboot (verbo) reŝargi OR resxargi KompLeks reŝargi de reiniciar 100% Microsoft rebuild (verbo) refari OOo.org TekVort recalculate (verbo) rekalkuli OOo.org 60% ICT VNU recalculate hard (verbo) rekalkuli senkondiĉe OR rekalkuli senkondicxe OOo.org ICT VNU recall (message) (verbo) recap (verbo) resumi Bertin ICT VNU receive receipt (subst.) Adobe receiver (subst.) ricevilo recent (adj.) lasta ICT VNU ICT VNU recent changes (subst.) lastaj ŝanĝoj OR lastaj sxangxoj Drupalo Vikipedio het recipient (subst.) ricevonto OOo.org destinito de destinatario 100% Van Dale Van Dale TekVort recognition (subst.) rekono PIV2002 Bertin reconocimiento recognition error (subst.) eraro de rekono Van Dale Van Dale recognition profile (subst.) profilo de rekono recognize (verbo) rekoni PIV2002 uznawać recognized text (subst.) rekonita teksto de texto reconocido Van Dale Van Dale TekVort recognizer language (subst.) idioma del reconocedor recompile (verbo) rekompili Bertin conciliar reconcile (verbo) reconciliation (subst.) reconfigure (verbo) reagordi record (verbo) registri Bertin KDE surdiskigi Brian Russell record (subst.) rikordo KompLeks ReVo OOo.org Bertin registro płyta record length (subst.) rikordlongo Bertin het record type (subst.) rikordotipo KompLeks TekVort tipo de registro typ rekordowy recordable (adj.) registrebla TekVort recorder (subst.) registrilo Bertin recording (subst.) registrado grabación TekVort recover (verbo) ripari restaŭri odtworzyć (z kopii zapasowej) recoverable (adj.) riparebla KompLeks TekVort restaŭrebla odtwarzalny recovery (subst.) riparado KompLeks OOo.org restaŭro Pekoteko recuperación naprawa recovery agent (subst.) agente de recuperación recovery console (subst.) consola de recuperación recovery file (subst.) restaŭrkopio OR restauxrkopio KompLeks TekVort plik naprawczy recovery log (subst.) restaŭrprotokolo OR restauxrprotokolo registro de recuperación recovery media (subst.) medios de recuperación 80% verbe 100% recovery option (subst.) restaŭropcio OR restauxropcio 100% verbe TekVort recovery policy (subst.) restaŭrpolitiko OR restauxrpolitiko directiva de recuperación rectangle (subst.) ortangulo OOo.org TekVort de ICT VNU prostokąt rectangle tool (subst.) ortangulilo OOo.org rectangular matrix (subst.) rekta matrico TekVort macierz prostokątna recurrence (subst.) rikuro de periodicidad recurrence pattern (subst.) recurrent (recursive) (adj.) rikura KompLeks TekVort rekursia KompLeks rekurencyjny TekVort recursion (subst.) rikuro Bertin rekursio KompLeks rekurencja recursive function (subst.) rikura funkcio Bertin funkcja rekurencyjna recursive process (subst.) rikura trakto Bertin procedura rekurencyjna recursive query (subst.) rikura informpeto recycle bin (subst.) rubujo KompLeks Pekoteko TekVort papelera de reciclaje śmietnik red tape (subst.) burokrateco TekVort biurokracja redirect (verbo) alidirekti KompLeks Vikipedio het redirigir 100% Microsoft przekierowywać redirect (subst.) alidirekto redirección redirect URL (subst.) alidirekta retadreso URL de redireccionamiento redistribution (subst.) redistribuo redo (verbo) refari KompLeks OOo.org TekVort puesta al día wykonać ponownie TekVort redraw (verbo) redesegni OOo.org reduce (verbo) redukti OOo.org Drupalo malpligrandigi TekVort reduce font (verbo) malpligrandigi signojn OOo.org TekVort redundancy (subst.) redundo PIV2002 KompLeks ReVo TekVort redundancja redundancy check (subst.) redundokontrolo Bertin