ofteco kategorio tipo Usonangla radikvorto (Longe / sinonimo / alternativo) (tipo) Longe / sinonimo / alternativo EO preferata termino fonto EO fonto 2 EO fonto 3 EO fonto 4 EO EO alternativo 1 fonto EO alternativo 1 fonto EO alternativo 2 EO alternativo 2 fonto EO alternativo 2 NL type NL aanbevolen term NL % bron NL alt 1 bron NL alt 2 bron NL NL alternatief betrouwbare bron NL alt FR type FR terme conseillé Accepté source 1 FR conseillé source 2 FR conseillé source 3 FR conseillé FR alternative source FR alternative PL tipo Pola konsilinda termino fonto PL konsilinda PL alternativa termino fonto PL alternativo abacus (subst.) abako Bertin abacus abandon (verbo) forlasi afbreken abandonner abbrechen abbreviate (verbo) mallongigi afkorten 100% Van Dale inkorten Van Dale verbe abbréger abbreviation (subst.) mallongigo afkorting 100% Van Dale ICT VNU inkorting Van Dale une abbréviation abend (abnomal ending) (mallon.) misfino PIV2002 KompLeks afbreken 100% ICT VNU ability (subst.) eblo Maŭro ebleco de bekwaamheid 100% ICT VNU une possibilité abnormal ending (abnormal end, abend) (subst.) misfino abort (verbo) ĉesigi OR cxesigi KompLeks OOo KDE afbreken 100% ICT VNU verbe annuler about (subst.) pri info over à propos de info about box (subst.) pri-dialogujo absolute (adj.) absoluta KompLeks senkondiĉa TekVort absoluut 100% ICT VNU absolue absolute address (subst.) absoluta adreso KompLeks Pekoteko het absolute adres 100% ICT VNU une adresse absolue absolute cell reference (subst.) absoluta ĉelreferenco OR absoluta cxelreferenco absolute celverwijzing référence de cellule absolue absoluter Zellbezug absolute coding (subst.) absoluta kodado absolute codering codage absolu absolute link (subst.) absoluta ligilo absolute koppeling lien absolu absoluter Link absolute path (subst.) absoluta vojo absoluut pad chemin d'accès absolu absoluter Pfad absolute URL (subst.) absoluta URL absolute URL URL absolue absolute URL absolute value (subst.) absoluta valoro absolute waarde valeur absolue absoluter Wert abstract (subst.) resumo OOo un résumé abstract (adj.) abstrakta Bertin abstract machine (subst.) abstrakta maŝino OR abstrakta masxino abstracte machine machine abstraite abstrakte Maschine abstract syntax (subst.) abstrakta sintakso abstracte syntaxis syntaxe abstraite abstrakte Syntax abstract syntax tree (subst.) abstrakta sintaksarbo abstracte syntaxisstructuur arborescence de syntaxe abstraite abstrakte Syntaxstruktur abuse (misuse) (subst.) misuzo fiuzo Maŭro het misbruik 100% ICT VNU un abus abuse (verbo) misuzi fiuzi Maŭro verbe abuser accelerate (verbo) plirapidigi versnellen 100% ICT VNU verbe accélérer acceleration (subst.) plirapidigo de versnelling 100% ICT VNU une accélération accelerator (card) (subst.) plirapidigilo de accelerator 100% ICT VNU un accélérateur Beschleuniger accelerator board (subst.) plirapidigilo versnellingskaart carte accélératrice Beschleunigerkarte accelerator card (subst.) plirapidigilo versnellingskaart carte accélératrice Beschleunigerkarte accent (subst.) kromsigno Benson diakrita signo PIV1 het accentteken 100% ICT VNU un accent accent key (subst.) kromsigna klavo senpaŝa klavo KompLeks het accentteken 200% ICT VNU une touche accentuée acceptable use policy (subst.) interkonsento pri uzado de richtlijnen voor gebruik 100% ICT VNU règles de bon usage Acceptable Use Policy acceptance criteria (subst.) kriterioj por akceptado acceptatiecriteria critères d'acceptation Akzeptanzkriterien acceptance testing (subst.) testo de akceptado acceptatietest test d'acceptation Akzeptanztests access (subst.) atingo KompLeks ReVo OOo Bertin aliro Bertin de toegang 100% ICT VNU un accès Zugriff access (database) (verbo) atingi PIV2002 OOo aliri KompVort aanspreken (van databank) 100% Telenet verbe accéder access (disk) (verbo) atingi PIV2002 aliri toegang verkrijgen 100% Microsoft verbe accéder access code (subst.) atingokodo alirokodo de toegangscode 100% Verklar un code d'accès Zugriffscode access control (subst.) atingokontrolo KompLeks TekVort alirokontrolo atingo-regado Maŭro de toegangscontrole 100% ICT VNU un contrôle d'accès Zugriffssteuerung access error (subst.) atingeraro OOo aliroeraro de toegangsfoutmelding une erreur d'accès access key (subst.) fulmoklavo Plone toegangstoets une touche d'accès rapide Tastenkombination access level (subst.) atingonivelo toegangsniveau niveau d'accès Zugriffsebene access mask (subst.) atingomasko toegangsmasker masque d'accès Zugriffsmaske access mechanism (subst.) atingomekanismo toegangsmechanisme mécanisme d'accès Zugriffsmechanismus access method (subst.) atingomaniero KompLeks TekVort alirometodo de toegangsmethode 100% ICT VNU une méthode d'accès Zugriffsmethode access number (subst.) atingonumero toegangsnummer numéro d'accès Zugriffsnummer access permission (subst.) atingopermeso TekVort KDE het toegangsrecht 100% une permission d'accès Zugriffsberechtigungen access point (subst.) retkaptejo het toegangspunt 60% Verklar un point d'accès Zugriffspunkt access provider (subst.) interretperanto FEL provizanto de retkonekto KompLeks de [m] internetaanbieder 100% Van Dale ICT VNU provider un fournisseur d'accès internet 100% journal officiel Internetdienstanbieter access rate (subst.) atingorapido de toegangssnelheid 100% ICT VNU Verklar une vitesse d'accès access right (subst.) atingorajto KompLeks TekVort het toegangsrecht 100% un droit d'accès access time (subst.) atingotempo KompLeks TekVort KDE de toegangstijd (tot geheugen) 100% Van Dale ICT VNU un temps d'accès access token (subst.) atingoĵetono OR atingojxetono toegangstoken jeton d'accès Zugriffstoken access violation (subst.) atinga malobservo toegangsfout violation d'accès Zugriffsverletzung accessibility (subst.) atingeblo alirebleco Bertin Firefox de toegankelijkheid 100% ICT VNU une accessibilité Eingabehilfen accessibility aids (subst.) faciligaj helpoj Maŭro toegankelijkheidsfuncties Eingabehilfen accessibility feature (subst.) faciluzilo KDE accessibility tool (subst.) faciligilo Maŭro ilo por alirebleco KDE accessibility wizard (subst.) asistanto pri atingeblo wizard Toegankelijkheid assistant accessibilité Eingabehilfen-Assistent accessories (subst.) akcesoraĵoj OR akcesorajxoj TekVort de toebehoren 100% ICT VNU accessoire ICT woordenboek les accessoires Zubehör account (customer) (subst.) kliento de klant 100% ICT VNU un client Kunde account (data) (subst.) konto KompLeks ReVo FEL de aanmeldgegevens 80% un compte Konto account alias (subst.) kromnomo de konto accountalias alias de compte Kontokurzbezeichnung account expiration (subst.) konta eksvalidiĝo OR konta eksvalidigxo verloopdatum van een account expiration du compte Kontoablauf account information (subst.) kontaj informoj accountgegevens informations sur le compte Kontoinformationen account lockout (subst.) konta ŝloso OR konta sxloso accountvergrendeling verrouillage de compte Kontosperrung accumulator (subst.) akumulejo PIV2002 ReVo akumulatoro Bertin KompBaz akumulilo Maŭro de accumulator 100% ICT VNU un accumulateur accuracy (subst.) ekzakto KDE ekzakteco KompLeks Bertin de nauwkeurigheid 100% ICT VNU accurate (adj.) ekzakta nauwkeurig 100% ICT VNU acknowledge (verbo) kvitanci KompLeks konfirmi bevestigen 100% ICT VNU acknowledge character (subst.) kvitanca signo KompLeks Bertin konfirma signo het bevestigingsteken acknowledgement (subst.) konfirmo bevestiging accusé de réception Bestätigung acquire (verbo) akiri Bertin TekVort verwerven 100% Van Dale verkrijgen verbe obtenir acquisition (subst.) akiro Bertin verwerving acquisition date (subst.) akirdato verwervingsdatum date d'acquisition Anschaffungsdatum acronym (subst.) akronimo Vikipedio het acroniem 100% ICT VNU un acronyme action (subst.) ago de handeling Adobe une action Aktivität action bar (subst.) agobreto agotrabo de menubalk 100% ICT VNU Verklar action button (subst.) agobutono actieknop bouton d'action interaktive Schaltfläche action page (subst.) agopaĝo OR agopagxo actiepagina page d'action Aktionsseite action query (subst.) aktiva informpeto actiequery requête Action Aktionsabfrage action row (subst.) rikordo actierij ligne d'action Aktionszeile action statement (subst.) ag-ordono Maŭro instructie instruction d'action Anweisung action table (subst.) rikordaro actietabel table d'action Aktionstabelle action type (subst.) agtipo actietype type d'action Aktivitätstyp activate (verbo) aktivigi Bertin KDE ŝalti OOo activeren 100% Van Dale verbe activer aktivieren activation (subst.) aktivigo Bertin de activering Microsoft une activation Aktivierung active (adj.) aktiva actief actif aktiv active cell (subst.) aktiva ĉelo OR aktiva cxelo actieve cel cellule active aktive Zelle active content (subst.) aktiva enhavo actieve inhoud contenu actif aktiver Inhalt active control (subst.) aktiva stirilo actief besturingselement contrôle actif aktives Steuerelement active desktop (subst.) aktiva labortablo de active desktop 100% ICT VNU un bureau actif active directory (subst.) aktiva dosierujo de active directory 100% ICT VNU un dossier actif active document (subst.) aktiva dokumento actief document document actif aktives Dokument active link (subst.) aktiva ligilo OOo de actieve koppeling 100% un lien actif active partition (subst.) aktiva subdisko actieve partitie partition active aktive Partition active script (subst.) aktiva skripto actief script script actif Active Script Active Server Pages (ASP) (subst.) Aktivaj Servil-Paĝoj OR Aktivaj Servil-Pagxoj de active server pages 100% ICT VNU active sheet (subst.) aktiva folio actief blad feuille active aktives Blatt active window (subst.) aktiva fenestro OOo het werkvenster 100% ICT VNU Verklar une fenêtre active ActiveX component (subst.) ActiveX-komponento ActiveX-onderdeel composant ActiveX ActiveX-Komponente ActiveX control (subst.) ActiveX-stirilo ActiveX-besturingselement contrôle ActiveX ActiveX-Steuerelement ActiveX Data Objects (subst.) ActiveX-datumobjektoj ActiveX-gegevensobjecten ActiveX Data Objects ActiveX object (subst.) ActiveX-objekto ActiveX-object objet ActiveX ActiveX-Objekt activity (subst.) aktiveco KDE activiteit activité Aktivität actual address (subst.) fakta adreso Bertin ad (subst.) anonco advertentie publicité Anzeige ad blocker (subst.) anoncoblokilo advertentieblokkering bloqueur de publicité Anzeigenblocker ad click (subst.) alklako sur anonco advertentieklik clic sur publicité Anzeigenklick ad click rate (subst.) ofteco de alklakado sur anoncoj advertentieklikfrequentie taux de clics sur publicité Anzeigenklickrate ad display (subst.) anoncoaperigo advertentieweergave ad hoc network (subst.) provizora loka reto tijdelijk netwerk réseau ad hoc Ad-hoc-Netzwerk ad hoc query (subst.) dinamika informpeto ad killer (subst.) anoncoforigilo ad window (subst.) anoncofenestro advertentievenster Anzeigenfenster adapt (verbo) adapti aanpassen 100% ICT VNU verbe adapter adapter (subst.) adaptilo KompLeks Bertin TekVort de adapter 100% un adaptateur Adapter adapter card (subst.) adaptila karto adapterkaart carte adaptateur Adapterkarte adapter framework (subst.) adaptila framo infrastructure d'adaptateurs Adapterframework adaptive format (subst.) adaptiĝa aranĝo OR adaptigxa arangxo schermafhankelijke opmaak adaptives Format add (verbo) aldoni toevoegen ajouter hinzufügen added value (subst.) aldona valoro de toegevoegde waarde 100% Verklar une valeur ajoutée addendum (subst.) aldono het addendum adder (subst.) adiciilo Bertin add-in (adj.) kromprogramo Firefox invoegtoepassing complément addition (subst.) adicio Bertin optelling additional display (subst.) kroma ekrano extra beeldscherm moniteur supplémentaire Zusatzbildschirm add-on (adj.) aldonaĵo OR aldonajxo helpprogramo Lode VDV hulp- 100% ICT VNU uitbreiding- ICT VNU additionnel add-on device (subst.) kroma aparato uitbreidingskaart composant additionnel Zusatzgerät address (subst.) adreso PIV2002 ReVo Bertin het adres 100% une adresse Adresse address (verbo) adresi address assignment (subst.) adresatribuo TekVort de adrestoekenning 100% un assignement d'adresse address bar (subst.) adresbreto adresbalk barre d'adresses Adressleiste address book (addressbook) (subst.) adresaro OOo KDE FEL het adresboek 100% Telenet une carnet d'adresses Adressbuch address bus (addressbus) (subst.) adresbuso KompLeks Bertin TekVort de adresbus 100% Verklar address field (addressfiel) (subst.) adreskampo OOo adresparto KompLeks het adresveld 100% address list (addresslist) (subst.) adresaro TekVort de adreslijst 100% une liste d'adresses Adressliste address pool (subst.) adresgrupo adresgroep pool d'adresses address register (subst.) adresreĝistro OR adresregxistro TekVort address space (subst.) adresospaco TekVort de adresruimte 100% ICT VNU address translation (subst.) adrestraduko de adresvertaling 100% Verklar addressee (subst.) adresato OOo TekVort de bestemmeling 100% Mozilla geadresseerde ICT VNU addressing (subst.) adresado Bertin adjacent (adj.) najbara apuda aangrenzend 100% ICT VNU adj. adjacent adjust (verbo) ĝustigi OR gxustigi Bertin akomodi KompLeks modifi OOo aanpassen 100% ICT VNU corrigeren ICT VNU verbe ajuster adjustment (subst.) ĝustigo OR gxustigo Bertin akomodigo aanpassing 100% ICT VNU un ajustement adjustment handle (subst.) ĝustiga tenilo OR gxustiga tenilo aanpassingsgreep poignée de réglage Anpassungsziehpunkt adjustment layer (subst.) ĝustiga tavolo OR gxustiga tavolo akomoda tavolo de aanpassingslaag Adobe administration (subst.) administrado TekVort het beheer 100% administratie ICT VNU une administration administration queue (subst.) administra atendovico Maŭro beheerwachtrij file d'administration Verwaltungswarteschlange administrative credentials (subst.) administra legitimaĵo OR administra legitimajxo beheerdersreferenties informations d'identification d'administration administrative Anmeldeinformationen administrative setup (subst.) administra agordo setup in beheerdersmodus installation administrative Administratorsetup administrative tools (subst.) administra ilaro het systeembeheer 100% ICT VNU un outils d'administration administrative vulnerability (subst.) administra atakeblo Maŭro probleem met beveiligingsbeheer vulnérabilité d'administration administratives Sicherheitsrisiko administrator (subst.) administranto OOo de beheerder 100% ICT VNU un administrateur Administrator administrator account (subst.) konto de administranto beheerdersaccount compte d'administrateur Administratorkonto administrator role (subst.) rolo de administranto beheerdersrol rôle d'administrateur Administratorrolle, Administratorfunktion administer (verbo) administri Drupalo admission control (subst.) atinga kontrolo toegangsbeheer contrôle d'admission Zugangssteuerung adoption rate (subst.) alprena rapido adornment (subst.) grafika elemento grafisch element advance (increase) (verbo) kreskigi Bertin advance (move) (verbo) movi Bertin advanced (adj.) speciala OOo progresinta Maŭro geavanceerd 100% ICT VNU adj. avancé advanced filter (subst.) speciala filtrilo OOo un filtres avancés advanced mapping (subst.) speciala mapigo mappage avancé advanced power management (subst.) altnivela energiadministrado gestion avancée de l'alimentation advanced search (subst.) detala serĉo OR detala sercxo KDE advanced user (subst.) spertulo advertising banner (subst.) reklamrubando KompLeks un bandeau publicitaire 100 Dictionnaire quadrilingue advertising button (subst.) reklambutono un bouton publicitaire Dictionnaire quadrilingue adware (advertizing software, advertising software) (subst.) reklamprogramaro tradukado un programme publicitaire affiliation program (subst.) partnera programo Lode VDV un programme d'affiliation Dictionnaire quadrilingue affirmative response (subst.) jeso KompLeks bevestigend antwoord une réponse affirmative aggregate (verbo) kolekti Chuck Smith kunmetita Lode VDV samengesteld 100% ICT VNU verbe collecter aid (subst.) helpo Bertin konsilo Bertin aim (verbo) celi richten air conditioning (airconditioning) (subst.) klimatizilo klimatizado Bertin de klimaatregeling 100% Van Dale un climatiseur air vent (subst.) aerklapo Lode VDV airbrush (subst.) ŝprucpistolo OR sxprucpistolo OOo het spuitpistool 100% Van Dale alert (verbo) averti pepi waarschuwen 100% ICT VNU verbe alerter alert (subst.) averto pepo TekVort de waarschuwing 100% ICT VNU une alerte arnung Warnung alert box (alertbox) (subst.) averta fenestro het berichtvak 100% ICT VNU une fenêtre d'alerte alert box (subst.) averta mesaĝo OR averta mesagxo waarschuwingsvenster message d'alerte Warnfeld alert message (subst.) averta mesaĝo OR averta mesagxo de waarschuwing 100% ICT VNU un message d'alerte algorithm (subst.) algoritmo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin het algoritme 100% ICT VNU un algorithme Algorithmus algorithmic (adj.) algoritma Bertin alias (link to file) (subst.) simbola ligilo KompLeks de alias 100% ICT VNU Adobe un lien symbolique alias (person) (subst.) kromnomo KompLeks un pseudonyme aliasing (subst.) kromnomado aliasing 100% ICT VNU align (verbo) ĝisrandigi OR gxisrandigi OOo alliniigi Bertin Pekoteko uitlijnen 100% ICT VNU verbe aligner ausrichten align bottom (subst.) ĝisrandigi malsupren OR gxisrandigi malsupren OOo onderaan uitlijnen 100% verbe aligner en bas align center (subst.) centrigo Maŭro centreren 100% verbe centrer align center horizontally (subst.) horizontala centrigo Maŭro horizontaal uitlijnen 100% verbe centrer honrizontalement align center vertically (subst.) vertikala centrigo Maŭro verbe centrer verticalement align centered (subst.) centrigo Maŭro verbe centrer align left (subst.) ĝisrandigi maldekstren OR gxisrandigi maldekstren OOo verbe aligner à gauche align middle (subst.) centrigo Maŭro verbe centrer align right (subst.) ĝisrandigi dekstren OR gxisrandigi dekstren OOo verbe aligner à droite align to grid (subst.) alkradigi Maŭro verbe aligner selon la grille align to top (subst.) ĝisrandigi supren OR gxisrandigi supren OOo verbe aligner en haut alignment (subst.) ĝisrandigo OR gxisrandigo TekVort de uitlijning 100% ICT VNU un alignement Ausrichtung all caps (subst.) nur majuskloj hoofdletters 100% ICT VNU - tout en majuscule casse haute all-in-one (adj.) ĉio-en-unu OR cxio-en-unu alles-in-één 100% Epson adj. tout en un allocate (verbo) atribui Bertin disponigi KDE toewijzen 100% ICT VNU verbe attribuer alloquer zuordnen allocation (subst.) atribuo Bertin de toewijzing 100% ICT VNU une attribuation allocation Arbeitsspeicherreservierung allocation unit (subst.) atribua unuo Lode VDV de toewijzingseenheid 100% ICT VNU une unité d'allocation unité d'attribution Zuordnungseinheit allow (verbo) permesi OOo Abiword toestaan verbe permettre zulassen alpha (adj.) alfa alfa alpha Alpha alpha release (subst.) alfa eldono de alfarelease 80% une version alpha alpha version (subst.) alfa versio alfaversie version alpha Alphaversion alphabetic (adj.) alfabeta Bertin alfabetisch alphabétique alphabetisch alphanumeric (adj.) litercifera PIV2002 KompLeks OOo alfanumera Pekoteko alfanumeriek 100% ICT VNU adj. alphanumérique Alt key (subst.) Alt-klavo KDE alternativa registrumo KompLeks Alt-toets touche Alt Alt-Taste alter (verbo) modifi Bertin ŝanĝiĝi TekVort veranderen 100% ICT VNU wijzigen ICT VNU alteration (subst.) modifo Bertin alternate (verbo) alterni TekVort afwisselen 100% ICT VNU verwisselen ICT VNU alternate current (subst.) alterna kurento Bertin alternating (alternate) (adj.) alterna Bertin TekVort afwisselend alternating group (subst.) alterna grupo TekVort always on top (adj.) ĉiamvidebligi OR cxiamvidebligi Maŭro altijd op voorgrond toujours visible immer im Vordergrund ambiguity (subst.) plursenceco ambiguous (adj.) plursenca KompLeks ambigua KompLeks ambigu amount (subst.) sumo Bertin bedrag ampersand (subst.) kaj-signo ReVo Pekoteko perlueto KompLeks une eperluette perluète kaufmännisches Und-Zeichen amplification (subst.) amplifo PIV2002 de versterking 100% ICT VNU une amplification amplifier (subst.) amplifilo PIV2002 Bertin de versterker 100% ICT VNU verbe amplifier amplify (verbo) amplifi PIV2002 versterken 100% ICT VNU un amplificateur analog (analogue) (adj.) analoga PIV2002 KompLeks Bertin TekVort analoog 100% Taalunie ICT VNU adj. analogique analog analog-to-digital converter (subst.) ciferecigilo KompLeks analoog-digitaal omvormer 100% Vlietstra A/D-omzetter ICT VNU analysis (subst.) analizo Bertin de analyse 100% ICT VNU une analyse Analyse analyst (subst.) analizisto Bertin analist analytic (adj.) analiza Lode VDV analytisch 100% adj. analiste analyzer (analyser) (subst.) analizilo KompLeks ReVo Bertin het meetinstrument 100% ICT VNU verbe analyser ancestor (subst.) praulo bovenliggend element ancêtre übergeordnetes Element ancestor element (subst.) praa elemento bovenliggend element élément ancêtre übergeordnetes Element anchor (subst.) ankro KompLeks OOo FEL het fixeerpunt 100% ICT VNU anker une ancre Textmarke anchor cell (subst.) ankra ĉelo OR ankra cxelo de ankercel 100% ICT VNU une cellule d'ancrage anchor plugin (subst.) ankra kromprogramo ankerinvoegtoepassing plug-in d'ancrage Anker-Plug-In anchor point (subst.) ankra punkto het ankerpunt 100% ICT VNU un point d'ancrage Ankerpunkt anchor window (subst.) ankra fenestro schakelpictogram fenêtre d'ancrage Anchorfenster ancillary (adj.) helpa Bertin angle brackets (subst.) angulaj krampoj punthaken signes « inférieur à » et « supérieur à » spitze Klammer animated advertisement (subst.) movbilda anonco geanimeerde advertentie publicité animée animierte Werbung animated button (subst.) movbutono ? un bouton animé animated GIF (subst.) GIF-movbildo GIF-animatie image GIF animée animiertes GIF animated image (subst.) movbildo het bewegend beeld 80% une image animée animation (subst.) movbildo animacio ReVo animatie une animation Animation annotate (verbo) prinoti NL-EO 4 komenti optekenen Van Dale annoteren Van Dale verbe annoter annotation (subst.) prinoto NL-EO 4 komento Bertin de aantekening 80% Van Dale ICT VNU annotatie Van Dale une annotation Anmerkung anomaly (subst.) nenormalaĵo OR nenormalajxo Bertin anomalie anonymous (adj.) sennoma anonima anoniem 100% adj. anonyme anonym anonymous FTP (subst.) sennoma FTP anonima FTP KompLeks de anonieme FTP 100% le téléchargement ouvert anonymer FTP anonymous FTP authentication (subst.) sennoma FTP-aŭtentigo OR sennoma FTP-auxtentigo anonieme FTP-verificatie authentification FTP anonyme anonyme FTP-Authentifizierung anonymous logon (subst.) sennoma ensaluto senrekona ensaluto Maŭro anonieme aanmelding ouverture de session anonyme Anonyme Anmeldung anonymous user (subst.) sennoma uzanto anonieme gebruiker utilisateur anonyme anonymer Benutzer anonymous user access (subst.) atingo de sennoma uzanto anonieme gebruikerstoegang accès utilisateur anonyme anonymer Benutzerzugriff ANSI character set (subst.) ANSI-signaro ANSI-tekenset jeu de caractères ANSI ANSI-Zeichensatz answer file (subst.) respondodosiero antwoordbestand fichier de réponses Antwortdatei answering tool (subst.) respondilo het antwoordsignaal 100% ICT VNU un répondeur anti spam (subst.) kontraŭspamilo OR kontrauxspamilo de ongewenste berichtenverwerking 80% Mozilla un anti-spam anti-aliasing (anti aliasing, antialiasing) (subst.) glatigo KompLeks KDE de antialiasing 100% ICT VNU un anticrénelage Antialiasing anti-piracy system (subst.) kontraŭpirata sistemo OR kontrauxpirata sistemo het antipiraterijsysteem zdnet.nl tweakers.net un système anti-pirate antivirus program (subst.) senvirusigilo antivirusprogramma antivirus Antivirenprogramm antivirus software (anti-virus software) (subst.) senvirusigilo KompLeks TekVort de antivirusprogramma 100% ICT VNU un programme anti-virus Antivirenprogramm anycast (verbo) ien-ajn-elsendi 100% ICT VNU aperture (subst.) aperturo Bertin API (Application Programming Interface) (mallon.) API apostrophe (subst.) apostrofo KompLeks apostrof 100% ICT VNU une apostrophe appealing (adj.) alloga aantrekkelijk accrocheur ansprechend appearance (subst.) apero KompLeks ReVo aspekto Maŭro aperaĵo ReVo de vorm 100% ICT VNU une apparence append (verbo) postglui OOo postaldoni Vim toevoegen 100% ICT VNU Microsoft append query (subst.) aldoniga informmendo toevoegquery requête Ajout Anfügeabfrage appendable (adj.) postgluebla postaldonebla Apple hardware (subst.) Apple-aparataro de Apple-apparatuur 100% un appareil Apple Apple platform (subst.) Apple-platformo het Apple-platform 100% une plateforme Apple Apple software (subst.) Apple-programaro de Apple-programmatuur 100% un programme Apple applet (subst.) retprogramo KompList Klivo Lendon apleto KompLeks OOo aplikaĵeto KDE het applet 100% Van Dale ICT VNU une appliquette 100% journal officiel Applet appliance (subst.) aparato het eenvoudige apparaat 100% ICT VNU appliance server (subst.) servila fasko de direct werkende server 100% ICT VNU application (subst.) aplikaĵo OR aplikajxo KompLeks KDE TekVort aplika programo PIV2002 de toepassing 100% Microsoft ICT VNU applicatie ICT VNU une application Anwendung application designer tool (subst.) programilo Maŭro komponilo KompLeks application domain (subst.) aplikokampo toepassingsdomein domaine d'application Anwendungsdomäne application folder (subst.) programdosierujo de programmamap 100% application launcher (subst.) aplikaĵolanĉilo OR aplikajxolancxilo KDE application layer (subst.) aplika tavolo TekVort de toepassingslaag 100% couche Application Anwendungsschicht application logic (subst.) logiko de la aplikaĵo OR logiko de la aplikajxo toepassingslogica logique d'application Anwendungslogik application pane (subst.) aplikaĵofenestro OR aplikajxofenestro toepassingsvenster volet Application Anwendungsbereich application pool (subst.) grupo de aplikaĵoj OR grupo de aplikajxoj groep van toepassingen pool d'applications Anwendungspool application program (subst.) aplika programo PIV2002 Bertin het toepassingsprogramma 100% ICT VNU un programme d'application Application Programming Interface (API) (subst.) aplikprograma interfaco KompLeks une interface de programme d'application Anwendungsprogrammierschnittstelle application root (subst.) aplikaĵa radiko OR aplikajxa radiko toepassingshoofdmap racine de l'application Anwendungsstamm application scope (subst.) aplikaĵa regiono OR aplikajxa regiono toepassingsbereik étendue d'application Anwendungsbereich application server pages (subst.) servilaplikaj paĝoj OR servilaplikaj pagxoj ASP application settings (subst.) agordoj de aplikaĵo OR agordoj de aplikajxo toepassingsinstellingen Anwendungseinstellungen application sharing (subst.) komunigo de aplikaĵo OR komunigo de aplikajxo delen van toepassingen partage d'application Anwendungsfreigabe application software (subst.) aplika programaro ReVo Application Specific Integrated Circuit (ASIC) (subst.) Aplikadospecifa Integrita Cirkvito (ASIC) KompList application suite (subst.) aplikaĵaro OR aplikajxaro programmapakket suite d'applications Anwendungssuite apply (verbo) apliki OOo kandidatiĝi Drupalo toepassen 100% ICT VNU van toepassing zijn ICT VNU verbe appliquer anwenden apply power to (verbo) kurentprovizi Bertin approach (subst.) aliro KompLeks de aanpak 100% ICT VNU benadering ICT VNU approval history (subst.) historio de aproboj goedkeuringsgeschiedenis historique des approbations Zustimmungsverlauf arbitrary (adj.) arbitra Pekoteko willekeurig 100% ICT VNU arc (subst.) arko Bertin architecture (subst.) arkitekturo arĥitekturo de architectuur 100% ICT VNU une architecture archive (verbo) enarkivigi KompList archiveren 100% ICT VNU verbe archiver archivieren archive (subst.) arkivo PIV2002 KompLeks arĥivo PIV2002 het archief 100% ICT VNU une archive Archiv archiving (subst.) arkivado TekVort het archiveren 100% ICT VNU un archivage archiving software (subst.) arkiva programaro de archiveringsprogrammatuur 100% area (subst.) zono Bertin het gebied 100% ICT VNU une aire Fläche area chart (subst.) area diagramo Maŭro vlakdiagram graphique en aires Flächendiagramm area code (subst.) regionkodo netnummer indicatif régional Ortskennzahl argument (subst.) argumento KompLeks Bertin het argument 100% ICT VNU un argument Argument arithmetic (adj.) aritmetika Bertin arithmetic and logical unit (arithmetic unit) (subst.) aritmetikilo ReVo une unité d'arithmétique arithmetics (subst.) aritmetiko ReVo une arithmétique arm (access) (subst.) brako Bertin arrange (verbo) aranĝi OR arangxi OOo rangschikken 100% ICT VNU sorteren ICT VNU verbe arranger array (subst.) tabelo KompLeks OOo Bertin matrico Maŭro Bertin de matrix 100% ICT VNU array un tableau Matrix array type (subst.) tabelotipo TekVort matricotipo Maŭro het matrixtype un type de tableau arrow (subst.) sago OOo Pekoteko de pijl ICT VNU une flèche arrow key (subst.) sagoklavo TekVort KompLeks de pijltoets cursortoets ICT VNU une touche fléchée Pfeiltaste art department (subst.) grafikistoj article (website) (subst.) artikolo de bijdrage ICT VNU un article Artikel artificial intelligence (subst.) artefarita intelekto PIV2002 ReVo KompList Bertin de kunstmatige intelligentie 100% ICT VNU Wikipedia une intelligence artificielle artificial language (subst.) artefarita lingvo Bertin artwork (subst.) artaĵoj OR artajxoj grafiko de afbeeldingen ICT VNU ascend (verbo) kreski OOo Lode VDV oplopen ICT VNU ascender (subst.) superliniaĵo OR superliniajxo KompLeks de stok ICT VNU ascending (adj.) kreska OOo TekVort oplopend 100% Microsoft ascending order (subst.) kreska ordo KompLeks Bertin oplopende volgorde ICT VNU ascending sort (subst.) kreska ordigo KompLeks oplopend sorteren ICT VNU ASCII (subst.) askio PIV2002 ReVo TekVort Vikipedio ASCII (tekenset) 100% ASCII character set (subst.) askia signaro PIV2002 KompLeks ASCII tekenset 100% jeu de caractères ASCII ASCII-Zeichensatz ASCIIze (ASIIse) (verbo) askiigi ReVo omzetten naar ASCII ASP (mallon.) ASP - ASP aspect ratio (subst.) proporcio de hoogte-breedteverhouding Van Dale Microsoft une proportions Seitenverhältnis assemble (hardware) (verbo) munti assemble (programming) (verbo) asembli PIV2002 ReVo Bertin Pekoteko kunmeti Teknika vortaro samenstellen 100% ICT VNU assembleren Van Dale assembler assemblieren assembler (subst.) asemblilo PIV2002 KompLeks Bertin Pekoteko kunmetilo Teknika vortaro het assembleerprogramma 100% Van Dale ICT VNU assembleur Assembler assembly language (subst.) asembla lingvo PIV2002 TekVort KompList de assembleertaal 100% ICT VNU assertion (subst.) aserto KompLeks de bewering asses (verbo) taksi Benson assessment (subst.) taksi Benson de evaluatie ICT VNU asset (subst.) pluso Lode VDV de troef assign (verbo) atribui OOo asigni PIV2002 Bertin toewijzen 100% Van Dale toekennen ICT VNU zuweisen assigned configuration (subst.) atribuita agordo asignita agordo toegewezen configuratie configuration attribuée zugewiesene Konfiguration assigned task (subst.) atribuita tasko asignita tasko toegewezen taak tâche assignée zugewiesene Aufgabe assignment (subst.) atribuo KompBaz asigno Bertin de toewijzing ICT VNU Zuweisung assignment operator (subst.) atribuilo assignment statement (subst.) atribua instrukcio toewijzingsinstructie Zuweisungsanweisung assistant (installation) (subst.) instal-asistanto agordilo KDE de configuratie-assistent associate (verbo) asociigi Drupalo koppelen associer zuordnen associated item (subst.) asociigita elemento gekoppeld item élément associé zugeordnetes Element association (subst.) asociigo Drupalo associative array (subst.) akompana tabelo bijbehorende matrix tableau associatif assoziativer Matrix assumption (subst.) supozo veronderstelling Annahme asterisk (subst.) steleto KompLeks TekVort sterretje 100% Taalunie une astérisque Sternchen asymmetric (adj.) malsimetria KompLeks TekVort asymmetrisch 100% ICT VNU asymétrique asymmetrisch asymmetric encryption (subst.) malsimetria ĉifrado OR malsimetria cxifrado asymmetrische versleuteling chiffrement asymétrique asymmetrische Verschlüsselung asymmetric key algorithm (subst.) malsimetria ŝlosiloalgoritmo OR malsimetria sxlosiloalgoritmo algoritme van asymmetrische sleutel algorithme de clé asymétrique Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels asymmetric multiprocessing (subst.) malsimetria plurtraktado asymmetrische multiprocessing multitraitement asymétrique Asymmetrisches Multiprocessing asynchronous (adj.) nesinkrona KompLeks TekVort asynchroon 100% Van Dale ICT VNU asynchrone asynchron asynchronous communication (subst.) nesinkrona komunikado asynchrone communicatie communication asynchrone asynchrone Kommunikation asynchronous data exchange (subst.) nesinkrona datuma interŝanĝo OR nesinkrona datuma intersxangxo asynchrone gegevensuitwisseling échange asynchrone de données asynchroner Datenaustausch asynchronous operation (subst.) nesinkrona funkciado asynchrone bewerking opération asynchrone asynchroner Vorgang asynchronous transfer mode (subst.) nesinkrona transmetada reĝimo OR nesinkrona transmetada regximo asynchrone overdrachtsmodus mode de transfert asynchrone asynchroner Übertragungsmodus at random (adj.) aleatore KompLeks KompList hazarde Maŭro willekeurig 100% at sign (subst.) heliko PIV2002 KompLeks ReVo TekVort po-signo ReVo het apenstaartje 100% Taalunie ICT VNU arobase @-Zeichen attach (verbo) kunligi alkroĉi Maŭro bijvoegen joindre anfügen attached event (subst.) ligita evento gekoppelde gebeurtenis angefügtes Ereignis attached property (subst.) ligita eco gekoppelde eigenschap angefügte Eigenschaft attachment (subst.) kunsendaĵo OR kunsendajxo KompLeks ReVo TekVort aldonaĵo FEL alkroĉaĵo PIV de bijlage 80% Telenet attachment une pièce jointe Anlage attendance (subst.) ĉeesto OR cxeesto Bertin attribute (subst.) atributo KompLeks ReVo KompList FEL atribuo PIV2002 het kenmerk 100% ICT VNU attribuut un attribut Attribut attribute (verbo) atributi toeschrijven ICT VNU audio (adj.) son- geluids- audio audio audio book (subst.) sonlibro audioboek livre audio Hörbuch audio CD (subst.) sondisko audio-cd CD audio Audio-CD audio codec (subst.) sonkodeko audiocodec codec audio Audiocodec audio conference (subst.) sontelekonferenco televergadering audioconférence Audiokonferenz audio editor (subst.) sonredaktilo KDE audio file (subst.) sondosiero TekVort het geluidsbestand 100% audiobestand ICT VNU audio mixer (subst.) sonmiksilo Maŭro audio preview (subst.) antaŭaŭskulto OR antauxauxskulto KDE audio recorder (subst.) sonregistrilo KDE audiographic (adj.) sonbilda Bertin audio-visual (audio visual) (adj.) aŭdvida OR auxdvida audit (verbo) revizii Bertin audit mode (subst.) revizia reĝimo OR revizia regximo controlemodus mode audit Überwachungsmodus audit policy (subst.) revizia strategio controlebeleid stratégie d'audit Überwachungsrichtlinien auditor (subst.) reviziisto Bertin authentic (adj.) aŭtenta OR auxtenta Lode VDV aŭtenta authentiek 100% Taalunie authenticated (adj.) aŭtentigita OR auxtentigita geverifieerd authenticated access (subst.) aŭtentigita aliro OR auxtentigita aliro geverifieerde toegang accès authentifié authentifizierter Zugriff authentication (subst.) aŭtentokontrolo OR auxtentokontrolo KompLeks Ipernity TekVort verificatie authentification Authentifizierung authentication database (subst.) aŭtentiga datumbazo OR auxtentiga datumbazo verificatiedatabase base de données d'authenfication Authentifizierungsdatenbank authentication method (subst.) aŭtentiga metodo OR auxtentiga metodo verificatiemethode méthode d'authentification Authentifizierungsmethoden authentication server (subst.) aŭtentiga servilo OR auxtentiga servilo Drupalo authentication service (subst.) aŭtentiga servo OR auxtentiga servo Drupalo verificatieservice service d'authentification Authentifizierungsdienst authentification (subst.) aŭtentokontrolo OR auxtentokontrolo KompLeks TekVort authenticatie 100% ICT VNU Wikipedia authentification code (subst.) aŭtentoindiko OR auxtentoindiko KompLeks TekVort authenticatiecode 100% authored (adj.) verkita Drupalo authoring tool (subst.) verkilo Lode VDV authorization (authorisation) (subst.) rajtigo Wordpress de machtiging Van Dale autorisatie ICT VNU une autorisation Autorisierung authorization manager (subst.) rajtoadministrado verificatiebeheer gestionnaire d'autorisations Autorisierungs-Manager authorize (authorise) (verbo) rajtigi Wordpress machtigen Van Dale autoriseren ICT VNU verbe autoriser autorisieren authorized (adj.) rajtigita gemachtigd adj. autorisé authorized distributor (subst.) rajtigita distribuanto gemachtigd distributeur distributeur autorisé autorisierter Vertragshändler authorized user (subst.) rajtigita uzanto gemachtigde gebruiker utilisateur autorisé autorisierter Benutzer auto start (autostart) (subst.) aŭtolanĉo OR auxtolancxo KDE memlanĉo Maŭro auto thumbnail (subst.) aŭtominiaturo OR auxtominiaturo autominiatuur miniature automatique automatische Miniaturansicht auto-adjust (verbo) aŭtomate sinadapti OR auxtomate sinadapti memadaptiĝi Maŭro auto-aanpassen verbe auto-ajuster autoarchive (verbo) aŭtomate enarkivigi OR auxtomate enarkivigi automatisch archiveren archivage automatique Autoarchivierung auto-complete (autocomplete) (verbo) aŭtomate kompletigi OR auxtomate kompletigi Drupalo auto-aanvullen verbe auto-compléter autoconnect (verbo) aŭtomate konektiĝi OR auxtomate konektigxi automatisch verbinden détection de configuration automatique Autoverbinden auto-correct (verbo) aŭtomate korekti OR auxtomate korekti OOo memkorekti Bertin de autocorrectie 100% Verklar un auto-correcteur autodecrement (subst.) memdekremento KompLeks un auto-incrémenteur autodetection (subst.) aŭtomata rekono OR auxtomata rekono Lode VDV verbe auto-détecter auto-dialer (autodialer) (subst.) aŭtomata numerumilo OR auxtomata numerumilo un composeur automatique auto-exit (verbo) aŭtomate eliri OR auxtomate eliri automatisch verlaten sortie automatique Autobeenden autofit (selection) (subst.) aŭtomate adapti OR auxtomate adapti autoaanpassen (aan de selectie) 100% Microsoft autoflow (subst.) aŭtomata plufluo OR auxtomata plufluo Lode VDV automatisch overlopen ICT VNU débordement automatique autotextfluss auto-format (autoformat) (subst.) aŭtomate formati OR auxtomate formati OOo un auto-formatage autohide (subst.) aŭtomata malapero OR auxtomata malapero Lode VDV automatisch verbergen verbe cacher automatiquement autoincrement (subst.) memalkremento KompLeks TekVort auto-joining (subst.) aŭtomata kunligado OR auxtomata kunligado autoverknüpfung autolayout (subst.) aŭtomata enpaĝigo OR auxtomata enpagxigo automatische opmaak disposition automatique autologger (subst.) aŭtomata protokolilo OR auxtomata protokolilo autologger journal automatique automatische Protokollierung autologon (subst.) aŭtomata ensaluto OR auxtomata ensaluto automatische aanmelding ouverture de session automatique automatische Anmeldung automatic (adj.) aŭtomata OR auxtomata Bertin automatisch automatique automatisch automatic configuration (subst.) aŭtomata agordo OR auxtomata agordo automatische configuratie configuration automatique automatische Konfiguration automatic document feeder (subst.) aŭtomata paperenmetilo OR auxtomata paperenmetilo automatische documentinvoer chargeur automatique de documents automatischer Dokumenteinzug automatic failover (subst.) aŭtomata ŝanĝo al rezerva sistemo OR auxtomata sxangxo al rezerva sistemo basculement automatique automatisches Failover automatic layout (subst.) aŭtomata enpaĝigo OR auxtomata enpagxigo automatische opmaak automatic learning (subst.) aŭtomata lernado OR auxtomata lernado automatisch leren apprentissage automatique automatisches Lernen automatic login (autologin, auto login, auto-login) (subst.) aŭtomata ensaluto OR auxtomata ensaluto KDE automatic reply (auto-reply, auto reply) (subst.) aŭtomata respondo OR auxtomata respondo une réponse automatique automatic scrolling (subst.) aŭtomata rulumado OR auxtomata rulumado automatisch schuiven défilement automatique automatischer Bildlauf automatic update (auto update) (subst.) aŭtomata ĝisdatigo OR auxtomata gxisdatigo aŭtomata aktualigo Maŭro automatisch bijwerken 100% ICT VNU mises à jour automatiques automation (subst.) aŭtomatigo OR auxtomatigo Bertin automatisering automation Automatisierung automatize (verbo) aŭtomatigi OR auxtomatigi Bertin automatiseren Vlietstra verbe rendre automatique autonomous (adj.) memstara aŭtonoma Bertin autonoom autonome autonomous system (subst.) memstara sistemo Maŭro aŭtonoma sistemo autonoom systeem système autonome autonomes System autopilot (subst.) aŭtomata piloto OR auxtomata piloto OOo un auto-pilote auto-play (subst.) aŭtomate ludi OR auxtomate ludi memstarto Maŭro automatisch afspelen lecture automatique automatische Wiedergabe auto-recover (subst.) aŭtomata restaŭro OR auxtomata restauxro autoherstel récupération automatique Auto-Wiederherstellen autorecover info (subst.) aŭtomataj riparinformoj OR auxtomataj riparinformoj Lode VDV auto-repeat (subst.) aŭtomata ripeto OR auxtomata ripeto automatisch herhalen répétition automatique AutoWiederholung auto-report (subst.) aŭtomata raporto OR auxtomata raporto automatisch rapport état automatique Auto-Bericht autoresponder (subst.) aŭtomata respondilo OR auxtomata respondilo auto-respons (autorespons) (subst.) aŭtomata respondo OR auxtomata respondo de auto-respons 80% Telenet autorun (subst.) aŭtomata lanĉo OR auxtomata lancxo memlanĉo Maŭro autosave (subst.) aŭtokonservado OR auxtokonservado KompLeks TekVort memkonservado Maŭro het automatisch opslaan 100% verbe enregistrement automatique auto-static update (subst.) aŭtomata statika ĝisdatigo OR auxtomata statika gxisdatigo aŭtomata statika aktualigo Maŭro autostatische update mise à jour autostatique autostatische Aktualisierung autostretch (subst.) aŭtomate streĉi OR auxtomate strecxi auto-ajustable automatisch strecken autosum (subst.) aŭtomata sumo OR auxtomata sumo autosom somme automatique Autosumme autotext (subst.) aŭtomata teksto OR auxtomata teksto OOo autotekst ICT VNU un texte automatique Autotext auto-throttle (subst.) aŭtomata trafik-limigo OR auxtomata trafik-limigo Drupalo autoverify (verbo) memkontroli Bertin autowrap (subst.) aŭtomata linifaldado OR auxtomata linifaldado Maŭro aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo de automatische terugloop ICT VNU auxiliary (adj.) neĉefa OR necxefa Bertin helpa Bertin hulp- ICT VNU extra ICT VNU adj. auxillière auxiliary display (subst.) neĉefa ekrano OR necxefa ekrano hulpbeeldscherm affichage auxiliaire Zusatzbildschirm auxiliary equipment (subst.) neĉefa ekipaĵo OR necxefa ekipajxo helpaparataro Lode VDV de randapparatuur ICT VNU un équipement auxillière auxiliary memory (subst.) neĉefa memoro OR necxefa memoro Bertin Pekoteko helpmemoro Lode VDV une mémoire auxillière availability (adj.) disponeblo Bertin de beschikbaarheid ICT VNU une disponibilité Verfügbarkeit availability indicator (subst.) indikilo pri disponeblo beschikbaarheidsindicator indicateur de disponibilité available (adj.) disponebla KompLeks OOo Abiword beschikbaar 100% ICT VNU adj. disponible available disk space (subst.) disponebla diskospaco OOo de beschikbare schijfruimte 100% Benno un espace disque disponible available memory (subst.) disponebla memoro beschikbaar geheugen mémoire disponible verfügbarer Speicher avatar (subst.) avataro Chuck Smith avatar 100% un avatar award (subst.) premio de onderscheiding Stichting un prix axis (subst.) akso OOo Bertin de as Vlietstra un axe Achse B2B integration (subst.) interkomerca integrado B2B-integratie intégration interentreprise B2B-Integration back buffer (subst.) akcesora bufro backbuffer mémoire tampon d'arrière-plan Hintergrundpuffer back panel (subst.) malantaŭa panelo OR malantauxa panelo het achterpaneel 100% Verklar backbone (subst.) spino KompLeks FEL ĉefreto KompLeks de backbone 100% ICT VNU une (épine) dorsale 100% journal officiel backbone router (subst.) ĉefa enkursigilo OR cxefa enkursigilo backbone-router routeur principal Backbonerouter back-end (backend) (adj.) interna administra back-end ICT VNU back-end interface (backend interface) (subst.) interna interfaco KompLeks administra interfaco Maŭro background (subst.) fono KompLeks ReVo OOo KDE de achtergrond ICT VNU arrière-plan Hintergrund background (adj.) fona achtergrond d'arrière-plan im Hintergrund background color (background colour) (subst.) fona koloro de achtergrondkleur la couleur d'arrière-plan Hintergrundfarbe background graphics (subst.) fona grafiko achtergrondafbeeldingen graphismes d'arrière-plan Hintergrundgrafiken background handles (subst.) fonaj teniloj achtergrondgrepen poignées d'arrière-plan Hintergund-Ziehpunkte background process (subst.) fona procezo KompLeks TekVort de achtergrondverwerking Vlietstra achtergrondproces ICT VNU background processing (subst.) fona reĝimo OR fona regximo ReVo de achtergrondverwerking Vlietstra background program (subst.) fona programo background shading (subst.) fona ombro achtergrondschaduw Schattierung background sound (subst.) fona sono achtergrondmuziek fond sonore Hintergrundmusik background task (subst.) fona tasko KompLeks TekVort de achtergrondtaak 100% ICT VNU backing store (subst.) ekstera memorilo externe opslag magasin de stockage Sicherungsspeicher backlight (subst.) fona lumo backlog (subst.) atendanta memoron Bertin de achterstand 80% Verklar journal des travaux en souffrance Backlog back-office (backoffice) (subst.) administrejo Maŭro de interne verwerking 80% Stichting administratie Van Dale un arrière-guichet Dictionnaire quadrilingue backorder (subst.) retromendo backplane (subst.) alkonekta cirkvitkarto fond de panier Rückwandplatine backslash (subst.) malsuprenstreko Bertilo dekliva streketo KompLeks deklivo Vikipedio de omgekeerde schuine streep 80% Wikipedia backslash ICT VNU barre oblique inverse umgekehrter Schrägstrich backspace (subst.) retropaŝo OR retropasxo KompLeks TekVort OOo Firefox de backspace 100% backspace key (subst.) retropaŝa klavo OR retropasxa klavo touche Retour arrière Rücktaste backtrace (subst.) retrospurado KDE backup (subst.) sekurkopio TekVort Vikipedio restaŭrkopio KompLeks de reservekopie 60% Van Dale ICT VNU back-up Van Dale sauvegarde Sicherung backup (verbo) sekurkopii Maŭro enarkivigi KompVort een reservekopie maken 60% ICT VNU back-uppen back-up (adj.) restaŭra OR restauxra Bertin rezerva Bertin back-up copy (backup copy) (subst.) restaŭrkopio OR restauxrkopio Bertin sekurkopio reservekopie copie de sauvegarde Sicherungskopie back-up cycle (backup cycle) (subst.) restaŭrciklo OR restauxrciklo back-up file (backup file ) (subst.) restaŭrdosiero OR restauxrdosiero OOo restaŭrkopio KompLeks ripardosiero Lode VDV de reservekopie 60% Van Dale fichier de sauvegarde Sicherungsdatei back-up server (subst.) servilo por sekurkopioj back-up store (backup store) (subst.) restaŭra memorilo OR restauxra memorilo Maŭro reservegeheugen backward compatibility (subst.) retrokongruo compatibiliteit met eerdere versies compatibilité descendante Abwärtskompatibilität backward compatible (subst.) retrokongrua compatibel met eerdere versies 60% terugwaarts compatibel ICT VNU à compatibilité descendante backward quote (subst.) retrocitilo Vim backward slash (subst.) malsuprenstreko Bertilo dekliva streketo KompLeks deklivo Vikipedio de omgekeerde schuine streep 80% Wikipedia backslash ICT VNU barre oblique inverse umgekehrter Schrägstrich bad block (subst.) malbona sektoro beschadigd blok bloc défectueux bad sector (subst.) malbona sektoro de beschadigde sector secteur défectueux badge (subst.) insigno Bertin het toegangspasje 100% Stichting balloon help (subst.) ŝpruchelpilo OR sxpruchelpilo KompLeks de scherminformatie 80% ballonhelp balloon tip (subst.) ŝpruchelpa konsilo OR sxpruchelpa konsilo info-bulle SprechblasenInfo ban (visitor from site) (verbo) forbari Vikipedio Drupalo band (subst.) bendo Bertin strook bande Band banded (adj.) rubanda aaneengesloten à bandes verbunden bandwidth (subst.) kapacito KompLeks KDE bendlarĝo Teknika vortaro de bandbreedte 100% ICT VNU bande passante Bandbreite bandwidth throttling (subst.) limigado de kapacito bandbreedtebeperking limitation de bande passante Bandbreiteneinschränkung bang (UNIX) (subst.) krisigno het uitroepteken ICT VNU banner (subst.) reklamrubando KompLeks reklamilo KompLeks de webvertentie 100% Stichting banner Van Dale bannière Banner bar (subst.) breto OOo trabo KompLeks de balk 100% ICT VNU staaf ICT VNU bar (planning software) (subst.) bastono de staaf 100% Verklar bar (stroke) (subst.) streko Bertin bar chart (subst.) bastona diagramo KDE ortogramo Maŭro het staafdiagram 100% Verklar graphique à barres Balkendiagramm bar code (subst.) strekokodo Bertin Maŭro kodstrekaro de streepjescode ICT VNU code barres Strichcode bar code reader (subst.) legilo por kodstrekaro streepjescodelezer lecteur de code-barres Barcodeleser bar code scanner (subst.) skanilo por kodstrekaro streepjescodescanner Barcodeleser bar graph (subst.) bastona diagramo ortogramo Maŭro staafdiagram histogramme, graphique à barres Balkendiagramm bar width (subst.) bretolarĝo OR bretolargxo OOo base (subst.) bazo Bertin base address (subst.) bazadreso Bertin het beginadres ICT VNU base address register (subst.) bazadresa reĝistro OR bazadresa regxistro registre d'adresse de base base backup (subst.) baza sekurkopio sauvegarde de base Basissicherung base capacity (subst.) baza kapacito basiscapaciteit capacité de base Grundkapazität base character (subst.) baza signo basisteken caractère de base Basiszeichen base language (subst.) baza lingvo standaardtaal Ausgangssprache base memory (subst.) baza memoro het basisgeheugen ICT VNU base style (subst.) baza stilo basisopmaakprofiel style de base Basisformatvorlage base unit (subst.) baza unuo basiseenheid unité de base Basiseinheit baseline (subst.) bazolinio basislijn ligne de base Grundwerte bash (subst.) Baŝo OR Basxo KompLeks Basic (subst.) Baziko PIV2002 Basic basic input/output system (subst.) BIOS BIOS système BIOS BIOS basic signal (subst.) baza signalo Bertin basic storage (subst.) baza konservado basisopslag stockage de base Basisspeicher basic volume (subst.) baza portilo standaardvolume volume de base Basisvolume basket (subst.) ĉareto OR cxareto Ipernity korbo batch file (subst.) komandodosiero KompList komandaro KompVort het batchbestand 100% Verklar fichier de commandes Batchdatei batch processing (subst.) stapla reĝimo OR stapla regximo KompLeks fona reĝimo KompLeks ReVo de batchverwerking 100% Verklar batch program (subst.) komandodosiero batchbestand fichier de commandes Batchdatei batch-printing (subst.) stapla presado stapla printado het achter elkaar afdrukken 100% Verklar battery (subst.) baterio de accu ICT VNU batterie Akku battery charge (subst.) ŝargeco de la baterio OR sxargeco de la baterio Maŭro acculading niveau de charge de la batterie Akkustand battery charger (subst.) bateria ŝargilo OR bateria sxargilo de batterijlader battery life (subst.) bateria vivdaŭro OR bateria vivdauxro de levensduur van de accu autonomie de vos batteries Akkulaufzeit battery management (subst.) bateria mastrumado het accubeheer ICT VNU battery runtime (subst.) bateria vivdaŭro OR bateria vivdauxro de werkingsduur van een accu Verklar battery supply (subst.) bateria nutr(ad)o de batterijvoeding 100% Van Dale baud (subst.) baŭdo OR bauxdo Bertin KompList FEL de baud 100% ICT VNU un baud Baud baudrate (subst.) transmetrapido (en baŭdoj) OR transmetrapido (en bauxdoj) KompLeks TekVort de modemsnelheid 100% ICT VNU vitesse (en bauds) Baudrate beamer (subst.) projekciilo de (digitale) projector 100% Van Dale beamer Van Dale beep (verbo) pepi piepen ICT VNU beep (subst.) pepo de piep ICT VNU bell (subst.) pepo KDE benchmark (subst.) taksotestado het referentiepunt point de référence benchmark program (subst.) taksotestilo het evaluatieprogramma 100% Stichting benchmarking (benchmark) (subst.) taksotestado KompLeks kompara kvalitprovo KompBaz het referentiepunt 100% Stichting prestatietest Verklar point de référence beta (adj.) beta KompLeks bèta 100% Taalunie beta release (subst.) beta eldono de bètarelease 100% version bêta Betaversion bevel (subst.) bevelo ReVo klintranĉita rando ReVo schuine rand biseau Abschrägung bevel (verbo) beveli ReVo klintranĉi ReVo bezel (subst.) nigra rando Lode VDV de zwarte omranding ICT VNU Bezier curve (subst.) Bezier-kurbo de Bézier-kromme Verklar courbe de Bézier Bézierkurve Bezier surface (subst.) Bezier-surfaco het Bézier-oppervlak Vlietstra bias (subst.) ekarto Bertin bias error (biased error) (subst.) ekarteraro Bertin bidirectional (adj.) ambaǔdirekta tweerichtings- ICT VNU bidirectionnel bidirektional bifurcation (subst.) disforkiĝo OR disforkigxo opsplitsing bifurcation Gabelung big-endian (adj.) pezkomenca big endian big-endian bilinear (adj.) dulineara bilineair bilinéaire bilinear filtering (subst.) dulineara filtrado filtrage bilinéaire bilineare Filterung bilingual glossary (subst.) dulingva difinvortaro glossaire bilingue bill (subst.) fakturo Bertin rekening facture Rechnung bill (verbo) fakturi Bertin billing address (subst.) adreso por la fakturo factuuradres adresse de facturation Rechnungsadresse bin (subst.) ujo bak corbeille Lagerfach binary (adj.) duuma KompLeks ReVo Bertin TekVort binara PIV2002 binair 100% ICT VNU binaire binär binary code (subst.) duuma kodo KompLeks TekVort Bertin binara kodo KompVort gecompileerd programma 100% ICT VNU binaire code binary digit (subst.) duuma cifero bit chiffre binaire Binärzahl binary file (subst.) duuma dosiero KompLeks KompList FEL binara dosiero het binair bestand 100% ICT VNU un fichier binair Binärdatei binary tree (subst.) duuma arbo TekVort binara arbo de binaire boomstructuur 100% ICT VNU bind (verbo) bindi PIV2002 ReVo verbinden lier binden bind to port (verbo) asocii sin kun pordo binder (subst.) bindilo ReVo binding (subst.) bindaĵo OR bindajxo OOo binding expression (subst.) bindaĵa esprimo OR bindajxa esprimo OOo binding margin (subst.) binda marĝeno OR binda margxeno de rugmarge ICT VNU BIOS (Basic Input/Output System) (mallon.) BIOS de BIOS bistable (adj.) dustabila Bertin bit (subst.) bito PIV2002 KompLeks ReVo TekVort de bit 100% bit Bit bit map (bitmap) (subst.) rastrumo KompLeks OOo KDE bitbildo PIV2002 rastruma bildo Vikipedio de rasterafbeelding Wikipedia bit rate (bitrate) (subst.) bitrapido Bertin bitsnelheid vitesse de transmission Bitrate bit stream (bitstream) (subst.) bitfluo Bertin bit string (bitstring) (subst.) bitĉeno OR bitcxeno KompLeks bitmap image bitmap Bitmap bitmap font (subst.) rastruma tiparo TekVort bildera tiparo Maŭro police bitmap Bitmapschriftart bitmap pattern (subst.) rastruma motivo OOo bildera motivo Maŭro bitmap scaling (subst.) rastruma skalado bildera skalado Maŭro bits per pixel (subst.) bitoj rastrumere bitoj bildere Maŭro bits per pixel bits par pixel Bits pro Pixel bits per second (subst.) bitoj en sekundo bitoj sekunde Maŭro bits per seconde bits par seconde Bits pro Sekunde BitTorrent (subst.) samtavola dosierdivida protokolo bitwise comparison (subst.) laŭbita kompara operacio OR lauxbita kompara operacio bitsgewijze vergelijking comparaison de bits bitweiser Vergleich black and white (adj.) nigra-blanka OOo black box (subst.) nigra skatolo Bertin boîte noire black hat (cracker) (subst.) retpirato ReVo de computerkraker blacklist (verbo) listigi je nigra listo op de zwarte lijst plaatsen 100% blacklist (subst.) nigra listo de zwarte lijst 100% Wikipedia blacklisted (adj.) listigita je nigra listo op de zwarte lijst geplaatst 100% blank (verbo) viŝi OR visxi Bertin plenigi per spacetoj Bertin blank (subst.) malplena Drupalo blank character (subst.) spaceto blank line (blank row) (subst.) malplena linio OOo Bertin de witregel ICT VNU blank screen (subst.) malplena ekrano Lode VDV het lege scherm ICT VNU blind carbon copy (subst.) kaŝkopio OR kasxkopio Maŭro kaŝita kopio OOo verborgen kopie 60% copie carbone invisible blink (verbo) pulsi KompLeks OOo lumpulsi ReVo blinki PIV2002 knipperen 100% blink time (subst.) pulsrapido knippersnelheid vitesse de clignotement Blinkzeit blinking (adj.) pulsa OOo blinking (subst.) pulsado KompLeks OOo lumpulsado ReVo blinkado PIV2002 het knipperen 100% block (transitive) (verbo) bloki Bertin Drupalo forbari Drupalo blokkeren bloquer blockieren block (intransitive) (verbo) blokiĝi OR blokigxi block (subst.) bloko ReVo Bertin het blok Vlietstra block (group) (verbo) grupigi Bertin block diagram (subst.) blokoskemo Bertin het blokdiagram Vlietstra blocking factor (subst.) grupadfaktoro Bertin blog (verbo) blogi ReVo webloggen Van Dale bloggen Van Dale bloguer bloggen blog (subst.) blogo KompLeks ReVo retotaglibro de/het weblog ICT VNU Van Dale blog Van Dale blog Blog blog entry (subst.) blogoskribaĵo OR blogoskribajxo blog-enskribo Drupalo blogger (subst.) bloganto verkanto de retotaglibroj blogueur Blogger blower (subst.) blovilo Bertin malvarmigilo de ventilator ICT VNU blueprint (subst.) plano de blauwdruk 100% Stichting Bluetooth adapter (subst.) Bluetooth-adaptilo Bluetooth-adapter Bluetooth-Adapter blurry (adj.) malklara nebula wazig 100% Van Dale flou Weichzeichner blurry image (subst.) malklara bildo nebula bildo de wazige afbeelding 100% image flou board (subst.) tabulo Bertin panelo Bertin body (message) (subst.) korpo KompLeks OOo TekVort de inhoud (van een bericht) 100% ICT VNU body text (subst.) teksta korpo hoofdtekst corps de texte Textkörper boilerplate text (subst.) reuzebla teksto texte réutilisable Textbaustein bold (adj.) grasa OOo Pekoteko TekVort dika Maŭro bnw. vet 100% ICT VNU bold key (subst.) grasiga klavo Pekoteko dikiga klavo Maŭro bolded (adj.) grasigita dikigita Maŭro boldface (adj.) grasa tiparfasono KompLeks TekVort dika tiparfasono Maŭro vet gras Fettdruck bookkeeping (subst.) librotenado Bertin booklet (subst.) libreto het boekje bookmark (subst.) legosigno KompLeks OOo KompList Abiword paĝosigno Firefox Plone de bladwijzer 100% Microsoft ICT VNU bookmark un signet 100% journal officiel favoris Textmarke boolean (adj.) bulea PIV2002 KompLeks Pekoteko Bertin Booleaans 100% ICT VNU Boolean data type (subst.) bulea datumtipo Booleaans gegevenstype type de données booléen boolescher Datentyp boolean expression (subst.) bulea esprimo KompLeks TekVort de Booleaanse uitdrukking 100% ICT VNU expression booléenne boolescher Ausdruck Boolean operator (subst.) bulea operacio Booleaanse operator opérateur booléen boolescher Operator Boolean search (subst.) bulea serĉo OR bulea sercxo Booleaanse zoekopdracht boolean value (subst.) bulea valoro OOo boost (subst.) plirapidigo Drupalo boot (verbo) praŝargi OR prasxargi KompLeks praŝargi KompLeks enŝalti komputilon (een computer) opstarten 100% ICT VNU booten démarrage starten boot disk (bootdisk) (subst.) praŝarga disko OR prasxarga disko het opstartschijfje 100% Stichting boot drive (subst.) praŝarga disko OR prasxarga disko opstartstation lecteur de démarrage Startlaufwerk boot file (subst.) praŝarga dosiero OR prasxarga dosiero opstartbestand fichier de démarrage Startdatei boot loader (bootloader) (subst.) praŝargilo OR prasxargilo de opstartprogramma 100% boot manager (bootmanager) (subst.) praŝarga administrilo OR prasxarga administrilo KDE de bootmanager ICT VNU boot partition (subst.) praŝarga subdisko OR prasxarga subdisko opstartpartitie partition de démarrage Startpartition boot record (bootrecord) (subst.) praŝarga rikordo OR prasxarga rikordo de opstartrecord 100% enregistrement de démarrage Startdatensatz boot sector (subst.) praŝarga sektoro OR prasxarga sektoro opstartsector secteur de démarrage Startsektor boot volume (subst.) praŝargebla portilo OR prasxargebla portilo opstartvolume volume de démarrage Startvolume bootable (adj.) praŝargebla OR prasxargebla opstartbaar démarrable startbar bootable CD (subst.) praŝargebla KD OR prasxargebla KD praŝargebla k-disko opstartbare cd-rom CD de démarrage startbare CD bootstrap (subst.) praŝargo OR prasxargo buctrapo Bertin bootstrap (verbo) praŝargi OR prasxargi buctrapi Bertin komence ŝargi Bertin opstarten démarrage Bootstrap bootstrap loader (subst.) praŝargilo OR prasxargilo bootstraploader Bootstrapladeprogramm border (subst.) bordero OOo rand bordure Rahmen bottleneck (subst.) ŝtopiĝo OR sxtopigxo Lode VDV het knelpunt 100% Stichting goulot d'étranglement Engpass bottom (subst.) malsupro OOo bottom line (bottomline) (subst.) esenco het eindresultaat 80% ICT VNU Verklar bottom-to-top (adj.) malsupre-supren Drupalo bottom-up development (subst.) desuba konstruado KompLeks bottom-up parsing (subst.) desuba analizo KompLeks bounce (verbo) resalti OOo reveni niet bezorgbaar zijn revenir à l'envoyeur unzustellbar bounce keys (subst.) prokrastaj klavoj KDE bounce message (subst.) neliverita mesaĝo OR neliverita mesagxo niet-bezorgd bericht notification de non-remise Unzustellbarkeitsnachricht bounced mail (subst.) reveninta retpoŝto OR reveninta retposxto het terugkerende bericht 80% bound (adj.) ligita gebonden gebunden bound (subst.) limo grens borne Grenze bound control (subst.) ligita fenestraĵo OR ligita fenestrajxo afhankelijk besturingselement contrôle dépendant gebundenes Steuerelement bound data (subst.) ligitaj datumoj gekoppelde gegevens gebundene Daten bound item (subst.) ligita ero gekoppeld item élément lié gebundenes Element bound object frame (subst.) kadro por ligita objekto kader voor afhankelijk object cadre d'objet dépendant gebundenes Objektfeld boundary (subst.) limo OOo grens limite Grenze bounded (adj.) limigita barita KompLeks begrensd limité bounding box (subst.) limiga kesto begrenzingsvak cadre englobant umgebendes Feld box model (subst.) kadroaranĝo OR kadroarangxo vakkenmodel modèle de boîte Verschachtelungsmodell bps (subst.) bitoj sekunde Maŭro bits per seconde bits/s Bit/s brace (subst.) kuniga krampo OOo bracket (subst.) ronda krampo OOo branch (subst.) branĉigo OR brancxigo Maŭro vertakking branche Verzweigung branch (verbo) krei branĉon OR krei brancxon vertakken créer une branche sich verzweigen brand (subst.) marko OOo branding (subst.) markado huisstijl personnalisation Branding breadcrumb navigation (subst.) paĝnivela navigo OR pagxnivela navigo navigatiepad exploration à l'aide de la barre de navigation Brotkrümelnavigation break (key) (subst.) haltiga klavo break (page) (subst.) paĝosalto OR pagxosalto OOo salto PIV2002 break (pause) (subst.) paŭzo OR pauxzo Bertin pauze pause Pause break line (subst.) elprenita montrilo Umbruchlinie break mode (subst.) kontrola reĝimo OR kontrola regximo onderbrekingsmodus mode Arrêt Unterbrechungsmodus breakdown (subst.) disigo Lode VDV de uitsplitsing 100% ICT VNU breakpoint (subst.) paŭzpunkto OR pauxzpunkto Bertin haltopunkto OOo onderbrekingspunt point d'arrêt Haltepunkt breakpoint halt (subst.) paŭzpunkta halto OR pauxzpunkta halto Bertin breakpoint instruction (subst.) paŭzpunkta instrukcio OR pauxzpunkta instrukcio Bertin breve (subst.) hoketo OOo bridge (subst.) ponto de brug Vlietstra pont Brücke bridged transaction (subst.) kondukita transakcio overbruggingstransactie transaction d'attente unterwegs befindliche Buchung bridgehead server (subst.) regiondistribua servilo bruggenhoofdserver serveur tête de pont Bridgeheadserver brightness (subst.) brileco OOo helderheid luminosité Helligkeit bring forward (verbo) porti antaŭen OR porti antauxen OOo naar voren Adobe bring to front (verbo) porti malfonen OOo naar voorgrond Adobe broadband (broad band) (adj.) larĝkapacita OR largxkapacita larĝbenda Bertin breedband ICT VNU large bande Breitband- broadband connection (subst.) larĝkapacita konekto OR largxkapacita konekto breedbandverbinding connexion haut débit Breitbandverbindung broadband internet access (subst.) larĝkapacita interreta konekto OR largxkapacita interreta konekto de breedband internettoegang 100% broadband network (subst.) larĝkapacita reto OR largxkapacita reto breedbandnetwerk réseau haut débit Breitbandnetzwerk broadcast (broadcasting) (subst.) elsendo uitzending diffusion Übertragung broadcast (verbo) elsendi uitzenden 100% Van Dale broadcast address (subst.) elsenda adreso broadcast network (subst.) elsendada reto broadcast-netwerk réseau de diffusion Broadcastnetzwerk broadcast publishing point (subst.) elsenda enhavovojo publicatiepunt voor uitzending point de publication de diffusion Broadcastpublishingpoint broken line (dotted line) (subst.) interrompita linio OOo broken link (subst.) nefunkcianta ligilo niet werkend internetadres 100% browse (for file) (verbo) foliumi PIV2002 ReVo OOo KDE esplori elekti bladeren 100% ICT VNU Telenet navigeren VectorWorks Pro verbe parcourir Telenet VectorWorks durchsuchen browse (internet) (verbo) retumi ReVo krozi surfen 100% browsen verbe naviguer browser (files) (subst.) dosieresplorilo Bertilo loka foliumilo verkenner Microsoft bladerprogramma ICT VNU browser (internet) (subst.) foliumilo KompLeks ReVo TTT-legilo PIV2002 OOo retumilo OR krozilo ReVo de webverkenner 60% Stichting bladerprogramma Van Dale un navigateur (web) 100% journal officiel Le jargon français Browser brush (subst.) peniko OOo Lode VDV het penseel Adobe brute force attack (subst.) kruda atako Lode VDV attaque par force brute B-spline (subst.) B-splajno KompLeks OOo bubble (subst.) veziko bobelo Maŭro buddy list (subst.) amikolisto buffer (subst.) bufro PIV2002 KompLeks ReVo KDE staplo PIV2002 de buffer 100% ICT VNU tampon Puffer buffer (verbo) bufri in buffer opslaan mettre en mémoire tampon puffern buffer control block (subst.) bufra kontrolareaĵo OR bufra kontrolareajxo Maŭro bufferbeheerblok Pufferkontrollblock buffer overflow (subst.) bufra troo de bufferoverschrijding dépassement de mémoire tampon Pufferüberlauf buffer overrun () bufra troo bufferoverschrijding dépassement de mémoire tampon Pufferüberlauf buffer store (subst.) bufra memorilo buffer underrun (subst.) bufra maltroo bug (subst.) cimo PIV2002 KompLeks ReVo de programmafout 80% ICT VNU bug une bogue Wikipedia Fehler bug fix (bugfix) (subst.) cimoriparo de bugfix ICT VNU bug report (bugreport) (subst.) cimraporto het bugrapport 100% buggy (adj.) cima fouten bevattend ICT VNU build (verbo) kunmeti Lode VDV fari samenstellen 100% ICT VNU Verklar générer erstellen build (subst.) kunmetaĵo OR kunmetajxo Lode VDV versio Lode VDV de subversie ICT VNU version Build build acceptance test (subst.) testo pri testopreteco test d'acceptation de build Buildakzeptanztest build error (subst.) munta eraro erreur de génération Buildfehler building block (general) (subst.) konstru-komponanto building block (Word) (subst.) reuzebla sekcio bouwsteen bloc de construction Baustein built-in (adj.) integrita Bertin enkonstruita Drupalo ingebouwd ICT VNU built-in toolbar (subst.) integrita ilobreto enkonstruita ilobreto ingebouwde werkbalk barre d'outils intégrée bulk (adj.) amasa massaal ICT VNU op grote schaal ICT VNU bulk copy (subst.) amase kopii bulkgewijs kopiëren copie en bloc Massenkopieren bulk encryption (subst.) amasa ĉifrado OR amasa cxifrado bulkcodering chiffrement en bloc Massenverschlüsselung bulk export (subst.) amasa eksportado exportation en bloc Massenexport bulk import (subst.) amasa importado importation en bloc Massenimport bulk load (subst.) amasa ŝargado OR amasa sxargado chargement en bloc Massenladen bulk mailing (subst.) amasa poŝtado OR amasa posxtado Maŭro de massale mailing ICT VNU bulk storage (subst.) amasmemorado Maŭro het massageheugen ICT VNU bullet (subst.) bulo KompLeks OOo Abiword het opsommingsteken 100% Microsoft ICT VNU une puce Aufzählungszeichen bullet character (subst.) bulosigno opsommingsteken image de la puce Aufzählungszeichen bullet symbol (subst.) bulsimbolo OOo bulleted list (subst.) bula listo lijst met opsommingstekens liste à puce Aufzählung bulletin board system (subst.) afiŝejo OR afisxejo PIV2002 TekVort het forum 100% forum électronique bullets and numbering (subst.) buloj kaj numerado OOo bundle (subst.) fasko de bundel lot Einzelvorgangsbündel bundle (verbo) kunigi en faskon bundelen regrouper Einzelvorgänge bündeln burn (CD or DVD) (verbo) registri Bertilo skribi Bertilo branden graver brennen burn destination (subst.) registrota vojo skribota vojo destination de la gravure Zielpfad für den Brennvorgang bus (subst.) buso PIV2002 Bertin Pekoteko bus bus Bus business (subst.) komerco OOo business data (subst.) komercaj datumoj OOo business intelligence (subst.) komerca informuzado de bedrijfskennis 100% Verklar business letter (subst.) komerca letero OOo business logic (subst.) komerca logiko de bedrijfsregels 80% Verklar business model (subst.) komerca modelo het bedrijfsmodel 80% Verklar business to business (B2B) (subst.) interkomerca Lode VDV business to consumer (B2C) (subst.) alklienta Lode VDV entreprise-client busy (adj.) okupita bezet occupé gebucht busy tone (subst.) okupita tono de bezettoon ICT VNU buttlets and numbering (subst.) buloj kaj numeradoj OOo button (subst.) butono KompLeks OOo KompList de knop 100% ICT VNU button une bouton Taste button ad (subst.) butona reklamaĵo OR butona reklamajxo knopadvertentie button bar (subst.) butonbreto butontrabo de knoppenbalk ICT VNU bypass (verbo) preterpasi overslaan 80% Verklar byte (subst.) bajto PIV2002 OOo bitoko PIV2002 KompLeks de byte 100% ICT VNU octet Byte cabinet file (subst.) cab-arkivo het cabinet-bestand ICT VNU fichier CAB CAB-Datei cable (subst.) kablo de kabel ICT VNU câble Kabel cable connection (subst.) perkabla konekto kabelverbinding connexion par câble Kabelverbindung cable modem (subst.) kabla modemo kabelmodem modem câble Kabelmodem cable range (subst.) kabla atingopovo netwerkbereik plage réseau Kabelbereich cache (subst.) kaŝmemoro OR kasxmemoro KompLeks OOo KDE staplo KompVort Firefox het cachegeheugen 100% cache la mémoire cache Cache cache (verbo) kaŝmemorigi OR kasxmemorigi Maŭro opslaan in cache mettre en cache zwischenspeichern cache directory (subst.) kaŝmemora dosierujo OR kasxmemora dosierujo cache file (subst.) kaŝdosiero OR kasxdosiero cachebestand fichier cache Cachedatei cache loader (subst.) kaŝŝargilo OR kasxsxargilo cache plug-in (subst.) kaŝ-kromprogramo OR kasx-kromprogramo cache-invoegtoepassing plug-in en cache Cache-Plug-In cached (adj.) kaŝmemorigita OR kasxmemorigita Maŭro cached page () kaŝmemorigita paĝo OR kasxmemorigita pagxo pagina in cache page en cache zwischengespeicherte Seite, gepufferte Seite caching (subst.) kaŝmemorigo OR kasxmemorigo caching (subst.) kaŝmemorigado OR kasxmemorigado opslaan in cache mise en cache Zwischenspeichern caching resolver (subst.) kaŝmemora adrestrovilo OR kasxmemora adrestrovilo cache-omzetter programme de résolution de cache DNS caching-only server (subst.) nurkaŝmemora retregiona-servilo OR nurkasxmemora retregiona-servilo cacheserver serveur cache uniquement reiner Cacheserver CAD (mallon.) perkomputila fasonado komputilizita projektado KompLeks CAI (mallon.) perkomputila instruado komputilizita instruado KompLeks calculate (verbo) kalkuli KompLeks TekVort berekenen 100% ICT VNU calculated column (subst.) kalkulita kolumno berekende kolom colonne calculée berechnete Spalte calculated control (subst.) kalkulita kontrolilo berekend besturingselement contrôle calculé calculated field (subst.) kalkulita kampo berekend veld champ calculé berechnetes Feld calculator (subst.) kalkulilo KompLeks Bertin KompList KDE de rekenmachine 100% ICT VNU une calculatrice Rechner calendar (subst.) kalendaro FEL de agenda ICT VNU kalender ICT VNU calendrier Kalender calendar data (subst.) kalendaraj datumoj agendagegevens données de calendrier Kalenderdaten calendar item (subst.) kalendara elemento agenda-item élément de calendrier Kalenderelement calendar program (subst.) kalendaroprogramo agendaprogramma programme de calendrier Kalenderprogramm calibrate (verbo) kalibri calibreren ICT VNU calibration (subst.) kalibro de calibratie ICT VNU call (subst.) voko KompLeks KDE Bertin de oproep ICT VNU appel Anruf call (verbo) voki OOo Bertin oproepen ICT VNU appeller aufrufen call center (subst.) telefona servocentro het belcentrum 60% Verklar call forwarding (subst.) plusendado de alvoko doorverbinden transfert d'appel Anrufweiterleitung call instruction (subst.) vokinstrukcio Bertin call number (subst.) voknumero Bertin callable (subst.) alvokebla oproepbaar joignable Anrufbar callback command (subst.) komando vokita per referenco callback function (subst.) funkcio vokita per referenco terugbelfunctie fonction de rappel Rückruffunktion callback security (subst.) revoka sekureco terugbelbeveiliging sécurité de rappel Rückrufsicherheit caller ID (subst.) identigo de vokanto nummerweergave id de l'appelant Anruferkennung calling sequence (subst.) voksekvenco TekVort callout (subst.) klarigilo OOo CAM (mallon.) perkomputila fabrikado KompLeks komputilizita fabrikado KompLeks camera (subst.) observadopunkto OOo camera position (subst.) observadopunkta pozicio OOo de camerapositie cancel (resign) (verbo) rezigni KompLeks OOo nuligi Bertin afbreken 100% Microsoft Stichting annuleren Microsoft Windows annuler abbrechen cancel character (subst.) nuliga signo Bertin cannot (can't) (verbo) ne eblas OOo capability (subst.) kapablo het vermogen ICT VNU capacity (subst.) kapacito KompLeks Bertin de capaciteit ICT VNU capacité Kapazität capacity load (subst.) ŝarĝo OR sxargxo capaciteitsbelasting charge Kapazitätsauslastung capacity planning (subst.) planado de kapacito capaciteitsplanning planification de capacité Kapazitätsplanung capital letter (subst.) majusklo OOo Lode VDV ĉeflitero KompLeks de hoofdletter 100% ICT VNU capitalization (subst.) majuskligo hoofdlettergebruik mise en majuscules Großschreibung capitilization error (capitilisation error) (subst.) majuskligeraro OOo caps lock (capslock) (subst.) majuskla baskulo KompList KDE fiksiĝema ĉeflitera registrumo KompLeks verr. maj Feststelltaste caps lock key (subst.) majuskla baskulo touche Verr. maj Feststelltaste caption (subst.) apudskribo OOo kapvorto Pekoteko Maŭro het bijschrift ICT VNU légende Beschriftung caption section (subst.) sekcio por apudskribo bijschriftsectie section de légende Beschriftungsbereich caption text (subst.) teksto de la apudskribo OOo capture (verbo) kapti KompLeks ekkapti Maŭro opnemen ICT VNU capturer aufzeichnen capture buffer (subst.) kaŝmemoro de kaptado OR kasxmemoro de kaptado opnamebuffer mémoire tampon de capture Sammlungspuffer capture device (subst.) kapta adaptilo (aŭdvida) OR kapta adaptilo (auxdvida) opnameapparaat périphérique de capture Aufnahmegerät carbon copy (subst.) kopio de mesaĝo OR kopio de mesagxo de kopie ICT VNU copie carbone cc card (subst.) karto KompLeks Bertin de kaart ICT VNU card reader (subst.) kartlegilo Bertin de kaartlezer card slot (subst.) kartingo KompLeks caret mode (subst.) tajpmontrila navigado Maŭro carourrel storage (subst.) karusela memoro Bertin carriage (subst.) ĉareto OR cxareto Bertin de papiergeleider ICT VNU carriage return (subst.) ĉaretreveno OR cxaretreveno TekVort ĉaretrevenigo Pekoteko de regelterugloop 100% ICT VNU carrier (subst.) portanto Pekoteko portanta ondo FEL de draaggolf 100% ICT VNU carrier cart (e-commerce) (subst.) ĉareto OR cxareto de winkelwagen 100% Verklar cartridge (subst.) kartoĉo OR kartocxo KompLeks de cassette 80% ICT VNU cascade (arrange) (adj.) parte sinkovri OOo tegoli Maŭro kaskadi Bertin trapsgewijs 100% Microsoft cascade Kaskade cascade delete (subst.) rikura forigo Maŭro ligita forigo trapsgewijze verwijdering suppression en cascade Löschweitergabe cascaded (adj.) parte sinkovranta tegola Maŭro kaskada Bertin overlappend 100% ICT VNU cascading delete (subst.) rikura forigo Maŭro ligita forigo trapsgewijs verwijderen suppression en cascade Löschweitergabe cascading event (subst.) ligita evento kaskada evento trapsgewijze gebeurtenis événement en cascade überlappendes Ereignis cascading menu (subst.) vicigita menuo kaskada menuo trapsgewijs menu menu en cascade überlappendes Menü, hierarchisches Menü cascading stylesheet (subst.) laŭtema stilfolio OR lauxtema stilfolio cascading update (subst.) rikura ĝisdatigo OR rikura gxisdatigo rikura aktualigo Maŭro trapsgewijs bijwerken mise à jour en cascade cascading windows (subst.) parte sinkovrantaj fenestroj tegolaj fenestroj Maŭro overlappende vensters 100% Verklar case (hardware) (subst.) komputilujo de behuizing 80% Verklar computerkast boîte Behälter case (Shift/Alt) (subst.) registrumo KompLeks case (typography) (subst.) uskleco KompLeks de letterkast 100% Van Dale case (upper/lower) (subst.) uskleco ReVo KompLeks case insensitive (subst.) usklecoblinda KompLeks KDE case match (subst.) uskleca kongruo OOo case sensitive (adj.) usklecodistinga KompLeks OOo KDE uskleciva Maŭro hoofdlettergevoelig 80% Mozilla Wiktionary ICT VNU case sensitive sensible à la casse Grand dictionnaire terminologique Groß-/Kleinschreibung beachten case sensitivity (subst.) usklecodisting(ec)o KompLeks usklecivo Maŭro de hoofdlettergevoeligheid 80% Wiktionary case study (casestudy) (subst.) kazostudo de praktijkstudie 80% Stichting toepassingsstudie ICT VNU cassette (subst.) kasedo KompLeks ReVo de cassette cast (verbo) elsendi uitsturen ICT VNU catalog(ue) (subst.) katalogo KompLeks Bertin dosierujo de catalogus category (subst.) kategorio de categorie catégorie Kategorie catenate (verbo) kroĉi OR krocxi kunigi kroĉi catenation (subst.) kroĉado OR krocxado Tekstoj.nl kunigo kroĉo KompLeks cathode ray tube (subst.) katodradia tubo de elektronenstraalbuis 100% Verklar CD (mallon.) KD ReVo k-disko Bertilo de cd 100% Van Dale CD boot (subst.) praŝargo per KD-legilo OR prasxargo per KD-legilo opstarten vanaf cd-rom démarrage à partir d'un CD CD-Start CD burner (subst.) KD-registrilo k-diska registrilo cd-brander graveur de CD CD-Brenner CD burner speed (subst.) rapido de KD-registrilo rapido de k-diska registrilo CD drive (subst.) KD-ilo Maŭro CD label (subst.) KD-a etikedo CD mastering (subst.) KD-registrado Maŭro CD player (subst.) KD-legilo laserdiska legilo FEL de cd-speler 100% Van Dale Taalunie un lecteur de CD CD-Spieler CD recorder (subst.) KD-registrilo k-diska registrilo cd-recorder graveur de CD CD-Rekorder CD rewritable (subst.) viŝebla KD OR visxebla KD re-registrebla KD viŝebla lumdisko KompLeks de cd-herschrijver 80% Stichting CD ROM (CD-ROM) (subst.) KD-ROM Mandrejko kodoromo lumdisko KompLeks de cd-rom 100% Van Dale Taalunie un CD ROM CD-ROM CD ROM drive (CD-ROM drive) (subst.) KD-legilo OOo lumdiska legilo lumdiskingo KompLeks het cd-rom-station 100% ICT VNU Microsoft un lecteur CD-ROM CD-ROM-Laufwerk CD writer (subst.) KD-registrilo lumdiska registrilo de cd-schrijver 80% Stichting cd-brander het groene boekje un graveur CD-ROM CD-R (subst.) registrebla KD ReVo CD-RW (subst.) re-registrebla KD ReVo cedilla (subst.) cedilo PIV2002 KompLeks de cedille Van Dale cell (subst.) ĉelo OR cxelo PIV2002 KompLeks OOo Bertin de cel 100% Microsoft ICT VNU cellule Zelle cell attributes (subst.) ĉelatributoj OR cxelatributoj OOo cell content (subst.) ĉelenhavo OR cxelenhavo OOo cell range (subst.) ĉelintervalo OR cxelintervalo celbereik Zellbereich cell reference (subst.) ĉeladreso OR cxeladreso référence de cellule Zellbezug cell spacing (subst.) interĉela spaco OR intercxela spaco Maŭro celafstand espacement entre les cellules Zellenabstand cell-powered (cellpowered) (adj.) ĉelenergia OR cxelenergia Lode VDV met een brandstofcel cellular phone (subst.) poŝtelefono OR posxtelefono téléphone cellulaire Handy censor (verbo) cenzuri censureren 100% Van Dale censorship (verbo) cenzurado de censuur 100% Van Dale center (verbo) centrigi KompLeks OOo centreren 100% centrer zentrieren center of excellence (subst.) sciocentro het kenniscentrum center-spot (subst.) klarcentra filtrilo middelpunt mesure sélective centrée Mittenmessung central processing unit (CPU) (subst.) ĉefprocesoro OR cxefprocesoro KompLeks ReVo centra aparato TekVort KompLeks de centrale verwerkingseenheid 80% ICT VNU CPU unité centrale Zentralprozessor central processor (subst.) ĉefprocesoro OR cxefprocesoro KompLeks ReVo ĉefprocezilo Maŭro centrale verwerkingseenheid certificate (subst.) atestilo OOo Firefox het certificaat certificat Zertifikat certificate database (subst.) atestila datumbazo Firefox certificate of authenticity (subst.) atestilo pri aŭtenteco OR atestilo pri auxtenteco certificaat van echtheid certificat d'authenticité certification (subst.) atestado KompLeks de certificering 100% Verklar certified (adj.) atestita goedgekeurd ICT VNU gecertificeerd ICT VNU certify (verbo) atesti chain (subst.) ĉeno OR cxeno Bertin chain letter (chainletter) (subst.) ĉenletero OR cxenletero de kettingbrief 100% chain printer (chainprinter) (subst.) ĉenpresilo OR cxenpresilo Bertin ĉenprintilo de kettingprinter ICT VNU chamfer (verbo) beveli Benson afschuinen chamfer (subst.) bevelo reliefiĝo change history (subst.) ŝanĝohistorio OR sxangxohistorio wijzigingsoverzicht historique des modifications Änderungsverlauf change journal (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo wijzigingslogboek journal des modifications Änderungenjournal change list (changelist) (subst.) ŝanĝolisto OR sxangxolisto change log (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo wijzigingslogboek journal des modifications Quorumprotokolldatei change management (subst.) ŝanĝomastrumado OR sxangxomastrumado het wijzigingsbeheer ICT VNU gestion des changements Änderungsmanagement change marker (subst.) ŝanĝomarko OR sxangxomarko wijzigingsmarkering marque de modification Änderungsmarke changelog (change log) (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo channel (subst.) kanalo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin het kanaal 100% Adobe canal Kanal chapter (subst.) ĉapitro OR cxapitro OOo Bertin hoofdstuk chapitre Kapitel character (subst.) signo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin karaktro PIV het teken 100% Microsoft ICT VNU caractère Zeichen character code (subst.) signokodo de tekencode ICT VNU character encoding (subst.) signara kodo Maŭro tekenset codage de caractères Zeichencodierung character encoding scheme (subst.) signokoda prezento Maŭro kodoprezento KompLeks tekencode-overzicht character entity (subst.) "HTML-subtenata signo (&nomo;)" tekeneenheid Zeichenentität character formatting (subst.) tekstaranĝo OR tekstarangxo tekenopmaak mise en forme de caractères Zeichenformatierung character generator (subst.) signogenerilo Maŭro kodogenerilo KompLeks character map (subst.) signomapo Maŭro signosuperrigardo Lode VDV de speciale tekens ICT VNU table des caractères Zeichentabelle character mode (subst.) signoreĝimo OR signoregximo tekenmodus mode caractère Zeichenmodus character pad (Tablet PC) (subst.) signa panelo tekenpaneel pavé de caractères Zeichenpad character set (char set) (subst.) signaro PIV2002 KompLeks ReVo OOo karaktraro Pekoteko de tekenset 100% Microsoft jeu de caractères Zeichensatz character spacing (adj.) interspaco Lode VDV de tekenafstand 100% Microsoft tekenspatiëring ICT VNU espacement des caractères Zeichenabstand character string (subst.) signovico Maŭro signoĉeno KompLeks TekVort de tekenreeks 100% Microsoft ICT VNU chaîne de caractères Zeichenfolge character style (subst.) signostilo OOo tekenopmaakprofiel style de caractère Zeichenformatvorlage character subset (subst.) subsignaro Pekoteko subkaraktaro Pekoteko charcoal sketch (subst.) karbokrajona skizo OOo charge (batteries) (verbo) ŝargi OR sxargi PIV2002 opladen 100% Verklar verbe charger charge (load) (verbo) ŝarĝi OR sxargxi charger (subst.) ŝargilo OR sxargilo de lader 100% Verklar charging time (subst.) tempo de ŝargado OR tempo de sxargado de oplaadtijd chart (subst.) diagramo OOo skemo Bertin de grafiek 100% Microsoft ICT VNU diagram ICT VNU chart area (subst.) diagramzono grafiekgebied zone de graphique Diagrammbereich chart data (subst.) diagramdatumoj OOo chart effect options (subst.) opcioj por diagramaj efektoj opties voor grafiekeffecten options d'effet de graphique Diagrammeffektoptionen chart sheet (subst.) diagrama folio grafiekblad feuille de graphique Diagrammblatt chassis (subst.) muntokadro Bertin chat (verbo) retbabili webkletsen 60% Stichting babbelen ICT VNU converser chat box (subst.) retbabilejo de babbellijn 80% Stichting babbelbox ICT VNU chat room (chatroom) (subst.) retbabilejo de babbelkamer salle de conversation cheat codes (cheatcodes) (subst.) trompkodoj Lode VDV de sjoemelcodes ICT VNU cheat sheet (cheatsheet) (subst.) gvidfolio check (subst.) kontrolobito controle vérification Überprüfung check (button) (verbo) ŝalti OR sxalti aanvinken 100% ICT VNU VW verbe cocher check (general) (verbo) kontroli OOo check bit (subst.) kontrolobito KompLeks controlebit ICT VNU check box (checkbox) (subst.) markobutono KompLeks Drupalo KDE TekVort elektobutono Maŭro het selectievakje case à cocher Kontrollkästchen check digit (subst.) kontrolcifero het controlecijfer ICT VNU check in (SVN) (verbo) enmeti OOo check list (checklist) (subst.) kontrololisto de afpuntlijst 80% check mail (verbo) kontroli retpoŝton OR kontroli retposxton op post controleren 80% Telenet mail checken check mark (subst.) kontrolmarko het vinkje ICT VNU coche Häkchen check out (SVN) (verbo) elpreni OOo check spelling (verbo) kontroli literumadon OOo de spellingcontrole 100% checkbot (subst.) kontrolroboto checked build (subst.) kontrolita versio gecontroleerde build version vérifiée checkerboard test (subst.) testo de alternantaj valoroj damtabula testo (ANSI-kontrasto) test d'analyse mémoire (échiquier) Schachbretttest checkered (adj.) ŝaktabula OR sxaktabula OOo check-in notes (subst.) notoj de kontribuanto notes d'archivage Eincheckhinweise check-in test (subst.) testo de kontribuanto test de vérification Einchecktest checkpoint (subst.) kontrolpunkto KompLeks controlepunt point de vérification Prüfpunkt checksum (subst.) kontrolsumo Bertin KompList het controlesom somme de contrôle Prüfsumme chevron (subst.) ĉevrono OR cxevrono OOo ReVo de dubbele punthaak ICT VNU child (subst.) ido KompLeks sub- sub- child category (subst.) ida kategorio onderliggende categorie catégorie enfant untergeordnete Kategorie child element (subst.) ida elemento onderliggend element élément enfant untergeordnetes Element child object (subst.) ida objekto onderliggend object objet enfant untergeordnetes Objekt child page (subst.) ida paĝo OR ida pagxo subpaĝo child process (subst.) ida procezo KompLeks subprocezo het subproces child window (subst.) ida fenestro subvenster fenêtre enfant untergeordnetes Fenster chip (subst.) blato PIV2002 ReVo KompLeks Pekoteko ico Maŭro de [m] computerchip 100% une puce chip set (chipset) (subst.) blataro KompList icaro Maŭro chipset ICT VNU circuit microprogrammé Chipsatz chip socket (subst.) icingo KompLeks keuze choix Auswahl choice (subst.) elekto KompLeks TekVort opcio Teknika vortaro de keuze 100% ICT VNU choice button (subst.) markobutono KompLeks TekVort elektobutono Maŭro de keuzeknop 100% choked (torrent) (subst.) nesenda stato choose (verbo) elekti KompLeks kiezen choisir auswählen chooser (subst.) elektilo kiezer sélecteur Auswahl chunk (torrent) (subst.) peco cipher (verbo) ĉifri OR cxifri ciphertext (subst.) ĉifrita teksto OR cxifrita teksto gecodeerde tekst texte chiffré verschlüsselter Text circuit (subst.) cirkvito KompLeks Bertin circular reference (subst.) cirkla referenco de kringverwijzing 100% Microsoft cirkelverwijzing computerwoorden.nl circumflex (subst.) ĉapelo OR cxapelo KompLeks ReVo cirkumflekso KompLeks class (subst.) klaso KompLeks OOo Pekoteko de klasse 100% soort ICT VNU classe Klasse class diagram (subst.) klasa diagramo diagramme de classes Klassendiagramm class ID (subst.) identigilo de klaso klasse-id identificateur de classe, ID de classe Klassen-ID class identifier (subst.) klas-identigilo Maŭro identigilo por klaso (Microsoft) klasse-id identificateur de classe Klassen-ID class key (subst.) klasa ŝlosilo OR klasa sxlosilo Maŭro identigilo por klaso (Microsoft) klassesleutel clé de classe Klassenschlüssel class module (subst.) modulo de klaso (Visual Basic, Access) klaso de modulo (Ĝavo) klassemodule module de classe Klassenmodul classic (adj.) klasika OOo klassiek 100% classic view (subst.) klasika vido klassieke weergave affichage classique klassische Ansicht classification (subst.) kategoriado Drupalo de klassenverdeling Van Dale classify (verbo) kategoriigi Drupalo clean install (verbo) malplenigi diskon kaj reinstali opnieuw installeren 80% ICT VNU clean installation (subst.) malplenigo de disko kaj reinstalo clean system (subst.) malpleniga sistemo schoon systeem système propre clean up (cleanup) (verbo) senrubigi KompLeks purigi Bertilo opruimen ICT VNU clear (verbo) vakigi OOo leegmaken ICT VNU wissen ICT VNU clear cache (verbo) vakigi kaŝmemoron OR vakigi kasxmemoron Lode VDV cache leegmaken 100% click (verbo) alklaki PIV2002 ReVo klaki KompLeks ReVo aanklikken 100% ICT VNU click frequency (subst.) klaka ofteco klikfrequentie fréquence des clics Klickhäufigkeit click speed (subst.) klaka rapido kliksnelheid vitesse du double-clic Klickgeschwindigkeit click through (verbo) traklaki clickable (adj.) alklakebla aanklikbaar ICT VNU clickable image (subst.) klakbildo FEL klakreaga bildo het aanklikbaar beeld 80% clickable image image cliquable clickable image map (subst.) disreferenca bildo KompLeks TekVort clickable map (subst.) klakmapo afbeelding met hyperlinks image interactive klickbare Imagemap click-through (subst.) traklako doorklikken un clic publicitaire Dictionnaire quadrilingue Durchklick click-through rate (subst.) ofteco de traklakado client (computer) (subst.) klientkomputilo Maŭro kliento Firefox client client Client client (customer) (subst.) kliento KompLeks TekVort de klant 100% Kunde client application (subst.) porklienta aplikaĵo OR porklienta aplikajxo clienttoepassing application cliente Clientanwendung client computer (subst.) porklienta komputilo clientcomputer ordinateur client client number (subst.) klientonumero het klantnummer 100% Taalunie client server architecture (subst.) klienta-servila arkitekturo KompLeks TekVort client server network (subst.) klienta-servila reto client-side (adj.) klientflanka client-side rendering (subst.) klientflanka bildigo rendu côté client clientseitiges Rendering clip (verbo) eltondi Lode VDV bijknippen 100% Van Dale afknippen ICT VNU clip (subst.) eltondaĵo OR eltondajxo Lode VDV het fragment ICT VNU clip Clip clip collection (subst.) bildetaro illustratieverzameling collection de clips Clipsammlung clip creation (subst.) kreado de bildeto maken van clip création de clips vidéo Cliperstellung clip gallery (subst.) bildetara galerio clip-art (subst.) bildetaro OOo illustraties image clipart clipboard (subst.) tondejo OOo tondujo KompLeks Skajpo poŝo KompLeks het klembord 100% Microsoft ICT VNU Zwischenablage clipping (subst.) tondado écrêtage clipping plane (subst.) tonda ebeno KDE clipping region (subst.) tonda regiono afkapgebied zone de découpage Clippingbereich clock (subst.) taktilo Maŭro sistemhorloĝo systeemklok horloge Uhr clock speed (subst.) taktorapido Maŭro taktofrekvenco KompLeks de kloksnelheid 100% Verklar vitesse d'horloge Taktfrequenz clockwise (adj.) dekstrume OOo Wiktionary laŭhorloĝa Bertin met de klok mee 100% ICT VNU dans le sens des aiguilles d’une montre 100% clone (subst.) klono ReVo Vikipedio de kloon 100% ICT VNU cloned configuration (subst.) klonita agordo kopiita agordo gekloonde configuratie configuration clonée geklonte Konfiguration close (connection) (verbo) malkonekti KDE close (file) (verbo) fermi (dosieron) KompLeks sluiten (bestand) 100% ICT VNU afsluiten verbe fermer schließen close button (subst.) fermobutono afsluitknop closed circuit system (subst.) fermita sistemo Lode VDV closed source (program) (adj.) fermitkoda cluster (subst.) sektoraro KompList fasko KompLeks cluster ICT VNU cluster Cluster cluster adapter (subst.) kuplita retadaptilo clusteradapter carte cluster Clusterkarte CMOS (Complementary metal–oxide–semiconductor) (mallon.) komplementa metaloksida duonkonduktilo coax cable (coaxial cable) (subst.) samaksa kablo coaxiale kabel câble coaxial Koaxialkabel coaxial (adj.) samaksa Bertin koaksiala Bertin code (verbo) kodi Bertin code (subst.) kodo KompLeks ReVo Bertin TekVort de code 100% tekencode code access (subst.) kodaliro code access security (subst.) permesoj por kodo beveiliging op basis van codetoegangsrechten sécurité d'accès du code Codezugriffssicherheit code element (subst.) kodero Maŭro kodono KompLeks TekVort élément de code Codeelement code generator (subst.) kodogenerilo KompLeks TekVort programmagenerator ICT VNU code page (subst.) signara kodpaĝo OR signara kodpagxo Maŭro kodpaĝo KompLeks TekVort codetabel page de codes Codepage codec (coder-decoder) (mallon.) kodeko Bertin codec codec Codec coded character set (code set) (subst.) kodita signaro Lode VDV signarkodo Pekoteko het gecodeerde tekenset coherence mode (subst.) aplikaĵaj fenestroj de alia operaciumo OR aplikajxaj fenestroj de alia operaciumo cold reboot (subst.) malvarma restartigo Maŭro malvarma reŝargo KompLeks collaborate (verbo) kunlabori samenwerken collaborative computing (subst.) kunlabora komputado groepswerken Verklar collaborative development (subst.) komuna projektado Lode VDV gezamenlijk ontwikkelen ICT VNU collaborative slide (subst.) kunlabora lumbildo samenwerkingsdia diapositive de collaboration gemeinsame Folie collaborative system (subst.) kunlabora sistemo systeem voor samenwerking ICT VNU collapse (verbo) maletendi OOo kaŝi subparagrafojn OOo malfaldi samenvouwen réduire reduzieren collapsed (adj.) maletendita collate (verbo) kunmeti OOo Maŭro ordodifini KompLeks Van Dale collating sequence (subst.) kunmet-ordo Maŭro ordodifina sekvenco de sorteervolgorde ICT VNU collation (subst.) kunmetado ordodifinado sortering classement Sortierung collect (verbo) kolekti verzamelen ICT VNU collect and return support (subst.) perekspeda ripara subteno collected file (subst.) kolektita dosiero fichier collecté gesammelte Datei collection (subst.) kolekto verzameling collection Sammlung colocation (collocation) (subst.) kunlokigado de ekipaĵo OR kunlokigado de ekipajxo colocation Kollokation colocation center (collocation centre) (subst.) kunlokigejo de ekipaĵo OR kunlokigejo de ekipajxo het datahotel 100% Van Dale colon (subst.) dupunkto Vikipedio Vim het dubbele punt ICT VNU color bar (colour bar) (subst.) kolorbreto OOo color box (subst.) paletro kleurenvak palette de couleurs Farbpalette color depth (colour depth) (subst.) kolornombro Maŭro kolorintenso de kleurdiepte 100% Verklar profondeur de couleur Farbtiefe color display (colour display) (subst.) kolora ekrano het kleurenbeeldscherm 100% Verklar color gamut (colour gamut) (subst.) kolorgamo Maŭro kolorcirklo KompLeks het kleurengamma gamme de couleurs Farbskala color index (subst.) kolorindekso kleurindex index de couleurs Farbindex color key (subst.) kolorŝlosilo OR kolorsxlosilo kleursleutel clé de couleur color keying (chroma key, greenscreen) (subst.) travidebligo de elektitaj koloroj instellen van kleursleutel color look-up table (subst.) kolorindekstabelo kleurentabel table de correspondance des couleurs Farbindextabelle color management (subst.) kolormastrumado kleurbeheer gestion des couleurs Farbverwaltung color management system (colour management system) (subst.) kolor-mastruma sistemo het kleurenbeheersysteem 100% Adobe color map (subst.) kolortabelo kleurkaart table des couleurs Farbzuordnung color monitor (subst.) kolora monitoro kleurenmonitor moniteur couleur Farbmonitor color palette (colour palette) (subst.) kolorpaletro het kleurenpalet 100% palette de couleurs Farbpalette color printer (subst.) kolora presilo kolora printilo kleurenprinter imprimante couleur Farbdrucker color profile (subst.) kolorprofilo kleurprofiel profil de couleurs Farbprofil color ramp (subst.) koloretendo kleurverloop dégragé de couleurs Farbverlauf color range (colour range) (subst.) kolorvasteco Lode VDV het kleurbereik Adobe color scheme (colour scheme) (subst.) kolorskemo Drupalo jeu de couleurs Farbschema color separation (colour separation) (subst.) kolorapartigo de kleurscheiding 100% Verklar séparation des couleurs Farbtrennung color set (colour set) (subst.) koloraro Drupalo color space (subst.) kolorspaco kleurruimte espace de couleurs Farbraum color space conversion (color-space conversion) (subst.) konverto inter kolorspacoj kleurruimteconversie conversion d’espace de couleurs Farbraumkonvertierung color space model (subst.) kolorspaca modelo kleurruimte espace de couleurs Farbraummodell color spectrum (subst.) kolorspektro kleurenspectrum spectre des couleurs Farbspektrum color table (subst.) kolortabelo kleurentabel table des couleurs Farbtabelle color temperature (colour temperature) (subst.) kolortemperaturo de kleurtemperatuur 100% Verklar column (subst.) kolumno KompLeks OOo KDE vertikalo de kolom 100% ICT VNU une colonne Spalte column break (subst.) kolumnosalto OOo het kolomeinde 100% Microsoft ICT VNU saut de colonne Spaltenumbruch column chart (subst.) ortogramo Maŭro kolomdiagram histogramme Säulendiagramm column field (subst.) kampo de kolumno Maŭro champ de colonne Spaltenfeld column guide (subst.) vertikala gvidilo kolomhulplijnen repères de colonne Satzspiegel column heading (subst.) kolumnotitolo de kolomhoofding kolomhoofd Van Dale en-tête de colonne Spaltenüberschrift column options (subst.) kolumno-opcioj kolomopties options de colonne Spaltenoptionen column row (subst.) kolumnovico de rolomrij 100% column selector (subst.) kolorelektilo kolomkiezer sélecteur de colonne Spaltenauswahl column size (subst.) kolumnogrando column split (subst.) kolumnopartigo Bertin column width (subst.) kolumnolarĝo OR kolumnolargxo OOo de kolombreedte 100% Microsoft combination (subst.) kombinaĵo OR kombinajxo KompLeks de combinatie combo box (combobox) (subst.) fallisto OOo redaktebla falmenuo KDE kurtena listo Maŭro keuzelijst met invoervak zone de liste déroulante Kombinationsfeld comma (subst.) komo komma virgule Komma comma-delimited file (subst.) diskoma dosiero Maŭro bestand met door komma's gescheiden waarden fichier délimité par des virgules, fichier CSV durch Trennzeichen getrennte Datei command (subst.) komando PIV2002 instrukcio KompLeks ordono ReVo de opdracht 100% ICT VNU commando commande Befehl command area (subst.) komandozono Maŭro het opdrachtgebied ICT VNU command button (subst.) komanda butono opdrachtknop bouton de commande Befehlsschaltfläche command file (subst.) komanda dosiero TekVort het opdrachtenbestand ICT VNU command key (subst.) komanda klavo de opdrachttoets ICT VNU command line (commandline) (subst.) komanda linio TekVort de opdrachtregel ICT VNU ligne de commande Befehlszeile command-line interface (command-line interface) (subst.) komandlinia interfaco TekVort CLI ICT VNU command-line parameter (subst.) komandlinia parametro TekVort command prompt (subst.) invito KompLeks OOo Pekoteko de (m) opdrachtprompt invite de commandes Eingabeaufforderung command prompt window (subst.) fenestro kun komandinvito opdrachtpromptvenster fenêtre d'invite de commandes Eingabeaufforderungsfenster command syntax (subst.) komanda sintakso opdrachtsyntaxis syntaxe de commande command timeout (subst.) tempolimo de komando opdrachttime-out Befehlstimeout command-driven (adj.) komandodirektata Lode VDV opdrachtgestuurd ICT VNU command-line syntax (subst.) komandlinia sintakso opdrachtregelsyntaxis syntaxe de ligne de commande Befehlszeilensyntax comma-separated (comma separated) (adj.) perkome disigita OOo comma-separated file (subst.) diskoma dosiero Maŭro comma-separated value file (subst.) diskoma dosiero Maŭro bestand met door komma's gescheiden waarden fichier de valeurs séparées par des virgules durch Trennzeichen getrennte Datei comma-separated values (subst.) perkome disigitaj valoroj OOo comma-separated values file (subst.) diskoma dosiero Maŭro bestand met door komma's gescheiden waarden fichier de valeurs séparées par des virgules CSV comment (subst.) komento PIV2002 ReVo Bertin de opmerking commentaire Kommentar comment (verbo) komenti KompLeks opmerken Van Dale comment line (subst.) komenta linio de opmerkingsregel ICT VNU comment mark (subst.) komenta marko opmerkingsmarkering marque de commentaire Kommentarzeichen comment out (verbo) forkomenti KompLeks ReVo fari komentlinion Lode VDV wegcommentariëren commentaarregel van maken ICT VNU commercial at (subst.) po-signo heliko commercial press (subst.) komerca presilo commerciële printer imprimante professionnelle Druckmaschine commercial printing (subst.) komerca presado commerciële afdruk imprimeur kommerzieller Druck commercial software (subst.) komercaĵo OR komercajxo KompLeks commerciële programmatuur commercialization (commercialisation) (verbo) surmerkatigo commercialisatie commercialize (commercialise) (verbo) surmerkatigi commercialiseren Van Dale commit (verbo) enmeti OOo commodity (subst.) ĉiesaĵo OR cxiesajxo Lode VDV gemeengoed ICT VNU common (adj.) kutima Drupalo gemeenschappelijk ICT VNU Common Gateway Interface (CGI) (subst.) komuna kluza interfaco commons-based peer production (peer production) (subst.) kunlabora produktado Chuck Smith travail collaboratif communication protocol (subst.) ret-komunika protokolo Vikipedio communication settings (subst.) agordoj pri komunikado communicatie-instellingen paramètres de communication Kommunikationseinstellungen communications port (subst.) komunika pordo Maŭro communicatiepoort port de communication Kommunikationsanschluss communications server (subst.) komunika servilo communicatieserver serveur de communications Kommunikationsserver community (subst.) komunumo de gemeenschap 100% ICT VNU communauté Community community area (subst.) komunuma zono Maŭro community name (subst.) nomo de komunumo naam van de gemeenschap nom de communauté Communityname community technology preview (subst.) publika testoversio community-based (adj.) komunumo-bazita commutator (subst.) komutilo Bertin compact (adj.) kompakta inpakken comprimeren ICT VNU compact (verbo) kompaktigi Bertin comprimeren compacter komprimieren compact disc (subst.) kompaktdisko k-disko Bertilo de compact disc 100% disque compact CD compact disc player (subst.) KD-legilo cd-speler lecteur de disques compacts CD-Spieler compact disc read only memory (subst.) nurlega KD nurlega k-disko nurlegebla KD de cd-rom compaction (subst.) kompaktigo KompLeks compressie compactage Komprimierung comparator (subst.) komparilo Bertin compare (verbo) kompari Bertin vergelijken ICT VNU comparer vergleichen comparison (subst.) komparo Bertin compatibility (subst.) kongrueco de compatibiliteit compatibilité Kompatibilität compatibility checker (subst.) kongrueca kontrolilo compatibiliteitscontrole vérificateur de compatibilité Kompatibilitätsprüfung compatibility mode (subst.) kongrueca reĝimo OR kongrueca regximo compatibiliteitsmodus mode de compatibilité Kompatibilitätsmodus compatible (adj.) kongrua PIV2002 KompLeks compatibel compatible kompatibel compensate (verbo) kompensi Bertin compensation (subst.) kompenso Bertin compile (verbo) kompili KompList Bertin Pekoteko compileren 100% compileren ICT VNU compiler kompilieren compile time (compile-time) (subst.) kompildaŭro OR kompildauxro Lode VDV kompila tempo Bertin compiler (subst.) kompililo KompList Bertin Pekoteko tradukilo KompLeks Vim het compileerprogramma Vlietstra compiler ICT VNU compilateur Compiler complement (verbo) komplementi Bertin complementary (adj.) kompletiga aanvullend ICT VNU complementair ICT VNU complementary colors (subst.) kompletigaj koloroj complementaire kleuren couleurs complémentaires Komplementärfarben completion (as you type) (subst.) kompletigo KompLeks completion (task) (subst.) plenumigo Lode VDV voltooiing ICT VNU complex (adj.) kompleksa Drupalo complex network (subst.) kompleksa reto complex netwerk réseau complexe komplexer Arbeitsplan (Arbeitsplannetzwerk) complexity (subst.) komplekseco de ingewikkeldheid 100% Van Dale complexiteit Van Dale compliance (subst.) konformiĝo OR konformigxo Benson voldoet aan norm of regel 100% Verklar compliant (adj.) konformema Benson voldoet aan ICT VNU complimentary (adj.) kroma bijgelevers comply with (verbo) konformiĝi al OR konformigxi al Benson voldoen aan ICT VNU component (subst.) komponanto TekVort Pekoteko onderdeel component ICT VNU composant Komponente compose (verbo) krei ReVo samenstellen composer verfassen composite (adj.) kunmetita Benson samengesteld ICT VNU composite character (subst.) kunmetita signo samengesteld teken caractère composite Verbundzeichen composition (subst.) kunmeto compositie composition Komposition compound (verbo) kunmeti Benson compound (adj.) kunmetita Benson samengesteld ICT VNU compound file (subst.) kunmetita dosiero samengesteld bestand fichier composé Verbunddatei compound file directory (subst.) kunmetita dosierujo samengestelde bestandsmap Verzeichnis für zusammengesetzte Dateien comprehensive (adj.) ampleksa compress (verbo) densigi PIV2002 KompLeks kompaktigi FEL comprimeren compresser komprimieren compression (subst.) densigo PIV2002 OOo kompaktigo Bertin kunpresado Pekoteko compressie compression Komprimierung compression filter (subst.) densiga filtro compressiefilter Komprimierungsfilter compression level (subst.) nivelo de densigo compressieniveau niveau de compression Komprimierungsgrad compression mode (subst.) densigreĝimo OR densigregximo OOo compression ratio (subst.) densiga proporcio Lode VDV compressieverhouding 100% ICT VNU compression tool (subst.) densigilo PIV2002 compressiehulpprogramma utilitaire de compression Komprimierungsdienstprogramm compute (verbo) komputi PIV2002 KompLeks ReVo Bertin kalkuli Bertin berekenen ICT VNU compute mode (subst.) komputa reĝimo OR komputa regximo Bertin computer (subst.) komputilo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin de [m] computer 100% Taalunie un ordinateur Rechner computer account (subst.) komputila konto computeraccount compte d'ordinateur Rechnerkonto computer administrator (subst.) komputila administranto computerbeheerder administrateur de l'ordinateur computer architecture (subst.) komputila arkitekturo KompLeks TekVort computer assisted learning (subst.) perkomputila lernado komputilizita instruado KompLeks TekVort computer case (subst.) komputilujo de computerbehuizing 100% Wikipedia computerkast Wikipedia computer center (subst.) komputilejo KompLeks het computercentrum ICT VNU computer crime (subst.) komputila krimo de misdaad per computer 100% Verklar computer fraude (subst.) komputila fraŭdo OR komputila frauxdo Benson de computerfraude 100% Verklar computer graphics (subst.) komputila grafiko PIV2002 perkomputila grafiko KompLeks TekVort computergrafie ICT VNU computer illiterate user (subst.) komputila laiko Lode VDV komputila nulo Lode VDV de digibeet Wikipedia computer language (subst.) komputila lingvo computertaal langage informatique Rechnersprache computer literacy (subst.) sperteco pri komputiloj computer name (subst.) nomo de komputilo computernaam nom d'ordinateur Rechnername computer network (subst.) komputila reto KompLeks ReVo het computernetwerk ICT VNU computer program (subst.) komputila programo Bertin computer science (subst.) komputiko PIV2002 KompLeks ReVo TekVort de informatica 100% ICT VNU computerwetenschap informatique Informatik computer security (subst.) komputila sekurigo de computerbeveiliging ICT VNU sécurité informatique Rechnersicherheit computer system (subst.) komputa sistemo ReVo TekVort het computersysteem 100% computer to plate (subst.) cifereca transmeto al presplato computer-aided (computer aided) (adj.) perkomputila komputile helpata Bertin komputilizita KompLeks computer-ondersteund Vlietstra computer-aided design (computer aided design) (subst.) perkomputila fasonado komputilizita projektado KompLeks het computer-ondersteund ontwerpen 60% AutoCAD 2000 leerboek computer-aided documentation (computer aided documentation) (subst.) perkomputila dokumentado komputilizita dokumentado computer-ondersteunde documentatie Vlietstra computer-aided engineering (subst.) perkomputila inĝenierado OR perkomputila ingxenierado komputilizita inĝenierado computer-ondersteunde ontwikkeling Vlietstra computer-aided learning (computer aided learning ) (subst.) perkomputila lernado komputile helpata instruado Bertin komputilizita instruado KompLeks computer-ondersteund leren computer-aided manufacturing (computer aided manufacturing ) (subst.) perkomputila fabrikado komputile helpata fabrikado Bertin komputilizita fabrikado KompLeks computer-ondersteunde fabricage Vlietstra computer-aided process planning (subst.) perkomputila procezplanado komputilizita procezplanado computer-ondersteunde procesplanning Vlietstra computer-aided software engineering (computer aided software engineering ) (subst.) perkomputila programarinĝenierado OR perkomputila programaringxenierado KompLeks komputilizita programarinĝenierado computer-ondersteunde programmatuurontwikkeling Vlietstra computer-aided translation (computer aided translation) (subst.) perkomputila tradukado Tekstoj.nl komputilizita tradukado computer-ondersteunde vertaling computer-based training (subst.) perkomputila trejnado komputilizita trejnado CBT formation assistée par ordinateur Lernprogramm computerize (verbo) komputilizi Bertin computer-to-computer network (subst.) provizora loka reto computer-naar-computernetwerk réseau ad hoc computing (subst.) komputado ReVo een computer gebruiken ICT VNU computing power (subst.) komputila povo Lode VDV de computerkracht ICT VNU computing science (subst.) komputiko KompLeks TekVort de informatica 100% ICT VNU computerwetenschap concatenate (verbo) kunmeti KompLeks ĉemeti Bertin kroĉi (tekst) samenvoegen 100% Microsoft ICT VNU aaneenschakelen ICT VNU concatenation (subst.) kunmeto KompLeks ĉemeto Bertin kroĉo KompLeks samengevoegde tekst 100% Microsoft aaneenschakeling ICT VNU concaténation Verkettung concentrator (subst.) koncentrilo Bertin concept (subst.) koncepto concept concept Begriff conceptual design (subst.) koncepta fasonado Lode VDV het conceptueel ontwerp Vlietstra étude conceptuelle Konzeptentwurf conceptual schema (subst.) koncepta skemo conceptueel schema schéma conceptuel logisches Schema concordance file (subst.) indeksodosiero concordantiebestand fichier de concordances Konkordanzdatei concrete class (subst.) generebla klaso konkreta klaso concrete klasse classe concrète konkrete Klasse concurrency (subst.) kunrulo ReVo kunkuro Bertin concurrent process (subst.) kunrula procezo KompLeks kunkura funkciado Bertin de gelijktijdige verwerking ICT VNU concurrent user (subst.) sammomenta uzanto de gelijktijdige gebruiker simultane gebruiker condensed (font) (adj.) densiga condition (subst.) kondiĉo OR kondicxo KompLeks de voorwaarde ICT VNU condition Bedingung condition (status) (subst.) stato Bertin conditional (adj.) kondiĉa OR kondicxa Bertin Pekoteko voorwaardelijk ICT VNU conditioneel ICT VNU conditionnel bedingt conditional expression (subst.) kondiĉa esprimo OR kondicxa esprimo voorwaardelijke expressie expression conditionnelle bedingter Ausdruck conditional filter (subst.) kondiĉa filtro OR kondicxa filtro voorwaardelijk filter filtre conditionnel bedingter Filter conditional formatting (subst.) kondiĉa formatado OR kondicxa formatado OOo de voorwaardelijke opmaak 100% Microsoft mise en forme conditionnelle bedingte Formatierung conditional statement (subst.) kondiĉa ordono OR kondicxa ordono instruction conditionnelle Bedingungsanweisung conditional statement (subst.) disbranĉa ordono OR disbrancxa ordono Maŭro branĉa ordono KompLeks TekVort seo KompLeks cone (subst.) konuso OOo conference (online) (subst.) reta konferenco Lode VDV de conferentie ICT VNU conference call (subst.) konferenca alvoko telefonische vergadering téléconférence Telefonkonferenz conference mode (subst.) konferenca reĝimo OR konferenca regximo vergadermodus mode conférence Konfrenzmodus confidentiality (subst.) konfidenco vertrouwelijkheid confidentialité Vertraulichkeit config file (subst.) agorda dosiero configuratiebestand fichier de configuration Konfigurationsdatei config set (subst.) agordaro configuratieset jeu de configuration Konfigurationssatz configuration (subst.) agordo KompLeks konfiguro KompLeks Bertin de configuratie 100% ICT VNU configuration Konfiguration configuration control (subst.) tutsistema agorda administrado configuratiecontrole supervision de la configuration Konfigurationskontrolle configuration file (config file) (subst.) agorda dosiero KDE Tradukado konfigura dosiero het configuratiebestand ICT VNU fichier de configuration Konfigurationsdatei configurator (subst.) agordilo KDE configure (verbo) agordi PIV2002 KDE konfiguri configureren 60% configureren ICT VNU verbe configurer konfigurieren confirm (verbo) konfirmi bevestigen 100% ICT VNU confirmer bestätigen confirmation (subst.) konfirmo de bevestiging ICT VNU confirmation message (subst.) konfirma mesaĝo OR konfirma mesagxo bevestigingsbericht Bestätigungsmeldung confirmation page (subst.) konfirma paĝo OR konfirma pagxo bevestigingspagina page de confirmation Bestätigungsseite conflict (subst.) konflikto het conflict ICT VNU conflit Konflikt conflict resolution (subst.) konfliktosolvado conflictoplossing résolution de conflit conflicting (adj.) konflikta strijdig ICT VNU conformance test (subst.) kongruotesto Lode VDV de conformiteitstest ICT VNU congestion (subst.) ŝtopiĝo OR sxtopigxo Maŭro obstrukcio Drupalo de opstopping ICT VNU congestion control (subst.) ŝtopiĝo-rego OR sxtopigxo-rego obstrukci-rego Drupalo de filebeheersing ICT VNU congruent (adj.) kongrua PIV2002 KompLeks conjunction (subst.) kajo Maŭro connect (verbo) konekti PIV2002 ReVo Bertin FEL verbinding maken 100% ICT VNU aansluiten ICT VNU verbe se connecter verbinden connected user (subst.) konektita uzanto verbonden gebruiker utilisateur connecté verbundener Benutzer connection (subst.) konekto PIV2002 Bertin FEL Firefox de verbinding 100% ICT VNU aansluiting ICT VNU la connexion Verbindung connection manager (subst.) konektoadministrilo verbindingsbeheer gestionnaire de connexion Verbindungs-Manager connection object (subst.) konekta objekto verbindingsobject objet de connexion Verbindungsobjekt connection point (subst.) konektopunkto verbindingspunt point de connexion Verbindungspunkt connection speed (subst.) konektorapido verbindingssnelheid vitesse de connexion Verbindungsgeschwindigkeit connection timeout (subst.) tempolimo de konekto délai de connexion Verbindungstimeout connectivity (subst.) konekteco verbinding connectivité Konnektivität connector (subst.) konektilo ReVo OOo Bertin consecutive (adj.) sinsekva OOo Bertin consistency (subst.) kohereco Tekstoj.nl de consistentie ICT VNU cohérence Konsistenz consistency check (subst.) kohereckontrolo Bertin de consistentiecontrole ICT VNU vérification de cohérence Konsistenzprüfung consistent (adj.) kohera KompLeks Bertin consistent ICT VNU console (subst.) konzolo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin de console ICT VNU console Konsole console root (subst.) bazo de konzolo (Microsoft MMC) racine de la console Konsolenstamm console tree (subst.) arbo de konzolo (Microsoft MMC) consolestructuur arborescence de la console Konsolenstruktur consolidate (verbo) kunfandi ReVo samenvoegen 100% consolideren ICT VNU consolidation (subst.) kunfandiĝo OR kunfandigxo de samenvoeging consolidatie Konsolidierung constant (subst.) konstanto OOo KompLeks Bertin constant (adj.) konstanta daŭra Bertin constant bit rate (subst.) konstanta bitrapido constante bitsnelheid konstante Bitrate constrain proportions (verbo) konservi proporciojn Lode VDV verhoudingen behouden Adobe constrained field (subst.) limigita kampo beperkt veld champ restreint eingeschränkt verwendbares Feld constraint (subst.) limigo OOo de beperking 100% ICT VNU Vlietstra une contrainte Einschränkung consult (verbo) konsili advies geven 100% verbe consulter consultant (subst.) konsilanto de (externe) adviseur 80% ICT VNU Stichting raadgever consumable resource (subst.) konsumaĵo OR konsumajxo KompLeks consumption (subst.) uzo verbruik consommation Verbrauch contact (subst.) kontakto Bertin contact center (subst.) kontaktejo contact-centrum ICT VNU contain (verbo) enhavi OOo container (subst.) ujo entenilo de container ICT VNU container ICT VNU conteneur Container container file (subst.) uja dosiero fichier conteneur Containerdatei container format (subst.) aŭdviduja formo OR auxdviduja formo container object (subst.) uja objekto objekto de uja klaso (Microsoft Active Directory) containerobject objet conteneur Containerobjekt contect manager (subst.) kontaktadministrilo KDE content (subst.) enhavo OOo Bertin de inhoud 80% ICT VNU Stichting informatie ICT VNU contenu Inhalt content advisor (subst.) enhava limigilo internet-restricties gestionnaire d'accès Inhaltsratgeber content authoring (subst.) enhavoverkado Lode VDV inhoud samenstellen ICT VNU content browser (subst.) enhava foliumilo content class (subst.) enhava klaso inhoudsklasse classe de contenu Inhaltsklasse content conversion (subst.) konverto de enhavo inhoudsconversie conversion de contenu Inhaltskonvertierung content delivery (subst.) provizado de enhavo por retejo informatie afleveren ICT VNU content deployment (subst.) transmeto de enhavo inhoudsimplementatie déploiement de contenu Inhaltsbereitstellung content expiration (subst.) eksvalidiĝo de enhavo OR eksvalidigxo de enhavo expiration du contenu Inhaltsablauf content filter (subst.) enhava filtrilo content formatter (subst.) tekstaranĝilo por sciigoj OR tekstarangxilo por sciigoj module de formatage de contenu Inhaltsformatierer content header (subst.) kapo pri la enhavo inhoudskop en-tête de contenu content hosting (subst.) gastigo de reteja enhavo webhosting ICT VNU content index (subst.) enhava indekso index de contenu content index server (subst.) servilo de enhava indekso serveur d'index de contenu content indexing (subst.) enhava indeksado content key (subst.) enhava ŝlosilo OR enhava sxlosilo inhoudssleutel clé de contenu symmetrischer Schlüssel content library (subst.) biblioteko de enhavo inhoudsbibliotheek bibliothèque de contenu Inhaltsbibliothek content management (subst.) enhava mastrumado Drupalo het inhoudsbeheer 80% Stichting gestion de contenu content management system (subst.) enhav-mastruma sistemo Vikipedio het inhoudsbeheersysteem content manager (subst.) enhava mastrumanto de inhoudsbeheerder 80% Stichting content master (subst.) enhava modelo inhoudsmodel masque de contenu Inhaltsmaster content owner (subst.) posedanto de la enhavo inhoudseigenaar propriétaire de contenu content provider (subst.) provizanto de enhavo de informatieleverancier 80% ICT VNU inhoudsaanbieder Stichting fournisseur de contenu Inhaltsanbieter content ranking (subst.) enhava rango Drupalo content rating (subst.) enhavotakso inhoudsrestrictie contrôle d'accès au contenu Inhaltsfilter content replication (subst.) enhavokopio spegulo de enhavo réplication de contenu Inhaltsreplikation content search (subst.) enhavserĉo OR enhavsercxo Drupalo contents (subst.) enhavo overzicht sommaire Inhalt context (subst.) kunteksto Bertin situacio context field (subst.) kunteksta kampo contextveld champ contextuel Kontextfeld context help (subst.) kunteksta helpo OOo context menu (contextual menu) (subst.) kunteksta menuo snelmenu menu contextuel Kontextmenü context-click (verbo) dekstre alklaki Maŭro klikken met de rechtermuistoets 100% context-sensitive (context sensitive) (adj.) teksto-dependa Maŭro contextgevoelig context-sensitive help (subst.) situacia helpo Maŭro de contextafhankelijke Help aide contextuelle kontextbezogene Hilfe contextual (adj.) situaci-dependa Maŭro contextueel contextuel kontextbezogen contextual search (subst.) ĉirkaŭteksta serĉo OR cxirkauxteksta sercxo Maŭro contextual spelling (subst.) ĉirkaŭteksta literumado OR cxirkauxteksta literumado Maŭro contextuele spelling vérification orthographique contextuelle kontextbezogene Rechtschreibprüfung contiguous (adj.) apuda aaneengesloten (bestanden) 100% Microsoft ICT VNU contiguous selection (subst.) apuda elektaro aaneengesloten selectie sélection contiguë zusammenhängende Auswahl contingency (adj.) eventualo eventualaĵo onvoorzien ICT VNU contingency factor (subst.) faktoro de eventualo (task-administrado) de onzekerheidsfactor ICT VNU continuation character (subst.) daŭriga signo OR dauxriga signo Lode VDV het vervolgteken ICT VNU continuation line (subst.) daŭriga linio OR dauxriga linio Lode VDV de vervolgregel ICT VNU continue (verbo) daŭrigi OR dauxrigi doorgaan ICT VNU verderzetten (Vlaams) continuous computing (subst.) seninterrompa komputado de continue werking ICT VNU continuous data protection (subst.) seninterrompa datumprotektado continuous feed (subst.) seninterrompa paperprovizo Lode VDV de automatische papierinvoer ICT VNU continuous form (subst.) ĉenformularo OR cxenformularo Lode VDV de kettingformulier ICT VNU formulaire continu Endlosformular contour (subst.) konturo OOo de omtrek ICT VNU contract (subst.) kontrakto het contract contrat Vertrag contrast (subst.) kontrasto OOo KDE het contrast contraste Kontrast contrasting (adj.) kontrasta OOo contributor (subst.) kontribuanto medewerker collaborateur Mitwirkender control (subst.) regilo OOo control (verbo) regi Drupalo besturing contrôle Kontrolle control bit (subst.) kontrolbito PIV2002 Maŭro control center (control centre) (subst.) stircentro KDE control character (subst.) stirsigno PIV2002 KompLeks ReVo het besturingsteken ICT VNU caractère de contrôle Steuerzeichen control data (subst.) stirdatumoj de stuurgegevens ICT VNU control field (subst.) stirkampo het sorteerveld ICT VNU control handle (subst.) stirtenilo poignée de contrôle control key (Ctrl key, Ctrl-key) (subst.) stirklavo KompList KDE de besturingstoets 100% ICT VNU touche Contrôle control menu (subst.) stirmenuo het systeemmenu menu système control message (subst.) stirmesaĝo OR stirmesagxo besturingsbericht message de contrôle Steuerungsnachricht control panel (subst.) stirpanelo KompLeks KDE agordilaro Brian Russell het configuratiescherm 100% Microsoft regelpaneel le panneau de configuration Systemsteuerung control pattern (subst.) stirŝablono OR stirsxablono besturingspatroon modèle de contrôle Steuerungsmuster, Steuerelementmuster control program (subst.) stirprogramo het besturingsprogramma ICT VNU control signal (subst.) stirsignalo het besturingssignaal ICT VNU control tip (subst.) ŝpruca sugesto OR sxpruca sugesto Maŭro besturingselementinformatie info-bulle de contrôle Steuerelement-Info controlled (adj.) regata Drupalo controller (subst.) regilo Bertin regulilo KompList de besturingseenheid 60% ICT VNU convention (subst.) interkonsento de afspraak bijeenkomst conventional (adj.) kutima Bertin converge (verbo) konverĝi OR konvergxi KompLeks convergence (subst.) konverĝeco OR konvergxeco de convergentie ICT VNU Van Dale conversational (adj.) dialoga Bertin conversion (subst.) konverto KompLeks de omzetting conversie ICT VNU conversion rate (subst.) konvertrapido de omzettingsgraad taux de transformation Abschlussrate conversion table (subst.) konverta tabelo de omzettingstabel conversietabel ICT VNU conversion type (subst.) konverta tipo omzettingstype type de transformation Abschlusstyp convert (data) (verbo) konverti (datumojn) ReVo Bertin omzetten (van gegevens) 100% CompWo converteren ICT VNU converter (subst.) konvertilo Bertin KompBaz de conversieprogramma convertisseur Wandler cookbook (subst.) manlibro het procedures handboek ICT VNU cookie (subst.) kuketo KompLeks Firefox TekVort het traceerbestand 60% Stichting cookie Van Dale un témoin (de connexion) 100% journal officiel cookie cooler (subst.) malvarmigilo de koeler Van Dale Euroglot ventilator ICT VNU un refroidissement cooling fan (subst.) malvarmigilo de koeler Van Dale ventilator ICT VNU cooperative multitasking (subst.) kunlabora plurtaskado coordinate (subst.) koordinato Bertin KDE coördinaat coordonnée Koordinate coordinate axis (subst.) koordinata akso TekVort coordinate pair (subst.) koordinata paro coördinatenpaar paire de coordonnées Koordinatenpaar coordinate system (subst.) koordinata sistemo het assenstelsel ICT VNU copier (subst.) kopiilo de kopieermachine ICT VNU co-processor (coprocessor) (subst.) kromprocesoro KompLeks ReVo kromprocezilo de ondersteunende processor 60% Van Dale coprocessor Van Dale coprocesseur Coprozessor copy (subst.) kopio copy (verbo) kopii Bertin kopiëren copier kopieren copy and paste (verbo) kopii kaj alglui kopiëren en plakken 100% copy program (subst.) kopia programo Maŭro het kopieerprogramma ICT VNU copy protection (subst.) kontraŭkopia protekto OR kontrauxkopia protekto KompLeks TekVort de kopieerbeveiliging 100% ICT VNU copy-editing (subst.) prespretigo het persklaar maken ICT VNU copyfitting (subst.) tiparadapto adapto de tiparo al la spaco tekst passend maken ajustement de texte copyholder (subst.) papertenilo Lode VDV de papierhouder ICT VNU copyleft (subst.) kopilaso LiberaProg het vrijgeven van rechten ICT VNU copy-protected (adj.) protektita kontraŭ kopiado OR protektita kontraux kopiado tegen kopiëren beveiligd ICT VNU copyright (subst.) kopirajto Pekoteko het auteursrecht 100% Stichting copyright law (subst.) kopirajta leĝo OR kopirajta legxo de wet op het auteursrecht 100% Adobe copyright notice (subst.) atentigo pri kopirajto Urheberrechtshinweis copyright symbol (subst.) kopirajta simbolo cord (subst.) drato het snoer ICT VNU cordless (adj.) sendrata snoerloos 100% ICT VNU Stichting core (subst.) kerno Bertin Drupalo de (reken)kern 100% core business (subst.) ĉefa celo de firmao OR cxefa celo de firmao de kernactiviteit 100% ICT VNU Stichting core dump (subst.) nekropsio KompLeks core file (subst.) kerna dosiero het kernbestand core level (subst.) kerna nivelo het basisniveau ICT VNU correct (adj.) ĝusta OR gxusta correction comb (Tablet PC) (subst.) loko por korektoj correctiegebied zone de correction Korrekturbereich corrective maintenance (subst.) ripara funkciteno Bertin correlation set (subst.) korelaciaro Maŭro ensemble de corrélations Korrelationssatz correlation type (subst.) korelaci-tipo Maŭro type de corrélation Korrelationstyp correspond (to) (verbo) korespondi (kun) Lode VDV kongrui (kun) overeenkomen (met) 100% Van Dale corrupted (adj.) difektita beschadigd endommagé beschädigt cost per click (subst.) kosto je alklako Maŭro de kost per klik 100% un coût par clic 100% Dictionnaire quadrilingue cost-cutting (adj.) kostredukta Maŭro kostenbesparend count (verbo) nombri KompLeks OOo Bertin tellen countable set (subst.) nombrebla aro Lode VDV counter (administration) (subst.) giĉeto OR gicxeto Bertin counter (computer) (subst.) nombrilo KompLeks ReVo Bertin KompList de teller 100% Telenet Stichting countercheck (verbo) kontraŭkontroli OR kontrauxkontroli Bertin counter-clockwise (adj.) maldekstrume OOo Wiktionary nelaŭhorloĝa Bertin tegen de klok in 100% dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 100% counterfeit software (subst.) falsa programo vervalste software logiciel contrefait nicht lizenzierte Software counterfeiting (subst.) falsado countersignature (subst.) dua konfirma subskribo controlehandtekening contre-signature Gegensignatur counting (subst.) nombrado Bertin country code (subst.) landkodo de landcode 100% couple (verbo) kupli Bertin courtesy copy (subst.) karbonkopio copie carbone cc CPU (central processing unit) (subst.) ĉefprocesoro OR cxefprocesoro ReVo ĉefprocezilo de centrale verwerkingseenheid Van Dale processor CPU-intensive (adj.) procesor-intensa CPU-scheduler (subst.) ĉefprocesora prioritata vicigilo OR cxefprocesora prioritata vicigilo crack (subst.) malprotektilo Maŭro kodrompilo het kraakprogramma cracker (subst.) retpirato Maŭro kodrompisto KompLeks ReVo de computerkraker ICT VNU cradle (docking station) (subst.) doko KompLeks de houder ICT VNU craplet (crapware) (subst.) nebonvena antaŭinstalitaĵo OR nebonvena antauxinstalitajxo crapplet (subst.) neutila retprogramo neutila apleto crash (subst.) kolapso PIV2002 KompLeks KDE komputila paneo de computerpanne 60% computercrash une panne d'ordinateur crash (computer) (verbo) kolapsi panei KompVort kraŝi PIV2002 vastlopen 100% Stichting crashen verbe se planter abstürzen crash (network) (verbo) panei platgaan 60% Stichting crash handler (subst.) kolapsa traktilo crash recovery (subst.) postkolapsa riparado crashherstel récupération sur incident Wiederherstellung nach Systemabsturz create (verbo) krei aanmaken creation date (subst.) kreodato creative commons (subst.) krea komunaĵo OR krea komunajxo Vikipedio credentials (subst.) ensalutiloj akreditaĵoj Benson de aanmeldgegevens informations d'identification Anmeldeinformationen credibility check (subst.) verŝajnkontrolo OR versxajnkontrolo Bertin credit (subst.) agnosko critical alert (subst.) kritika averto kritieke waarschuwing alerte critique kritische Warnung critical file (subst.) kritika dosiero essentieel bestand fichier critique wichtige Datei critical path (subst.) kritika vojo Bertin kritisch pad chemin critique kritischer Weg critical resource (subst.) kritika risurco critical section (subst.) kritika sekcio kritieke sectie section critique kritischer Bereich critical update (subst.) kritika ĝisdatigo OR kritika gxisdatigo essentiële update mise à jour critique wichtiges Update CRM (mallon.) klientorilata administrado crop (verbo) stuci OOo Benson pritondi Wordpress bijsnijden rogner zuschneiden crop (subst.) stuco de bijsnijdbegrenzing 80% VW crop mark (subst.) stuca gvidlinio bijsnijdmarkering repère de rognage Zuschnittmarke cross hatch (subst.) kruca haĉo OR kruca hacxo Benson kruca ombrostreko hekje hachure croisée Nummernzeichen cross platform (cross-platform) (adj.) plursistema platformonafhankelijk 100% cross-cable (subst.) rektkonekta kablo de gekruiste kabel 60% Verklar cross-checking (subst.) kruckontrolo Bertin cross-link (subst.) interna ligilo crossmedia (subst.) plurkomunikila crossover cable (cross-over cable) (subst.) krucita konekta kablo de crossoverkabel 100% Verklar câble null modem Kreuzkabel crosspost (verbo) disafiŝi OR disafisxi cross-reference (subst.) krucreferenco interna referenco Tekstoj.nl de kruisverwijzing Wikipedia cross-reference table (subst.) krucreferenca tabelo Bertin crosstab query (subst.) rezulto de informpeto en kalkultabela formo kruistabelquery requête analyse croisée cryptography (subst.) kriptografio cryptografie chiffrement Kryptografie Ctrl key (control key, Ctrl-key) (mallon.) stirklavo OOo stira registrumo KompLeks cube (subst.) kubo OOo cubic spline (subst.) kuba splajno OOo cumulative (adj.) akumula Bertin currency symbol (subst.) valuta simbolo het valutasymbool 100% Microsoft symbole monétaire Währungssymbol current (adj.) aktuala OOo actueel actif aktuell current cell (subst.) aktiva ĉelo OR aktiva cxelo actieve cel cellule active aktive Zelle current directory (subst.) aktuala dosierujo OOo de huidige map répertoire actif aktuelles Verzeichnis current period (subst.) aktuala periodo huidige periode aktueller Zeitraum current record (subst.) aktuala rikordo huidige record enregistrement actif aktueller Datensatz current region (subst.) aktuala regiono huidig gebied zone active aktueller Bereich current time (subst.) aktuala tempo huidige tijd aktuelle Zeit current version (subst.) aktuala versio OOo huidige versie currently (adj.) momente momenteel cursor (subst.) kursoro KompLeks KDE Bertin tajpmontrilo de muisaanwijzer curseur Cursor cursor key (subst.) movklavo Maŭro moviĝoklavo Firefox pijltoets touche de direction Pfeiltaste curve (subst.) kurbo Bertin kromming courbe Kurve custom (adj.) propra OOo KDE laŭmenda KDE op maat aangepast custom built (adj.) tajlorita Bertin op maat gemaakt custom color palette (subst.) propra kolorpaletro aangepast kleurenpalet palette de couleurs personnalisée benutzerdefinierte Farbpalette custom content (subst.) propra enhavo aangepaste inhoud custom dictionary (subst.) propra vortaro OOo Abiword de aangepaste woordenlijst 100% Microsoft dictionnaire personnel Benutzerwörterbuch custom field (subst.) propra kampo aangepast veld champ personnalisé benutzerdefiniertes Feld custom fonts (subst.) propraj tiparoj OOo custom group (subst.) propra grupo aangepaste groep groupe personnalisé benutzerdefinierte Gruppe custom group field (subst.) kampo kun propraj grupoj veld met aangepaste groepen champ de groupe personnalisé benutzerdefiniertes Gruppenfeld custom installation (subst.) propra instalado aangepaste installatie installation personnalisée benutzerdefinierte Installation custom order (subst.) propra sinsekvo aangepaste volgorde ordre personnalisé benutzerdefinierte Reihenfolge custom palette (subst.) propra paletro aangepast palet palette personnalisée benutzerdefinierte Palette custom software (subst.) laŭmenda program(ar)o OR lauxmenda program(ar)o KompLeks programmatuur op maat custom toolbar (subst.) propra ilobreto aangepaste werkbalk barre d'outils personnalisée benutzerdefinierte Symbolleiste custom variable (subst.) propra variablo aangepaste variabele variable personnalisée benutzerdefinierte Variable customer (subst.) kliento klant client Kunde customer care (subst.) klientzorgado de klantendienst Stichting klantenzorg Stichting customer relationship management (subst.) klientoserva mastrumado het relatiebeheer 100% customizable (customisable) (adj.) tajlorebla akomodebla aanpasbaar customization (subst.) tajlorado aanpassing personnalisation Anpassung customize (customise) (verbo) tajlori Bertin akomodi KompLeks TekVort adapti OOo aanpassen 100% Microsoft Stichting personnaliser anpassen cut (verbo) eltondi tondi knippen Microsoft couper ausschneiden cut and paste (verbo) eltondi kaj alglui OOo transpoŝigi KompLeks knippen en plakken 100% Microsoft cut off (verbo) fortranĉi OR fortrancxi Maŭro trunki Bertin cut out (verbo) fortondi Maŭro cut-over period (subst.) transira periodo Bertin cybercafe (subst.) retumejo cybernetics (subst.) kibernetiko Bertin cyberspace (subst.) retlando KompLeks ciberspaco FEL cyberspace une cyberespace cybersquatting (subst.) piratado de retregiona nomo cycle (subst.) ciklo Bertin de cyclus cycle Zyklus cycle master (subst.) cikla mastro KDE cycle shift (subst.) cikla ŝovo OR cikla sxovo Bertin cyclic redundancy check (subst.) cikloredunda erarkontrolo Maŭro cyclische redundantiecontrole contrôle de redondance cyclique cylinder (subst.) diskocilindro Maŭro cilindro OOo Bertin daemon (subst.) demono KDE dagger (subst.) ponardosigno kruisje croix Kreuz daily backup (subst.) ĉiutaga sekurkopio OR cxiutaga sekurkopio dagelijkse back-up sauvegarde quotidienne tägliche Sicherung daily digest (subst.) taga mesaĝaro OR taga mesagxaro taga kompilaĵo dash (subst.) streketo OOo haltostreko Maŭro het liggend streepje 100% Verklar data (subst.) datumoj KompLeks ReVo TekVort datenoj PIV2002 de gegevens 100% Stichting computerdata het groene boekje les données Daten data acquisition (subst.) datumakiro KompBaz Bertin de gegevensinwinning data bar (subst.) datumbreto gegevensbalk barre de données Datenbalken data bus (subst.) datumbuso Bertin data capture device (subst.) datumakirilo data carrier (subst.) datumportilo Bertin data center (datacenter) (subst.) datumejo het gegevenscentrum datahotel data channel (subst.) datumkanalo gegevenskanaal canal de données Datenkanal data compression (subst.) datumkompaktigo Bertin datumkunpremado Pekoteko de gegevenscompressie datacompressie la compression de données data consistency (subst.) datumkohero KompLeks TekVort de gegevenssamenhang data converter (subst.) datumkonvertilo Bertin data entry (subst.) datumenigo de gegevensinvoer ICT VNU entrée de données Dateneingabe data field (subst.) datumkampo het gegevensveld champ de données Datenfeld data flow (subst.) datumfluo de gegevensstroom 100% Verklar flux de données Datenfluss data fork (Mac) (subst.) datumforko de gegevensvork data form (subst.) datumformularo gegevensformulier formulaire de données Datenformular data format (subst.) datumaranĝo OR datumarangxo gegevensindeling format de données Datenformat data graphic (subst.) grafiko de datumoj gegevensafbeelding graphique de données Datengrafik data group (subst.) grupo de datumoj gegevensgroep groupe de données Datengruppe data integrity (subst.) datumintegreco gegevensintegriteit intégrité des données Datenintegrität data item (subst.) datumero gegevensitem élément de données Datenelement data label (subst.) datumetikedo gegevenslabel étiquette de données Datenbeschriftung data level (subst.) datumnivelo Bertin data logging (subst.) protokolado de datumoj data loss (subst.) perdo de datumoj gegevensverlies data maintenance (subst.) datuma prizorgado heta gegevensonderhoud data management (subst.) datumomastrumado heta gegevensbeheer data medium (subst.) datumportilo ReVo KDE data migration (subst.) datummigrado Maŭro struktura transmeto de datumoj de datamigratie gegevensconversie ICT VNU data mining (datamining) (subst.) datumelfoso datumanalizado de gegevensdelving 60% Stichting data outline (subst.) datuma skemo gegevensoverzicht structure des données Datengliederung data overrun error (subst.) bufra troo data packet (subst.) datumpakaĵo OR datumpakajxo gegevenspakket paquet de données Datenpaket data pane (datapane) (subst.) datuma fenestro het gegevensscherm data point (subst.) datumpunkto gegevenspunt point de données Datenpunkt data policy (subst.) strategio pri datumoj gegevensbeleid stratégie de données Datenrichtlinie data processing (subst.) datumtraktado ReVo Bertin datumprilaboro ReVo de gegevensverwerking 100% traitement de données Datenverarbeitung data processor (subst.) datumtraktilo Bertin data protection (subst.) datumprotekto KompLeks TekVort datumsekurigo Teknika vortaro de gegevensbescherming data provider (subst.) datumliveranto gegevensleverancier fournisseur de données Datenprovider data range (subst.) datuma intervalo OOo datumzono het gegevensbereik 100% Microsoft data rate (subst.) datumrapido gegevenssnelheid Datenrate data record (subst.) datumrikordo gegevensrecord enregistrement de données Datensatz data recording (subst.) datumregistrado KompLeks TekVort gegevensopname 100% data recovery (subst.) datumrestaŭro OR datumrestauxro het gegevensherstel 100% data reduction (subst.) datumredukto KompLeks TekVort KompBaz data region (subst.) datumareo gegevensgebied région de données Datenbereich data retention (data preservation) (subst.) daŭro de datumkonservado OR dauxro de datumkonservado data set (subst.) datumaro KompLeks TekVort Bertin Pekoteko de gegevensverzameling 100% ICT VNU data source (subst.) datumfonto OOo Bertin gegevensbron source de données Datenquelle data source driver (subst.) pelilo por datumfonto stuurprogramma voor gegevensbron pilote de source de données Datenquellentreiber data sources view (subst.) vido de datumfontoj OOo data storage (subst.) enmemorigo de datumoj de gegevensopslag 100% data storage device (subst.) datummemorilo het gegevensopslagapparaat 100% data stream (subst.) datumfluo gegevensstroom flux de données Datenstrom data structure (subst.) datumstrukturo KompLeks ReVo TekVort gegevensstructuur 100% data table (subst.) datumtabelo gegevenstabel table de données Datentabelle data theft (subst.) datumŝtelo OR datumsxtelo gegevensdiefstal data traffic (subst.) datumtrafiko KompLeks TekVort het gegevensverkeer data transmission (subst.) datumtransmeto KompLeks TekVort datumtranssendo Bertin de gegevensoverdracht 100% transfert de données Datenübertragung data transport (subst.) transporto de datumoj informatietransport data type (subst.) datumtipo KompLeks ReVo TekVort het gegevenstype 100% type de données Datentyp data validation (subst.) datumkontrolo KompLeks TekVort de gegevensvalidatie 100% validation des données Datenüberprüfung data viewer (subst.) datumvidigilo vue de source de données Daten-Viewer data volume (subst.) datumportilo ReVo KDE data warehouse (datawarehouse) (subst.) datumstokejo Lode VDV het gegevenspakhuis 60% Stichting entrepôt de données Data Warehouse databank (data bank) (subst.) datumbanko KompLeks ReVo Bertin datumaro de gegevensbank Stichting databank database (data base) (subst.) datumbazo KompLeks KDE Bertin de gegevensbank 60% Taalunie database Wikipedia base de données Datenbank database cluster (subst.) datumsektoraro Lode VDV database driven (adj.) datumbazostirata Maŭro databasegestuurd (website) 100% Telenet database file (subst.) datumbaza dosiero Datenbankdatei database grooming (subst.) optimumigo de datumbazo nettoyage de base de données Datenbankoptimierung database maintenance tool (subst.) datumbaza mastrumilo hulpmiddel voor onderhoud van een gegevensbank outil de maintenance de base de données Datenbankwartungstool database management system (subst.) datumbaz-manipulilo ReVo datumbaz-mastrumilo database mirroring (subst.) spegulado de la datumbazo mise en miroir de bases de données Datenbankspiegelung database object (subst.) datumbaza objekto objet de base de données Datenbankobjekt database replication (subst.) dinamika kopiado de datumbazo database server (subst.) servilo de datumbazo servoprogramo por datumbazo gegevensbankserver serveur de base de données Datenbankserver database view (subst.) datumbaza vido vue de base de données Datenbanksicht database warehouse (subst.) datumbaza tenejo data-bound control (subst.) fenestraĵo ligita al datumoj OR fenestrajxo ligita al datumoj data-centered design (subst.) fasonado por rekta datumomanipulado architecture centrée sur les données data-definition query (subst.) datum-ŝanĝa informpeto OR datum-sxangxa informpeto datum-difina peto definitiequery requête Définition des données Datendefinitionsabfrage data-driven subscription (subst.) dinamika abonraporto abonnement piloté par les données datengesteuertes Abonnement datagram (subst.) datagramo KompLeks TekVort datagramme Datagramm data-link layer (subst.) protokola transmetnivelo protokola nivelo couche de liaison de données Sicherungsschicht data-overrun error (subst.) eraro de bufra troo gegevensoverschrijdingsfout erreur de dépassement de données Datenüberlauffehler datasheet (document) (subst.) dokumento de specifoj feuille de données Datenblatt datasheet (Microsoft Access) (subst.) tabelofolio (Microsoft Access) datasheet view (subst.) tabela vido (Microsoft Access) mode Feuille de données Datenblattansicht date (subst.) dato datum date date date expression (subst.) esprimo de dato datumexpressie expression de date Datumsausdruck date literal (subst.) datoliteralo letterlijke datum littéral de date Datumsliteral date stamp (subst.) datostampo de datumstempel 100% DDE (subst.) dinamika datuminterŝanĝo OR dinamika datumintersxangxo TekVort de facto stardard (subst.) normo de facto norm 100% Verklar dead key (subst.) senpaŝa klavo OR senpasxa klavo Kompleks de 100% Verklar touche morte unbelegte Taste dead pixel (subst.) malbona rastrumero malbona bildero deadline (subst.) limdato de (vooropgestelde) termijn 80% uiterste datum Van Dale Stichtag deadlock (subst.) interatendo Kompleks klinĉo KompLeks reciproka blokado Bertin deactivate (verbo) malaktivigi KDE dealer (subst.) agento de doorverkoper 60% deallocate (verbo) malokupi Kompleks TekVort malatribui Bertin deblock (verbo) malbloki Bertin debug (verbo) sencimigi Kompleks ĝustigi KompLeks senerarigi Bertin fouten opsporen déboguer debuggen debugger (subst.) erarserĉilo OR erarsercxilo PIV2002 Kompleks Bertin TekVort ĝustigilo de foutopsporingsprogramma débogueur Debugger debugging (subst.) sencimigo Kompleks ĝustigo KompLeks senerarigo Bertin het foutopsporing 100% débogage Debuggen debugging mode (debug mode) (subst.) sencimiga reĝimo OR sencimiga regximo mode débogage Debugmodus deceasing order (subst.) malkreska ordo Bertin decentralized (decentralised) (adj.) malcentra Bertin decimal (adj.) dekuma Kompleks ReVo TekVort decimaal decimal notation (subst.) dekuma nombrosistemo Kompleks TekVort de decimale notatie 100% decimal number (subst.) dekuma frakcio Kompleks TekVort decimalize (verbo) dekumigi Bertin decipher (verbo) malĉifri OR malcxifri deĉifri Bertin ontcijferen 100% Verklar decision table (subst.) decidtabelo Kompleks Bertin TekVort de beslissingstabel 100% declaration (subst.) deklaro Kompleks ReVo Bertin TekVort declarative language (subst.) deklarema lingvo Kompleks TekVort deklara lingvo Maŭro decode (verbo) malkodi Kompleks Bertin Pekoteko malĉifri ontcijferen 100% Van Dale decoderen Van Dale decoder (subst.) malkodilo Kompleks Bertin Pekoteko malĉifrilo de decodeerder 100% Van Dale decodeermachine Van Dale decoding (subst.) malkodado Pekoteko decollate (verbo) plurfolidisigi Bertin decompilation (subst.) retrotraduko Kompleks TekVort retrokompilado Lode VDV decompress (verbo) malkompaktigi FEL uitpakken 80% decompimeren verbe décomprimer decompression (subst.) malkompaktigo decompressie décompression Dekomprimierung decrease (verbo) malkreski verkleinen 100% Van Dale decreasing (adj.) malkreska decrement (verbo) dekrementi Kompleks Bertin TekVort decrementation (subst.) dekrementado Bertin decrypt (verbo) malĉifri OR malcxifri ReVo deĉifri ReVo ontsleutelen 80% decrypteren /decoderen verbe déchiffrer entschlüsseln decrypter (subst.) malĉifrilo OR malcxifrilo KompList decryption (subst.) malĉifrado OR malcxifrado decodering déchiffrement Entschlüsselung dedicated (adj.) dediĉita OR dedicxita Kompleks TekVort dedicated connection (subst.) dediĉita konekto OR dedicxita konekto KompLeks permanenta konekto Teknika vortaro constante toegang (tot internet) connexion dédiée dedicated line (subst.) dediĉita konekto OR dedicxita konekto KompLeks permanenta konekto Teknika vortaro constante toegang (tot internet) 100% dedicated resource (subst.) dediĉita risurco OR dedicxita risurco toegewezen bron ressource dédiée dedicated server (adj.) dediĉita servilo OR dedicxita servilo toepassingsgerichte server 80% Van Dale deduce (verbo) dedukti KompLeks TekVort (logisch) afleiden 100% Van Dale deduction (subst.) dedukto Bertin deep copy (subst.) kompleta kopio uitgebreide kopie copie complète tiefe Kopie deep link (subst.) senpera ligilo Maŭro de rechtstreekse koppeling 60% default (adj.) defaŭlta OR defauxlta KompLeks OOo Ipernity Abiword standaard- standaardinstelling par défaut Standard default (subst.) defaŭlto OR defauxlto KompLeks de standaardwaarde 100% CompWo default button (subst.) defaŭlta butono OR defauxlta butono standaardknop bouton par défaut Standardschaltfläche default color (default colour) (subst.) defaŭlta koloro OR defauxlta koloro standaardkleur default data file (subst.) defaŭlta datumdosiero OR defauxlta datumdosiero standaardgegevensbestand fichier de données par défaut Standarddatendatei default device (subst.) defaŭlta aparato OR defauxlta aparato standaardapparaat Appareil par défaut Standardgerät default document (subst.) defaŭlta dokumento OR defauxlta dokumento standaarddocument document par défaut Standarddokument default folder (subst.) defaŭlta dosierujo OR defauxlta dosierujo standaardmap dossier par défaut Standardordner default gateway (subst.) defaŭlta kluzo OR defauxlta kluzo standaardgateway passerelle par défaut Standardgateway default home page (subst.) defaŭlta ĉefpaĝo OR defauxlta cxefpagxo standaardintroductiepagina page d'accueil par défaut Standardhomepage default host (subst.) defaŭlta gastigo OR defauxlta gastigo standaardhost hôte par défaut Standardhost default hyperlink (subst.) defaŭlta ligilo OR defauxlta ligilo standaardhyperlink lien hypertexte par défaut Standardlink default network (subst.) defaŭlta reto OR defauxlta reto standaardnetwerk réseau par défaut Standardnetzwerk default printer (subst.) defaŭlta presilo OR defauxlta presilo defaŭlta printilo standaardprinter imprimante par défaut Standarddrucker default resource (subst.) defaŭlta risurco OR defauxlta risurco de standaardhulpbron 100% VW une ressource préchargée default user (subst.) defaŭlta uzanto OR defauxlta uzanto standaardgebruiker utilisateur par défaut Standardbenutzer default value (subst.) defaŭlta valoro OR defauxlta valoro standaardwaarde valeur par défaut Standardwert defer (verbo) prokrasti uitstellen différer rückstellen deferred addressing (subst.) nerekta adresado Bertin define (verbo) difini ReVo definition (subst.) difino ReVo Pekoteko Drupalo de begripsbepaling Van Dale definitie Van Dale définition Definition defragmentation (subst.) malfragmentiĝo OR malfragmentigxo defragmentatie défragmentation Defragmentierung defuzzify (de-fuzzify) (verbo) sensvagigi degree (subst.) grado KompLeks de graad 100% degree symbol (subst.) gradosimbolo gradenteken symbole du degré Gradzeichen dehydrate (verbo) paŭzi OR pauxzi mettre en attente pausieren deinstall (verbo) malinstali KompLeks TekVort verwijderen (van de computer) 100% deinterlace (verbo) malinterplekti désentrelacer deinterlace delay (subst.) prokrasto Bertin TekVort Snap Shot de vertraging 100% Van Dale deleave (verbo) plurfolidisigi Bertin deleaver (subst.) plurfolidisigilo Bertin delete (verbo) forigi OOo KDE forviŝi Firefox Drupalo viŝi wissen 100% deleten supprimer löschen delete button (subst.) foriga klavo OOo delete-toets touche Suppr Entf-Taste delete key (subst.) foriga klavo delete-toets touche Suppr Entf-Taste delete query (subst.) foriga peto requête Suppression Löschabfrage deleted items folder (subst.) rubujo map Verwijderde items dossier Éléments supprimés Ordner Gelöschte Elemente deletion (subst.) forigo delimit (verbo) disigi limigi Bertin delimited text file (subst.) disigita rikordodosiero tekstbestand met scheidingstekens fichier texte délimité durch Trennzeichen getrennte Textdatei delimiter (subst.) disigilo KompLeks OOo TekVort limigilo Bertin apartigilo Pekoteko scheidingsteken délimiteur Trennzeichen delink (verbo) malligi delinking (subst.) malligado deliver (verbo) liveri leveren fournir delivery (subst.) livero Bertin delivery protocol (subst.) livera protokolo protocole de remise Übermittlungsprotokoll delivery queue (subst.) livera atendovico bezorgingswachtrij file d'attente de remise Zustellwarteschlange delivery status notification (bounced message, bounce) (subst.) neliverita mesaĝo OR neliverita mesagxo melding van afleveringsstatus notification d'état de remise Benachrichtigung über den Übermittlungsstatus delta encoding (delta compression) (subst.) datumtraktado laŭ diferencoj OR datumtraktado laux diferencoj delta frame (subst.) dependa kadro deltaframe image delta Deltaframe delta inventory (subst.) ŝanĝita inventaro OR sxangxita inventaro inventaire différentiel Deltaintervall delta inventory file (subst.) ŝanĝlisto de inventaro OR sxangxlisto de inventaro fichier d'inventaire différentiel Deltaintervalldatei delurk (verbo) malkaŭri OR malkauxri demagnetize (demagnetise) (verbo) malmagnetigi Bertin demand (subst.) postulo Bertin demand-dial interface (subst.) telefonkonekta interfaco por enkursigilo interface voor bellen-op-verzoek interface de connexion à la demande Schnittstelle für Wählen bei Bedarf demilitarized zone (subst.) ŝirmilo por loka reto OR sxirmilo por loka reto demo version (subst.) provoversio demonstraĵo KompLeks de proefversie 80% Verklar demoversie 100% demodulate (verbo) malmoduli Bertin demodulator (subst.) malmodulilo Bertin demote (level) (verbo) unu nivelon malsupren OOo malpligravigi niveau verlagen abaisser tiefer stufen demultiplex (demultiplexer) (subst.) malkunigilo LiberaProg apartigilo liberaprogramaro-dissendolisto demultiplexing (subst.) malkunigado demultiplexing démultiplexage Demultiplexing denial of service attack (DoS attack) (subst.) atako pri senhavigo de servoj Denial of Service-aanval attaque par déni de service Denial-of-Service-Angriff denial-of-service (subst.) senhavigo de servoj geen toegang krijgen 60% Verklar denotation (subst.) indiko KompLeks density (subst.) denso KompLeks denseco Bertin de dichtheid 100% Verklar department (subst.) fako afdeling service Abteilung dependency (subst.) dependeco Debian afhankelijkheid dépendance Abhängigkeit dependency diagram (subst.) dependa diagramo afhankelijkheidsdiagram Vlietstra dependency tree (subst.) dependa arbo afhankelijkheidsstructuur arborescence des dépendances Abhängigkeitenstruktur dependent (subst.) dependaĵo OR dependajxo OOo dependent (adj.) dependa TekVort afhankelijk dependent client (subst.) dependa kliento afhankelijke client client dépendant abhängiger Client dependent module (subst.) dependa modulo module dépendant abhängiges Modul dependent program (subst.) dependa programo afhankelijk programma programme dépendant abhängiges Programm dependent variable (subst.) dependa variablo TekVort dependents (subst.) dependaĵoj OR dependajxoj afhankelijke cellen dépendants Abhängigkeiten deploy (verbo) disponigi Lode VDV déployer bereitstellen deployment (subst.) disponigo inzetten déploiement Bereitstellung deployment manager (subst.) disponiga administrado configuratiebeheer gestionnaire de déploiement Bereitstellungs-Manager deployment package (subst.) disponigota pakaĵo OR disponigota pakajxo installatiepakket package de déploiement Bereitstellungspaket deprecated (adj.) evitinda KompLeks afgeraden déconseillé depress (verbo) premi Bertin depth (subst.) profundeco OOo derivative action (subst.) derivago Bertin derivative regulation (subst.) deriva reguligo Bertin derive (verbo) derivi KompLeks Bertin afleiden Van Dale descendant (subst.) posteulo KompLeks TekVort descending (adj.) malkreskante OOo aflopend 100% Microsoft descending order (subst.) malkreska ordo KompLeks Bertin descending sort (subst.) malkreska ordigo KompLeks descent (verbo) malsupreniri TekVort description (subst.) priskribo Drupalo Bertin descriptive (adj.) priskriba Bertin deselect (verbo) malselekti Drupalo Ipernity design (subst.) fasonado Bertilo dizajno KompLeks Bertin fasono Sonja's EN-EO dictionary de vormgeving 80% Van Dale Apple website industrieel ontwerp Van Dale design (verbo) fasoni Bertilo dizajni KompLeks fasoni Sonja's EN-EO dictionary ontwerpen 100% Van Dale design mode (subst.) fasonoreĝimo OR fasonoregximo ontwerpmodus mode Création Designmodus design phase (subst.) fasona fazo de ontwerpfase Vlietstra design software (subst.) fasona programaro de ontwerpprogrammatuur 80% Verklar design template (subst.) fasona ŝablono OR fasona sxablono ontwerpsjabloon modèle de conception Entwurfsvorlage design time (subst.) tempo de fasonado ontwerptijd Entwurfszeit design tool (subst.) fasonilo het ontwerpgereedschap 80% Verklar design view (subst.) fasona vido de ontwerpweergave mode Création Entwurfsansicht designate (verbo) indiki Bertin designated account (subst.) indikita konto designated router (subst.) ĉefa enkursigilo OR cxefa enkursigilo routeur désigné designierter Router designer (subst.) fasonisto dizajnisto de ontwerper 80% vormgever Van Dale concepteur Designer deskband (subst.) ilobreto por la taskostrio bureaubladbalk minibarre Taskleiste desktop (subst.) komputila labortablo KompLeks ReVo TekVort tabulo KDE het bureaublad 100% Taalunie desktop Bureau Desktop desktop area (subst.) labortabla zono Maŭro espace du Bureau Desktopbereich desktop computer (subst.) tabla komputilo Maŭro surtabla komputilo de bureaucomputer Van Dale tafelcomputer Van Dale desktop environment (subst.) labortabla ĉirkaŭaĵo OR labortabla cxirkauxajxo desktop pattern (subst.) ekranfono de la labortablo motif du Bureau Desktopmuster desktop publishing (DTP) (subst.) perkomputila eldonado KompList Vikipedio de computer-ondersteunde publicatie 60% Vlietstra digitale thuispublicatie Stichting publication assistée par ordinateur Desktoppublishing desktop search (subst.) dosiersistema traserĉo OR dosiersistema trasercxo desktop search tool (subst.) dosiersistema traserĉilo OR dosiersistema trasercxilo desktop sharing (subst.) fora komunigo de labortablo Desktopfreigabe desktop toolbar (subst.) labortabla ilobreto barre d'outils du Bureau Desktopsymbolleiste desktop version (subst.) labortabla versio desktop window manager (subst.) labortabla fenestroadministrilo beheer van bureaubladvensters gestionnaire de fenêtrage Desktopfenster-Manager destination (adj.) cel- doel- destination Ziel destination area (subst.) celzono doelgebied zone de destination Zielbereich destination computer (subst.) celkomputilo doelcomputer ordinateur de destination Zielcomputer destination document (subst.) celdokumento doeldocument document de destination Zieldokument destination field (subst.) celkampo destination file (subst.) celdosiero OOo het doelbestand fichier de destination Zieldatei destination program (subst.) celprogramo detach (subst.) malligi loskoppelen détacher trennen detachable (adj.) malligebla Bertin détachable detect (verbo) detekti Bertin detectable (adj.) detektebla detecteerbaar (kan worden gevonden) détectable auffindbar detection tool (subst.) detektilo detectiegereedschap deterrent (subst.) fortimigilo Drupalo develop (verbo) programi ontwikkelen 100% Verklar developer (subst.) programisto de ontwikkelaar 80% developper developer release (subst.) porprogramista eldono de release voor ontwikkelaars 80% Verklar development (subst.) programado de ontwikkeling 100% development environment (subst.) programada ĉirkaŭaĵo OR programada cxirkauxajxo Maŭro programada medio KompLeks TekVort de ontwikkelingsomgeving 100% development kit (subst.) programista ilaro kit de développement development roadmap (subst.) programada plano development task (subst.) tasko en la programada fazo tâche de développement Entwicklungsaufgabe development toolkit (development kit) (subst.) programada ilaro het softwareontwikkelgereedschap 100% development workstation (subst.) programista laborstacio station de travail de développement Entwicklungsarbeitsstation deviation (subst.) devio OOo de afwijking 100% VW device (subst.) aparato KompList Bertin KDE KompBaz disponaĵo ReVo KDE ekipaĵo KompLeks het apparaat 100% Vlietstra appareil Gerät device adapter (subst.) adaptilo KompLeks TekVort device address (subst.) aparata adreso TekVort aparat-adreso KompBaz device allocation (subst.) aparat-atribuo KompBaz device center (subst.) administrilo por aparatoj gestionnaire pour appareils device conflict (subst.) aparata konflikto apparaatconflict conflit de périphériques Gerätekonflikt device controller (subst.) aparata regilo adaptilo TekVort device driver (subst.) aparata pelilo het apparaatstuurprogramma pilote de périphérique Gerätetreiber device font (subst.) aparata tiparo apparaatlettertype police de périphérique Druckerschriftart device I/O error (subst.) eraro de en/eliga aparato OOo device ID (subst.) aparata identigilo apparaat-id ID de périphérique Geräte-ID device lock (subst.) aparata ŝlosado OR aparata sxlosado Gerätesperre device management (subst.) aparatmastrumado apparaatbeheer gestion des périphériques Geräteverwaltung device name (subst.) aparatnomo de apparaatnaam 100% Verklar device password (subst.) aparata pasvorto apparaatwachtwoord mot de passe de l'appareil Gerätekennwort device registration (subst.) aparata registriĝo OR aparata registrigxo apparaatregistratie inscription de l'appareil Geräteregistrierung device stack (subst.) aparata stako apparaat-stack pile de périphériques Gerätestapel device status (subst.) aparatstato Bertin DHCP client (subst.) DHCP-kliento DHCP Client client DHCP DHCP-Client DHCP enforcement (subst.) DHCP-efikigado DHCP-vereisten afdwingen contrainte de mise en conformité par DHCP DHCP-Erzwingung DHCP server (subst.) DHCP-servilo DHCP-server serveur DHCP DHCP-Server diacritical mark (subst.) diakrita signo Vikipedio kromsigno Maŭro het diakritisch teken signe diacritique diakritisches Zeichen diagnostics (subst.) diagnozo KompLeks Bertin TekVort de diagnostische gegevens Diagnose diagram (subst.) skemo Bertin Diagramm dial (verbo) numerumi Bertin kiezen composer wählen dial location (subst.) parametraro de telefonnumero emplacement de numérotation Wählstandort dial tone (subst.) voktono Benson kiestoon tonalité Freizeichen dial up adapter (subst.) telefona konektilo Lode VDV de externe toegang 100% un acces de réseau à distance dialer (subst.) ciferilo OOo kiezer numéroteur Dialer dialog (subst.) dialogo Kompleks ReVo TekVort KDE het dialoogvenster 100% VW dialog box (subst.) dialogujo Kompleks ReVo TekVort KDE het dialoogvenster 100% boîte de dialogue Dialogfeld dial-up (adj.) pertelefonlinea inbel- dial-up account (subst.) konekto per telefonlineo dial-up connection (subst.) pertelefonlinea konekto inbelverbinding connexion d'accès à distance DFÜ-Verbindung dial-up networking (subst.) telefonlinea retkonektado inbelnetwerk accès à distance DFÜ-Netzwerk dictation mode (subst.) dikta reĝimo OR dikta regximo dicteermodus mode dictée Diktiermodus dictionary (subst.) vortaro woordenlijst dictionnaire Wörterbuch dictionary attack (subst.) atako per vortaro attaque par dictionnaire Wörterbuchangriff dictionary property (subst.) eco de la vortara klaso propriété de dictionnaire Wörterbucheigenschaft diff mode (subst.) dosierdiferenca reĝimo OR dosierdiferenca regximo Vim differencing virtual hard disk (subst.) diferencoregistrada virtuala fiksita disko disque dur virtuel de différenciation differenzierende virtuelle Festplatte differential backup (subst.) sekurkopio de ŝanĝoj OR sekurkopio de sxangxoj sauvegarde différentielle differenzielle Sicherung differentiating factor (subst.) distinga faktoro distingaĵo facteur de différenciation ausschlaggebender Faktor diffs file (delta file) (subst.) diferencodosiero KompLeks digest (subst.) mesaĝaro OR mesagxaro KompLeks TekVort kompilaĵo digest access protocol (subst.) diĝesta atinga protokolo OR digxesta atinga protokolo digest-toegangsprotocol Digest Access-Protokoll digest authentication (subst.) Mikrosofta diĝesta aŭtentigo OR Mikrosofta digxesta auxtentigo samenvattingsverificatie authentification Digest Digestauthentifizierung digest delivery (subst.) mesaĝara liverado OR mesagxara liverado remise de type digest Digestübermittlung digest mode (subst.) mesaĝara reĝimo OR mesagxara regximo digit (subst.) cifero TekVort Pekoteko het cijfer 100% digital (adj.) cifereca KompLeks OOo NL-EO 4 cifera KompLeks diĝita digitaal 100% numérique digital digital audio tape (subst.) cifereca sonbendo digitale audiotape bande audio numérique digitale Audiokassette digital camera (subst.) cifereca fotilo digital cash (subst.) bitmonero KompLeks elektronisch geld argent électronique elektronischer Zahlungsverkehr digital certificate (subst.) cifereca certifikato digitaal certificaat certificat numérique digitales Zertifikat digital envelope (subst.) cifereca koverto digitale envelop enveloppe numérique digitaler Briefumschlag digital fingerprint (subst.) cifereca fingropremo digitale vingerafdruk empreinte numérique digitaler Fingerabdruck digital ID (subst.) cifereca identigilo digitale id identificateur numérique digitale ID digital image (subst.) cifereca bildo digitale afbeelding image numérique Digitalbild digital ink (subst.) cifereca inko digitale inkt entrée manuscrite Freihand digital license (subst.) cifereca permesilo digitale licentie licence numérique digitale Lizenz digital locker (subst.) cifereca kluzo digitale kluis digitales Schließfach digital photo (subst.) cifereca foto digitale foto photo numérique digitales Foto digital recording (subst.) cifereca registrado de digitale opname 100% Verklar digital rights management (subst.) mastrumado de ciferecaj rajtoj digitaal rechtenbeheer gestion des droits numériques (DRM) Verwaltung digitaler Rechte (DRM) digital signature (subst.) cifereca subskribo de digitale handtekening 100% Verklar signature numérique digitale Signatur digital versatile disk (PC) (DVD) (subst.) DVD Vikipedio lumdiskego de digitale video disk (DVD) 60% CompWo DVD disque numérique polyvalent 100% journal officiel digital versatile disk (TV) (subst.) vidodisko digitize (digitise) (verbo) ciferecigi digitizer (digitiser) (subst.) ciferecigilo KompLeks digraph (subst.) duliteraĵo OR duliterajxo Vim dim (verbo) malheligi estomper abblenden dimension (subst.) dimensio KompLeks ReVo Drupalo Bertin de afmetingen dimension Dimension dimensional (adj.) dimensia dimensionnel dimensional dimmed (adj.) malheligita lichter gekleurd estompé abgeblendet dingbat (subst.) vinjeto KompLeks diode (subst.) diodo Bertin direct access (subst.) senvica atingo KompLeks TekVort rekta aliro Bertin de onmiddellijke toegang 100% Verklar direct addressing (subst.) senvica adresado KompLeks TekVort rekta adresado Bertin direct cable connection (subst.) perkabla konekto de directe kabelverbinding 100% Verklar connexion directe par câble Verbindung über direktes Kabel direct delivery (subst.) senpera livero directe levering livraison directe Direktlieferung direct event handling (subst.) senpera eventotraktado directe gebeurtenisverwerking gestion directe des événements direktes Ereignishandling direct hosting (subst.) senpera gastigo direct hostgebruik hébergement direct direktes Hosting direct memory access (subst.) senpera memoraliro directe geheugentoegang accès direct à la mémoire (DMA) direkter Speicherzugriff direct routing (subst.) senpera envojigo routage direct direktes Routing direct synchronization (subst.) senpera sinkronigo directe synchronisatie synchronisation directe direkte Synchronisierung directed (adj.) orientita Bertin direction (subst.) direkto Bertin directional light (subst.) direkta lumo directioneel licht lumière directionnelle gerichtetes Licht directory (subst.) dosierujo KompLeks OOo TekVort de map répertoire Verzeichnis directory (list) (subst.) katalogo KompList het adresboek Van Dale directory (section) (subst.) dosierujo FEL de map 100% Taalunie directory le répertoire directory browsing (subst.) dosieruja foliumado bladeren door mappen exploration des répertoires Verzeichnissuche directory control block (subst.) dosieruja statregilo mapbeheerblok bloc de contrôle de répertoire Verzeichniskontrollblock directory harvest attack (subst.) atako por rikolto de retpoŝtadresoj OR atako por rikolto de retposxtadresoj attaque DHA (Directory Harvest Attack) Verzeichnisdiebstahl-Angriff directory management service (subst.) dosieruja administrada servo service de gestion d'annuaire Verzeichnisverwaltungsdienst directory partition (subst.) partigo de dosieruja nomspaco (Active Directory) directorypartitie partition d'annuaire Verzeichnispartition directory service (subst.) retservo pri risurcoj adreslijstservice service d'annuaire Verzeichnisdienst directory store (subst.) dosieruja deponejo maparchief magasin d'annuaires Verzeichnisspeicher dirty range (subst.) ŝanĝita intervalo OR sxangxita intervalo wijzigingsbereik geänderter Bereich disable (login) (verbo) malvalidigi KompLeks TekVort blokkeren (van gebruikersnaam) 100% désactiver deaktivieren disabled (adj.) malvalidigita geblokkeerd 100% désactivé deaktiviert disassemble (verbo) retrotraduki OOo malkomponi Lode VDV disassembly (verbo) retrotraduko TekVort OOo malkompono Lode VDV disc (subst.) disko schijf disque disc burner (subst.) diska registrilo cd/dvd-brander graveur de disque CD-Brenner discard (verbo) ne konservi OOo ignori Bertin disclaimer (subst.) malgarantio Vikipedio malpretendo KompLeks de vrijwaringsclausule Stichting aansprakelijkheidsbeperker Stichting clause d'exclusion de responsabilité Haftungsausschluss disclosure (subst.) rivelado openbaarmaking divulgation Veröffentlichung disconnect (verbo) malkonekti Bertin verbinding verbreken déconnecter trennen disconnected (adj.) nekonektita discontinue (verbo) interrompi Maŭro discount (subst.) rabato korting remise Rabatt discoverable (adj.) detektebla detecteerbaar/kan worden gevonden détectable discrepancy (subst.) malakordo Bertin discrete interpolation (subst.) diskreta interpolo afzonderlijke interpolatie interpolation discrète diskrete Interpolation discretionary access control list (subst.) listo de alirrajtoj al objekto liste de contrôle d'accès discrétionnaire freigegebene Zugriffssteuerungsliste discretionary hyphen (subst.) uzant-indikita vortdivido trait d'union conditionnel bedingter Trennstrich discussion board (subst.) diskuttabulo Drupalo discussion group (subst.) diskutgrupo discussiegroep groupe de discussion Diskussionsgruppe discussion server (subst.) diskutservilo discussieserver serveur de discussion Diskussionsserver disjoint selection (subst.) apartigita selektaĵo OR apartigita selektajxo malkonektita selektaĵo sélection disjointe zusammenhanglose Auswahl disjunction (subst.) disjunkcio ReVo disk (disc) (subst.) disko KompLeks ReVo TekVort Bertin de gegevensdrager 100% disque Datenträger disk array (subst.) diska vicaro disk array controller (subst.) regilo de diska vicaro disk bottleneck (subst.) diska ŝtopiĝo OR diska sxtopigxo schijfknelpunt goulot d'étranglement du disque Datenträgerengpass disk configuration information (subst.) diskaj agordinformoj schijfconfiguratiegegevens informations sur la configuration du disque Datenträgerkonfigurationsinformationen disk drive (subst.) diskingo PIV2002 KompLeks ReVo TekVort diskunuo Bertin diskaparato PIV het schijfstation 100% KDE NL lecteur de disque Laufwerk disk duplication (subst.) disk-kopio Maŭro schijfduplicatie duplication de disques Datenträgerduplizierung disk error (subst.) diskeraro de schrijffout 100% Verklar disk image (subst.) ekzakta kopio de disko disk mirroring (subst.) diska spegulado de schijfspiegeling 80% CompWo disk partition (subst.) subdisko schijfpartitie partition de disque Datenträgerpartition disk quota (subst.) diska kvoto Drupalo disk space (subst.) diskospaco de schijfruimte 80% Microsoft VW vrije schijfruimte Verklar une espace disque disk spanning (subst.) datumportila transetendo disk storage (subst.) konservado de schijfopslag 100% Verklar disk tray (subst.) diskpleto KDE disk unit (subst.) diskturnilo ReVo diskingo TekVort disk-based web site (subst.) loka kopio de retejo website op schijf site Web sur disque datenträgerbasierte Website diskette (subst.) disketo KompLeks ReVo Bertin Pekoteko diskedo PIV het schijfje 100% Stichting disk-labeling system (subst.) disk-etikeda sistemo dismount (verbo) demeti ontkoppelen démonter entfernen disordered (adj.) senorda Bertin dispatch (verbo) disdoni Bertin verzenden répartir disponieren dispatcher (subst.) disdonilo Bertin display (subst.) ekrano beeldscherm affichage Anzeige display (verbo) vidigi PIV2002 KompLeks OOo Bertin videbligi Bertin afbeelden 100% Verklar afficher display area (subst.) vidigejo Maŭro het afbeeldingsgebied 100% Verklar display emulation (subst.) terminalimito display field (subst.) vidiga kampo weergaveveld champ d'affichage Anzeigefeld display folder (subst.) ordigita dosierujo Anzeigeordner display model (subst.) vidiga modelo display name (subst.) vidiga nomo weergavenaam nom d'affichage Anzeigename display pane (subst.) vidiga panelo weergavepaneel volet d'informations Anzeigebereich display pointer (subst.) montra referenco (programado) weergaveaanwijzer Anzeige des entsprechenden Codes display position (subst.) bildloko Lode VDV signejo Pekoteko distance (subst.) distanco Bertin distort (verbo) distordi OOo distribute (verbo) distribui Bertin distributed computing (subst.) disa procezado (de sama programo) plurkomputila procezado gedistribueerde gegevensverwerking verteilte Verarbeitung distributed database (distributed data base) (subst.) disa datumbazo KompLeks TekVort distributed data management (subst.) disa datumadministrado distributed denial of service (subst.) disa atako pri senhavigo de servoj gedistribueerde denial-of-service déni de service distribué verteilter Denial-of-Service-Angriff distributed file system (distributed filsystem) (subst.) disa dosiersistemo KompLeks TekVort système de fichiers DFS verteiltes Dateisystem distributed password authentication (subst.) disa pasvorta aŭtentigo OR disa pasvorta auxtentigo gedistribueerde wachtwoordverificatie Authentification par mot de passe distribué verteilte Kennwortauthentifizierung distributed processing (subst.) disa datumtraktado KompLeks TekVort gedistribueerde gegevensverwerking verteilte Verarbeitung distributed system (subst.) disa komputilsistemo KompLeks TekVort distribution (subst.) distribuo de distributie distribution Verteilung distribution folder (subst.) instala dosierujo distributiemap dossier de distribution Verteilungsordner distribution function (subst.) distribua funkcio TekVort distribution group (subst.) mesaĝogrupo OR mesagxogrupo distributiegroep groupe de distribution Verteilergruppe distribution list (subst.) dissendolisto ReVo FEL de distributielijst liste de distribution Verteilerliste distribution point (subst.) distribua punkto verdeelpunt point de distribution Verteilungspunkt distribution server (subst.) distribua servilo distributieserver serveur de distribution Verteilungsserver distribution share (subst.) instala komuna dosierujo distributieshare partage de distribution Distributionsfreigabe distro (subst.) distribuo dither (verbo) apliki punktojn rasteren tramer rastern dithering (subst.) punktismo KompLeks OOo de rasteren faux dégradé divide (verbo) dividi Bertin apartigi Bertin DLL (subst.) dinamike bindebla biblioteko KompLeks TekVort de DLL 100% DMZ (demilitarized zone) (mallon.) ŝirmilo por loka reto OR sxirmilo por loka reto DNS (mallon.) domajna nomsistemo KompLeks TekVort de DNS 100% DNS client (subst.) DNS-kliento DNS-client client DNS DNS-Client DNS lookup (subst.) retregiona adrestrovilo DNS resolver (subst.) retregiona adrestrovilo DNS server (subst.) nomservilo FEL DNS-servilo OOo de DNS server 100% un serveur de domaines DNS-Server DNS suffix (subst.) DNS-sufikso DNS-achtervoegsel suffixe DNS DNS-Suffix dock (link) (verbo) ligi koppelen accueillir andocken dock (Mac OS X) (subst.) doko KDE programara doko de dock 100% Apple dock (put in dock) (verbo) endokigi OOo dokken ancrer andocken docked toolbar (subst.) dokita ilobreto vastgezette werkbalk barre d'outils ancrée verankerte Symbolleiste docking cradle (subst.) doketo aparatara doketo de houder ICT VNU docking station (subst.) doko KompLeks KDE aparatara doko het basisstation station d'accueil Dockingstation document (subst.) dokumento KompLeks TekVort het document document Dokument document management (subst.) dokumentomastrumado het documentbeheer document object model (DOM) (subst.) dokumenta objekta modelo document reader (subst.) dokumentlegilo KompBaz de leesmachine 80% Verklar document template (subst.) dokumenta ŝablono OR dokumenta sxablono documentsjabloon Dokumentvorlage document tree (subst.) dokumenta arbo de documentboom Mozilla document type (subst.) tipo de dokumento documenttype type de document Dokumenttyp documentation (subst.) dokumentado KompLeks TekVort de documentatie dollar sign (subst.) dolarsigno dollarteken symbole dollar Dollarzeichen domain (internet) (subst.) retregiono E@I Firefox Ipernity NL-EO 4 domajno KompLeks KDE het domein 100% Stichting werkingsgebied Verklar le domaine 100% journal officiel Domäne domain administrator (subst.) retregiona administranto domeinbeheerder administrateur de domaine Domänenadministrator domain consolidation (subst.) retregiona unuigo consolidatie van een domein consolidation de domaines Domänenkonsolidierung domain controller (subst.) retregiona kontrolilo domeincontroller contrôleur de domaine Domänencontroller domain holder (subst.) retregiona posedanto domain name (subst.) retregiona nomo E@I FEL domajna nomo KompLeks FEL de domeinnaam 100% Stichting Verklar un nom de domaine Domänenname domain name system (DNS) (subst.) retregiona nomsistemo domajna nomsistemo KompLeks de DNS 100% un annuaire des domaines 100% journal officiel domain namespace (subst.) retregiona nomspaco domeinnaamruimte espace de noms de domaine Domänennamespace domain naming master (Active Directory) (subst.) retregiona nomspaca mastro operations-master voor domeinnaamgeving maître d'opérations des noms de domaine Domänennamenmaster domain registration (subst.) retregiona registrado domajna registrado de domeinregistratie 100% Verklar domain reseller (websites) (subst.) retregiona pluvendisto domajna pluvendisto domain squatter (subst.) fiuzanto de retregiona nomo domain tasting (domaintasting) (subst.) provaĉetado de retregiona nomo OR provacxetado de retregiona nomo domain tree (subst.) arbo de retregionaj nomoj retregiona nomaro domeinstructuur arborescence de domaine Domänenstruktur dongle (subst.) aparatara programprotektilo de hardwaresleutel 100% VW dongel une clé de sécurité clé de protection VectorWorks DoS attack (subst.) atako pri senhavigo de servoj attaque DoS DoS-Angriff dot (subst.) punkto KompLeks TekVort het punt 100% dot matrix (subst.) rastruma signobildo KompLeks TekVort bildera signobildo Maŭro dot-matrix dot matrix printer (subst.) nadlara presilo nadlara printilo KompLeks TekVort dot-matrixprinter 100% Epson dotcom (subst.) interreta firmao het internetbedrijf 100% Verklar dots per inch (dpi) (subst.) punktoj en colo OOo KompList punktoj cole Maŭro de punten per inch points par pouce Punkte pro Zoll double click (subst.) duobla klako KompLeks TekVort het dubbelklikken 100% double dual (subst.) dudualo TekVort double-click (verbo) duoble alklaki FEL dubbelklikken 100% double-cliquer doppelklicken double-layer (DVD) (subst.) dutavola tweelagig double-sided (adj.) duflanka OOo doublet (subst.) bitduo Bertin double-tap (verbo) duobla frapeto (sur la tuŝplato) OR duobla frapeto (sur la tusxplato) dubbeltikken double-cliquer (avec le stylet) doppeltippen down time (downtime, down-time) (subst.) periodo de nefunkciado de uitvaltijd 60% downgrade (verbo) malpromocii mettre à niveau vers une version antérieure herabstufen downgrade (subst.) malpromocia eldono de (m) 100% Van Dale download (verbo) elŝuti OR elsxuti PIV2002 KompLeks ReVo OOo binnenhalen 60% Van Dale downloaden Van Dale télécharger herunterladen download (subst.) elŝutaĵo OR elsxutajxo OOo het binnengehaald bestand download Van Dale download cache (subst.) elŝuta subdosierujo OR elsxuta subdosierujo kaŝdosierujo pri elŝutoj downloadcache cache de téléchargement Downloadcache download link (subst.) elŝutoligilo OR elsxutoligilo download manager (subst.) elŝuta administrilo OR elsxuta administrilo download speed (subst.) elŝutrapido OR elsxutrapido downloadable (subst.) elŝutebla OR elsxutebla 100% downloadbaar downloadable font (subst.) elŝutebla tiparo OR elsxutebla tiparo downloader (subst.) elŝutilo OR elsxutilo downsample (verbo) redukti bildograndon verkleinen sous-échantillonner verkleinern downsampling (subst.) reduktado de bildogrando downshifting (subst.) minuskligo KompLeks downstream (subst.) elŝuta kapacito OR elsxuta kapacito stroomafwaarts 60% Verklar downward compatible (adj.) kongrua malplien KompLeks TekVort retrokongrua Lode VDV benedenwaarts uitwisselbaar benedenwaarts compatibel dpi (dots per inch) (mallon.) punktoj en colo dpi ppp DPI DPI scaling (subst.) punkta skalado DPI-schaalbaarheid Mise à l'échelle PPP DPI-Skalierung draft (subst.) malneto het concept 80% Verklar brouillon Entwurf draft folder (subst.) malnetujo Brian Russell drag (mouse) (verbo) treni KompLeks FEL ŝovi kaj demeti OOo slepen faire glisser ziehen drag and drop (verbo) ŝovi kaj demeti OR sxovi kaj demeti OOo ŝovmeti Maŭro slepen en neerzetten 100% Verklar Wikipedia verslepen glisser-déplacer drag mode (subst.) ŝovreĝimo OR sxovregximo versleepmodus draw (verbo) desegni tekenen 100% Verklar dessiner ziehen draw freehand tool (subst.) libermana skizilo libermana desegnilo outil Dessiner à main levée Freihandtool draw program (subst.) desegnilo KompLeks TekVort het tekenprogramma draw text tool (subst.) tekstaldonilo hulpmiddel Tekst outil Ajout de texte Textzeichentool draw tool (subst.) desegnilo hulpmiddel Tekenen outil Dessin Zeichentool drawing (subst.) desegnado tekening dessin Zeichnung drawing canvas (subst.) desegna areaĵo OR desegna areajxo Maŭro tekenpapier zone de dessin Zeichenbereich drawing character (subst.) grafika signo KompLeks TekVort drawing underlay (subst.) desegna subtego de ontwerponderlegger drill down (subst.) hierarkia informatingo hierarkia datumanalizo descendre dans la hiérarchie Detailinformationen anzeigen drive (subst.) diskingo KompLeks OOo ReVo KDE diskilo Maŭro het station leesstation lecteur Laufwerk drive letter (subst.) diskingolitero KompLeks TekVort diskila litero Maŭro het stationsletter lettre de lecteur Laufwerkbuchstabe drive restrictions (subst.) malpermesoj al disko stationsbeperkingen drivebay (subst.) diskturnila niĉo OR diskturnila nicxo KompLeks diskila niĉo stationsbehuizing Laufwerksschacht driver (subst.) pelilo KompLeks ReVo OOo KDE zorgilo PIV2002 het stuurprogramma 80% Stichting driver un pilote Treiber driver injection (subst.) enmeto de peliloj al klono stuurprogrammainjectie inclusion de pilote Treiberinjektion driver package (subst.) pakaĵo de peliloj OR pakajxo de peliloj stuurprogrammapakket package de pilotes Treiberpaket driver stack (subst.) pelila stako stuurprogrammastack pile de pilotes Treiberstapel drop (from clipboard) (verbo) demeti OOo Ipernity neerzetten drop (remove) (verbo) forigi verwijderen trennen drop capital (drop cap) (subst.) ĉeflitero OR cxeflitero OOo inicialo KompLeks drop folder (subst.) celdosierujo doelmap dossier de dépôt Ablageordner drop in (subst.) enfalo KompBaz drop line (subst.) x-montra linio fallinio loodlijnen lignes de projection Bezugslinien drop out (subst.) elfalo KompBaz drop shadow (subst.) ĵetita ombro OR jxetita ombro de slagschaduw 100% Verklar ombre portée Schlagschatten drop shipment (subst.) ekspedado rekte de pograndisto directe levering livraison directe Direktlieferung drop-down box (subst.) falmenuo KDE kurtena menuo Maŭro drop-down combo box (subst.) redaktebla falmenuo vervolgkeuzelijst met invoervak zone de liste déroulante fixe Einblend-Kombinationsfeld drop-down list (subst.) fallisto Lode VDV kurtena listo Maŭro het uitklapmenu un liste déroulante Einblendliste drop-down list box (subst.) fallista menuo vervolgkeuzelijst zone de liste déroulante Einblend-Listenfeld drop-down menu (subst.) falmenuo KompLeks kurtena menuo Maŭro het uitklapmenu menu déroulant Einblendmenü droplet (subst.) guteto OOo DTP (desktop publishing) (mallon.) perkomputila eldonado dual boot (dualboot) (subst.) komuta praŝargilo OR komuta prasxargilo KompLeks dual-boot double démarrage Multiboot dual core processor (subst.) dukerna procesoro dukerna procezilo Maŭro de processoren met twee kernen 80% dualcoreprocessors Tweakers.net dual layer (adj.) duobla tavolo dubbellaags 100% Verklar dual processor (subst.) duobla procesoro duobla procezilo tweevoudige processor 100% Verklar dual processor dual stack (subst.) ambaŭ protokolostakoj OR ambaux protokolostakoj Ipv4/IPv6 stakoj double pile dualer Stapel dual tone multiple-frequency (subst.) du-tona multfrekvenco plurfrekvenca tonkodado Mehrfrequenzverfahren due date (subst.) limdato Lode VDV de einddatum échéance Fälligkeitsdatum dumb terminal (subst.) neaŭtomata fininstalaĵo OR neauxtomata fininstalajxo senprocesora fininstalaĵo dummy (adj.) lokokupa OOo formala KompLeks dummy 100% ICT VNU dummy code (subst.) lokokupa kodo OOo formala kodo dummy text (placeholder text) (subst.) lokokupa teksto OOo formala teksto de vultekst dummy variable (subst.) lokokupa variablo OOo formala variablo dump (subst.) nekropsio KompLeks de systeemkopie 80% Stichting dump (data) (verbo) ŝuti OR sxuti ReVo deponi KompBaz dump level (subst.) nivelo de nekropsio duplex (communication) (subst.) ambaŭdirekta OR ambauxdirekta KompLeks TekVort dupleksa KompLeks duplex (printer) (subst.) ambaŭflanka OR ambauxflanka duplex printer (subst.) ambaŭflanka presilo OR ambauxflanka presilo ambaŭflanka printilo de dubbelzijdige printer 100% Verklar duplicate (verbo) duobligi OOo Benson multobligi Benson dupliceren 100% Verklar dupliquer duplicate (subst.) duoblo duplicaat doublon duplicate detection (subst.) malkovro de duoblo detectie van duplicaten Duplikaterkennung duplicate tag (subst.) ripetita etikedo Vim duplication (subst.) duobligo OOo Benson multobligo Benson durability (subst.) fortikeco duurzaamheid durable (adj.) fortika duration (subst.) daŭro OR dauxro duur durée Dauer duty (subst.) dogano heffing droits de douanes Abgabe DVD (PC) (digital versatile disk) (subst.) DVD lumdiskego KompLeks de dvd 100% Van Dale un DVD DVD (TV) (subst.) viddisko FEL de beelddrager DVD player (subst.) DVD-spektilo DVD-ludilo viddiska spektilo de dvd-speler 100% Van Dale dynamic (adj.) dinamika KompLeks TekVort dynamisch dynamic allocation (subst.) dinamika memordisponigo KompLeks TekVort dynamische toewijzing dynamic area (subst.) dinamika memorareo KompLeks TekVort dynamic array (subst.) dinamika tabelo KompLeks TekVort dynamic binding (subst.) dinamika bindado dynamische binding liaison dynamique dynamische Bindung Dynamic Data Exchange (subst.) dinamika datuminterŝanĝo OR dinamika datumintersxangxo KompLeks TekVort dynamic data field (subst.) dinamika datumkampo dynamisch gegevensveld champ de données dynamiques dynamisches Datenfeld dynamic disk (subst.) dinamika disko dynamische schijf disque dynamique dynamischer Datenträger dynamic distribution group (subst.) dinamika mesaĝogrupo OR dinamika mesagxogrupo dynamische distributiegroep groupe de distribution dynamique dynamische Verteilergruppe dynamic HTML (subst.) dinamika HTML dynamische HTML (DHTML) HTML dynamique Dynamic HTML Dynamic Link Library (subst.) dinamike bindebla biblioteko KompLeks ReVo TekVort dynamic memory (subst.) dinamika memoro Lode VDV kadukiĝema memoro KompLeks het dynamische geheugen 100% dynamic page (subst.) dinamika paĝo OR dinamika pagxo dynamische pagina page dynamique dynamische Seite dynamic RAM (subst.) dinamika ĉefmemoro OR dinamika cxefmemoro dinamika labormemoro Maŭro dynamisch RAM-geheugen mémoire RAM dynamique dynamisches RAM dynamic random access memory (subst.) dinamika ĉefmemoro OR dinamika cxefmemoro dinamika labormemoro Maŭro dynamisch RAM-geheugen mémoire vive dynamique (DRAM) DRAM dynamic range (subst.) maks-min rejŝo OR maks-min rejsxo dynamisch bereik plage dynamique dynamischer Bereich dynamic storage (subst.) dinamika konservado dynamische opslag stockage dynamique dynamischer Speicher dynamic text field (subst.) dinamika tekstokampo dynamisch tekstveld dynamisches Textfeld dynamic update (subst.) dinamika ĝisdatigo OR dinamika gxisdatigo dinamika aktualigo Maŭro dynamische update mise à jour dynamique dynamisches Update dynamic volume (subst.) dinamika portilo dynamisch volume volume dynamique dynamisches Volume dynamic web page (subst.) dinamika retpaĝo OR dinamika retpagxo de dynamische webpagina 100% Verklar dynamics (subst.) dinamiko TekVort ear bud (earbud) (subst.) orelaŭskultilo OR orelauxskultilo early adopter (subst.) frua ekuzanto de vroege adopteerders 60% tweakers.net ease-of-use (ease of use) (adj.) facileco de uzado het gebruiksgemak easy-to-use (easy to use) (adj.) facile uzebla makkelijk te gebruiken 100% simple d'utilisation leicht zu bedienen e-banking (subst.) retbankumado thuisbankieren 100% e-book (subst.) retlibro het elektronisch boek livre électronique E-Buch e-book website (subst.) retlibrejo e-boek webstek 80% e-business (subst.) retkomerco ReVo les affaires électroniques 100% Dictionnaire quadrilingue e-cash (subst.) retmono elektronisch geld argent électronique elektronischer Zahlungsverkehr echo (subst.) eĥo OR ehxo ReVo echo 100% echo check (subst.) pereĥa kontrolo OR perehxa kontrolo Bertin e-commerce (electronic commerce) (subst.) retkomerco KompLeks TekVort elektronische handel 100% Verklar edge (subst.) eĝo OR egxo OOo rando Bertin edge firewall (subst.) kluza fajroŝirmilo OR kluza fajrosxirmilo edge network (subst.) ĉeranda reto OR cxeranda reto réseau de périmètre Umkreisnetzwerk edit (verbo) redakti KompLeks ReVo OOo TekVort bewerken 100% Verklar editeren verbe modifier bearbeiten edit (subst.) redakto bewerking modification Bearbeitung edit behavior (edit behaviour) (subst.) konduto de redaktado bewerkingsgedrag Bearbeitungsverhalten edit box (subst.) redaktujo zone d'édition Eingabefeld edit command (subst.) redaktokomando bewerkopdracht commande d'édition Befehl Bearbeiten edit counter (Wikipedia) (subst.) nombrilo de redaktado edit menu (subst.) menuo Redakti menu Bewerken menu Edition Menü Bearbeiten edit mode (subst.) redakta reĝimo OR redakta regximo de bewerkingsmodus 100% Verklar edit service (subst.) redakta servo bewerkingsservice Bearbeitungsdienst edit war (subst.) redaktomilito editing (subst.) postredaktado Tekstoj.nl het bewerken 100% Verklar editing character (subst.) redakta signo Bertin editing flick (subst.) redakta gesto (per grifelo) snelle bewerkbeweging raccourci stylet d'édition Bearbeitungsbewegung editing time (subst.) daŭro de redaktado OR dauxro de redaktado OOo edition (subst.) eldono OOo de uitgave 100% Verklar uitgave édition Ausgabe editor (person) (subst.) redaktanto redaktoro de redacteur 100% rédacteur editor (program) (subst.) redaktilo PIV2002 KompLeks ReVo OOo het bewerkingsprogramma 60% un éditeur Editor edutainment (subst.) amuzedukado ludoéducatif effect (subst.) efekto OOo het effect effect compiler (subst.) tradukilo pri efektoj effectcompiler compilateur d’effets Effektcompiler effective (adj.) efika Benson effectief effektiv effective address (subst.) fakta adreso KompLeks TekVort het effectieve adres efficiency (subst.) rendimento Maŭro efficiëntie efficient (subst.) rendimenta Maŭro efficiënt e-government (subst.) reta administrado Lode VDV e-overheid http://www.e-overheid.nl/ e-gov-project (subst.) ret-registara projekto e-overheidproject projet de gouvernement en ligne Projektvorlage für E-Behörde eight bit byte (subst.) bitoko Bertin eject (verbo) elĵeti OR eljxeti Bertin Benson eligi KDE uitwerpen éjecter auswerfen elapsed (adj.) pasinta verstreken écoulé Verstrichen elapsed time (subst.) pasinta tempo de verstreken tijd 100% Verklar temps écoulé verstrichene Zeit e-learning (subst.) retlernado het teleleren 80% Stichting electronic (adj.) elektronika KompLeks ret- elektronisch électronique elektronisch electronic banking (subst.) retbankumado elektronisch bankieren opérations bancaires électroniques electronic book (subst.) retlibro elektronisch boek livre électronique elektronisches Buch electronic cash (subst.) retmono elektronisch geld argent électronique elektronischer Zahlungsverkehr electronic mail (subst.) retpoŝto OR retposxto PIV2002 ReVo komputilreta poŝto KompLeks de elektronische post element (subst.) elemento element élément Element eliminate (verbo) forigi OOo ellipse (subst.) elipso OOo ellipse tool (subst.) elipsilo OOo ellipsis (subst.) tripunkto beletselteken Emacs (subst.) Emakso KDE e-mail (email) (verbo) retpoŝti OR retposxti PIV2002 bericht sturen 100% e-mailen e-mail (general) (email (general)) (subst.) retpoŝto OR retposxto PIV2002 ReVo de e-mail 60% e-mail un courriel e-mail (message) (email (message)) (subst.) retmesaĝo OR retmesagxo PIV2002 ReVo OOo retletero ReVo het bericht 100% e-mail account (subst.) retpoŝta konto OR retposxta konto compte de messagerie E-Mail-Konto e-mail address (email address) (subst.) retpoŝtadreso OR retposxtadreso KompLeks OOo TekVort het e-mailadres 100% une adresse de messagerie E-Mail-Adresse e-mail alias (subst.) retadresa alinomo Maŭro alias de messagerie E-Mail-Alias e-mail bomb (subst.) retpoŝtamasa atako OR retposxtamasa atako Maŭro e-mailbom arrosage réseau E-Mail-Bombe e-mail client (subst.) retpoŝtilo OR retposxtilo Vikipedio e-mail flooder (subst.) atakprogramo por retpoŝtamaso OR atakprogramo por retposxtamaso bulk-e-mailprogramma ver de publipostage E-Mail-Flooder e-mail harvesting (subst.) rikolto de retpoŝtadresoj OR rikolto de retposxtadresoj collecte d'adresses de messagerie E-Mail-Harvesting e-mail merge (subst.) retpoŝta kunfando OR retposxta kunfando e-mail samenvoegen publipostage électronique Serien-E-Mail e-mail message (subst.) retmesaĝo OR retmesagxo message électronique E-Mail e-mail server (subst.) retpoŝta servilo OR retposxta servilo e-mailserver serveur de messagerie E-Mail-Server e-mail settings (subst.) retpoŝtaj agordoj OR retposxtaj agordoj e-mailinstellingen paramètres de messagerie E-Mail-Einstellungen e-mail-scam (subst.) retpoŝta trompo OR retposxta trompo Lode VDV embed (verbo) enkorpigi enigita OOo enkonstruita Firefox insluiten www.handleidinghtml.nl/ invoegen Verklar incorporer einbetten embedded application (subst.) enkorpigita aplikaĵo OR enkorpigita aplikajxo de ingebouwde toepassing 100% Verklar embedded browser (subst.) enkorpigita retumilo enkorpigita foliumilo Maŭro de ingebouwde browser 100% Verklar embedded camera (subst.) enkorpigita filmilo de geïntegreerde camera 100% Verklar embedded chart (subst.) enkorpigita diagramo ingesloten grafiek graphique incorporé eingebettetes Diagramm embedded controller (subst.) enkorpigita regilo contrôleur embarqué eingebetteter Controller embedded controller interface (subst.) interfaco kun enkorpigita regilo interface van ingesloten controller interface de contrôleur embarqué Schnittstelle zum eingebetteten Controllers embedded file (subst.) enkorpigita dosiero fichier incorporé eingebettete Datei embedded object (subst.) enkorpigita objekto OOo enigita objekto het ingesloten object 100% Verklar www.handleidinghtml.nl/ objet incorporé eingebettetes Objekt embedded style sheet (subst.) enkorpigita stilfolio ingesloten opmaakmodel feuille de style incorporée eingebettetes Stylesheet emboss (font effect) (adj.) reliefigo Lode VDV reliëf 100% Microsoft emitter (subst.) sendinto Bertin e-money (subst.) retmono elektronisch geld argent électronique elektronischer Zahlungsverkehr emoticon (subst.) miensimbolo mienvinjeto KompLeks mieneto Maŭro emoticon émoticône Emotikon emphasis (subst.) emfazo OOo empty (verbo) malplenigi OOo leegmaken empty (adj.) malplena OOo vakua KompLeks leeg empty set (subst.) malplena aro OOo malpleno empty statement (subst.) malplena ordono Maŭro vakua ordono KompLeks TekVort emulate (verbo) imiti Bertin emuleren émuler emulieren emulation (subst.) imitado KompLeks TekVort de emulatie 100% Verklar émulation Emulation emulator (subst.) imitilo PIV2002 KompLeks ReVo TekVort de emulator 100% Verklar enable (verbo) ŝalti OR sxalti OOo ebligi Bertin inschakelen 100% Microsoft activer enabled (adj.) ŝaltita OR sxaltita OOo ingeschakeld 100% encapsulate (verbo) enkapsuligi KompLeks inkapselen encapsuler kapseln encapsulated PostScript (subst.) enkapsulita PostScript encapsulated PostScript PostScript encapsulé Encapsulated PostScript encapsulation (subst.) enkapsuligo KompLeks het inkapselen Wikipedia encapsulation Kapselung encipher (verbo) ĉifri OR cxifri vercijferen 100% Verklar enclosure (subst.) kunsendaĵo OR kunsendajxo OOo encode (verbo) kodilo Maŭro ĉifri OOo ReVo Bertin coderen 100% coder codieren encoder (subst.) kodilo Bertin coderingsprogramma codeur Encoder encoding (subst.) kodoprezento KompLeks ReVo de codering codage Codierung encoding type (subst.) kodoprezenta tipo OOo encrypt (verbo) ĉifri OR cxifri ReVo FEL versleutelen 80% encrypteren verbe chiffrer verschlüsseln encrypted data (subst.) ĉifritaj datumoj OR cxifritaj datumoj gecodeerde gegevens données chiffrées verschlüsselte Daten encrypted key (subst.) ĉifroŝlosilo OR cxifrosxlosilo KDE encryption (subst.) ĉifrado OR cxifrado KompLeks ReVo FEL TekVort de versleuteling 80% encryptie un chiffrement Dictionnaire quadrilingue Verschlüsselung encryption hash (subst.) kripta haketaĵo OR kripta haketajxo Wordpress encryption key (subst.) ĉifroŝlosilo OR cxifrosxlosilo KompLeks TekVort de geheime sleutel 100% clé de chiffrement Verschlüsselungsschlüssel end (verbo) fini terminer end mark (subst.) finmarko Bertin het eindeteken 100% Verklar end of file (subst.) dosierfino KompLeks TekVort het bestandseinde 100% end of line (subst.) linifino KompLeks TekVort het regeleinde 100% end of program (subst.) programfino Bertin end of transmission character (EOT) (subst.) transsendfina signo Bertin end quote (subst.) fina citilo OOo end tag (subst.) fina marko de eindtag 80% Verklar end user (end-user) (subst.) uzanto de eindgebruiker 100% Verklar utilisateur final Endbenutzer endless (adj.) senfina OOo endless loop (subst.) senfina iteracio de eindeloze lus 100% Verklar end-of-file marker (subst.) dosierfina marko dosierfinilo de regeleinde-aanduiding end-of-line marker (subst.) linifina marko linifinilo KompLeks TekVort end-of-tape marker (subst.) bendfina marko Bertin endorsement key (subst.) ŝlosila paro de validigo OR sxlosila paro de validigo goedkeuringssleutel paire de clés de type EK (Endorsement Key) Endorsement Key endpoint (subst.) finpunkto eindpunt point de terminaison Endpunkt end-user license (subst.) permesilo por uzanto gebruiksrechtovereenkomst licence utilisateur final end-user recovery (subst.) restaŭro de dosieroj de uzanto OR restauxro de dosieroj de uzanto récupération par l'utilisateur Wiederherstellung durch Endbenutzer energy-saving feature (subst.) energiŝpara funkcio OR energisxpara funkcio KDE e-newsletter (subst.) reta bulteno Maŭro e-nieuwsbrief bulletin électronique E-Mail-Newsletter engine (subst.) modulo module moteur Modul engrave (font effect) (adj.) sinkigita Lode VDV verzonken 100% Microsoft enhance (verbo) plibonigi verbeteren enhanced (adj.) plibonigita uitgebreid amélioré erweitert enhanced audio CD (subst.) plibonigita sondisko audio-cd's met extra inhoud CD audio hybride enhanced DVD movie (subst.) plibonigita viddisko dvd-films met extra inhoud Film DVD hybride enhancement (subst.) plibonigo de verbetering enlarge (verbo) pligrandigi OOo enlargement (subst.) pligrandigo OOo enlist (verbo) enskribiĝi OR enskribigxi aanmelden inscrire eintragen enlistment (subst.) enskribiĝo OR enskribigxo inschrijving inscription Eintragung enlistment object (subst.) enskribita objekto inschrijvingsobject objet d'inscription enqueue (verbo) envicigi in een wachtrij plaatsen 100% Verklar enquiry (subst.) informmendo KompLeks enter (data) (verbo) enigi Bertin enter (group) (verbo) eniri OOo enter (password) (verbo) entajpi OOo enigi invoeren 100% enter key (subst.) eniga klavo FEL Pekoteko enen-klavo KompLeks ĉaretreveniga klavo KompLeks de Enter-toets 80% une touche entrée entire (adj.) integra OOo entity (subst.) aĵo OR ajxo Maŭro entiteit entité Entität entity key (subst.) aĵa ŝlosilo OR ajxa sxlosilo Maŭro entiteitssleutel clé d'entité Entitätsschlüssel entity relationship diagram (subst.) aĵa-rilata diagramo OR ajxa-rilata diagramo Maŭro het ERD-diagram 80% entry (data input) (subst.) datumenigo Maŭro de invoer 100% Verklar gegeven Verklar entrée Eintragen entry (element) (subst.) elemento OOo ero KDE entry criteria (subst.) eniga kriterio invoercriteria critères d'entrée Einstiegskriterien entry data (subst.) enigaj datumoj elementaj datumoj OOo invoergegevens entry form (subst.) eniga formularo het invulformulier 100% entry page (subst.) eniga paĝo OR eniga pagxo invoerpagina page d'accès entry point (subst.) enirejo Bertin entry required (subst.) elemento bezonata OOo entry text (subst.) eniga teksto elementa teksto OOo entry type (subst.) eniga tipo invoertype type d'entrée Eintragstyp enumerated data type (subst.) enumeracio KompLeks listigita datumtipo opgesomd gegevenstype type de données énuméré Aufzählungsdatentyp enumerator (subst.) enumeraciilo iteraciilo enumerator énumérateur Enumerator envelope (subst.) koverto OOo environment (subst.) ĉirkaŭaĵo OR cxirkauxajxo Bertin Maŭro de werkomgeving 100% Verklar environment variable (subst.) ĉirkaŭaĵa variablo OR cxirkauxajxa variablo de omgevingsvariabele 100% Verklar variable d'environnement Umgebungsvariable EPROM (erasable programmable read-only memory) (subst.) viŝebla programebla nurlega memoro OR visxebla programebla nurlega memoro viŝebla programebla nurlegebla memoro Bertin TekVort equal sign (subst.) egalsigno gelijkheidsteken signe égal Gleichheitszeichen equation builder (subst.) ekvacia kreilo formulilo Maŭro vergelijkingsmaker générateur d'équations Formel-Generator equipment (subst.) ekipaĵo OR ekipajxo KompLeks TekVort Bertin de apparatuur 100% Verklar équipement Ausrüstung equivalence (subst.) ekvivalento KompLeks TekVort het equivalent 100% equivalence class (subst.) ekvivalentoklaso TekVort equivalence relation (subst.) ekvivalentorilato TekVort equivalent (subst.) ekvivalento KompLeks TekVort Tekstoj.nl equivalent erasable (adj.) viŝebla OR visxebla PIV2002 KompLeks wisbaar 100% Verklar erasable optical disc (subst.) viŝebla lumdisko OR visxebla lumdisko KompLeks TekVort erasable paper (subst.) viŝebla papero OR visxebla papero zelfwissend papier erasable programmable read-only memory (EPROM) (subst.) viŝebla programebla nurlega memoro OR visxebla programebla nurlega memoro viŝebla programebla nurlegebla memoro Bertin TekVort erasable store (subst.) viŝebla memoro OR visxebla memoro Bertin erase (verbo) viŝi OR visxi KompLeks Bertin TekVort wissen 100% erase character (subst.) viŝosigno OR visxosigno KompLeks TekVort erase head (subst.) viŝkapo OR visxkapo Bertin de wiskop 100% Verklar erase key (subst.) viŝklavo OR visxklavo erasure (subst.) viŝo OR visxo Bertin ergonomics (subst.) ergonomio KompLeks ergonomiko Bertin ergonomie Van Dale error (subst.) eraro KompLeks TekVort de fout 100% erreur Fehler error alert (subst.) erarpepo OOo error bar (subst.) erarbreto foutbalk barre d'erreur Fehlerindikatoren error checking code (subst.) erarkontrola kodo Bertin de foutmeldingscode 100% error code (subst.) erarkodo foutcode code d'erreur Fehlercode error correction (subst.) ĝustigo OR gxustigo erarkorekto foutcorrectie correction d'erreurs Fehlerkorrektur error detection (subst.) erardetektado foutdetectie détection d'erreurs Fehlererkennung error diffusion (subst.) erar-disvastiĝo OR erar-disvastigxo Maŭro error handler (subst.) erartraktilo error handling (subst.) erartraktado de foutafhandeling 100% Verklar error indicator (subst.) erarindikilo OOo error log (subst.) erarprotokola dosiero journal des erreurs Fehlerprotokoll error message (subst.) erarmesaĝo OR erarmesagxo KompLeks TekVort Bertin de foutmelding 100% Telenet error report tool (subst.) prierara raportilo OOo error value (subst.) erarvaloro Fehlerwert Esc key (subst.) eskapa klavo Esc-toets touche Échap Esc-Taste escape (verbo) nuligi (ordonon) Pekoteko afbreken 100% Stichting escape character (subst.) kodŝanĝa signo OR kodsxangxa signo Bertin escape key (subst.) eskapa klavo KompLeks OOo ordon-nuliga klavo Pekoteko de afbreektoets 60% Stichting une touche échappe e-shop (subst.) retbutiko FEL de webwinkel 100% Stichting Esperanto localization (subst.) Esperantigo TekVort establish (connection) (verbo) konekti Maŭro starigi konekton Maŭro Ethernet (subst.) Eterreto KompLeks TekVort Ethernet Ethernet Ethernet Euro converter (subst.) eŭrokonvertilo OR euxrokonvertilo OOo euro sign (subst.) eŭrosigno OR euxrosigno euroteken symbôle euro Eurozeichen euro symbol (subst.) eŭrosigno OR euxrosigno Maŭro euroteken symbôle euro Eurozeichen evaluate (subst.) taksi KompLeks beoordelen evalueren evaluation (subst.) taksado Bertin evaluation guide (subst.) taksa manlibro evaluator (subst.) taksilo even (adj.) pareca Bertin evenparity check (subst.) pareca kontrolo event (subst.) evento KompLeks Bertin okazo Bertin gebeurtenis événement Ereignis event category (subst.) eventkategorio gebeurteniscategorie catégorie d'événement Ereigniskategorie event class (subst.) eventklaso gebeurtenisklasse classe d'événements Ereignisklasse event handler (subst.) eventotraktilo gebeurtenisregistratie gestionnaire d'événements Ereignishandler event log (subst.) eventoprotokolo gebeurtenislogboek Ereignisprotokoll event logging (subst.) eventoprotokolado logboekregistratie journal des événements, enregistrement des événements Ereignisprotokollierung event notification (subst.) sciigo pri evento notification d'événements Ereignisbenachrichtigung event procedure (subst.) eventoproceduro gebeurtenisprocedure procédure événementielle Ereignisprozedur event property (subst.) eventatributo gebeurteniseigenschap propriété de type événement Ereigniseigenschaft event viewer (subst.) eventprotokola vidigilo logboek observateur d'événements Ereignisanzeige exact (adj.) ekzakta Lode VDV examine (verbo) testi Bertin example (subst.) ekzemplo TekVort het voorbeeld exceed (mailbox quota) (verbo) transpasita (retkesta kvoto) exception (subst.) escepto KompLeks OOo TekVort de uitzondering 100% exception Ausnahme exception handling (subst.) esceptotraktado exception report (subst.) esceptoraporto Bertin exchange (verbo) interŝanĝi OR intersxangxi Bertin uitwisselen 100% uitwisselen exchange rate (subst.) ŝanĝo-rapido OR sxangxo-rapido wisselkoers taux de change Kurs exchangeable (adj.) interŝanĝebla OR intersxangxebla verwisselbaar 100% Verklar exclamation point (subst.) kria signo uitroepteken point d'exclamation Ausrufezeichen exclude (verbo) ekskluzivi eksigi TekVort uitsluiten exclude dictionary (subst.) escepta listo por literumilo dictionnaire d'exclusion Ausschlusswörterbuch exclusion (subst.) ekskluzivo Bertin eksigo de uitsluiting exclusive (adj.) ekskluziva exclusief exclusif Exklusivmodus exclusive disjunction (subst.) ekskluziva disjunkcio TekVort exclusive element (subst.) ekskluziva elemento exclusief element élément exclusif exdeption handling (subst.) traktado de esceptoj de behandeling van uitzonderingen Vlietstra executable (adj.) plenumebla direct uitvoerbaar 100% Verklar exécutable executable file (subst.) plenumebla dosiero KompLeks KDE KompList komandodosiero PIV het uitvoerbaar bestand 100% executable fichier exécutable ausführbare Datei executable folder (subst.) plenumebla dosierujo uitvoerbare map dossier exécutable ausführbarer Ordner executable statement (subst.) plenumebla instrukcio Bertin execute (verbo) plenumi OOo KDE startigi (programon) FEL KompList plenumigi Bertin uitvoeren 100% Microsoft verbe appeler (le logiciel) execute phase (subst.) plenuma fazo Bertin de uitvoeringsfase 100% Verklar execution (subst.) plenumo KompLeks TekVort de uitvoering execution environment (subst.) plenuma ĉirkaŭaĵo OR plenuma cxirkauxajxo Maŭro execution time (subst.) plenumtempo Maŭro de uitvoeringstijd 100% Verklar exhaustive search (subst.) elĉerpa serĉo OR elcxerpa sercxo TekVort exit (verbo) eliri KompLeks Pekoteko afsluiten quitter beenden exit (subst.) elirejo Bertin Exit (key) (subst.) elira klavo Pekoteko exit code (subst.) elira kodo afsluitcode Exitcode exit criteria (subst.) eliraj kriterioj afsluitcriteria critères de sortie Beendigungskriterien exit page (subst.) elira paĝo OR elira pagxo afsluitpagina page de sortie expand (hardware) (verbo) pliampleksigi Maŭro uitbreiden expand (selection) (verbo) etendi OOo malkaŝi subparagrafojn selectie uitvouwen expand control (subst.) etendoregilo besturingselement Selectie uitvouwen contrôle de développement Erweiterungssteuerelement expanded (font) (adj.) ekspansiita expanded (selection) (adj.) etendita OOo uitgebreid expanded memory (subst.) etendita memoro mémoire paginée Expansionsspeicher expansion card (expansion board) (subst.) kompletiga karto aldona plato de uitbreidingskaart 100% Verklar expansion slot (subst.) kompletiga fendo aldonplata fendo de uitbreidingsgleuf 80% Verklar connecteur d'extension Erweiterungssteckplatz expert system (subst.) konsililo KompLeks TekVort expiration date (expiry date) (subst.) limdato de vervaldatum 100% Verklar date d'expiration Ablaufdatum expire (verbo) senvalidiĝi OR senvalidigxi Firefox finiĝi OOo vervallen explanation (subst.) klarigo Drupalo exploit (verbo) misuzi misbruiken 100% exploit (subst.) misuzo het misbruik 100% explorer (subst.) dosiera foliumilo foliumilo de verkenner 100% explorateur Explorer exponent (subst.) eksponento ReVo exponent exponential (adj.) eksponenciala OOo export (verbo) eksporti OOo ReVo Bertilo elporti Maŭro exporteren exporter exportieren export (subst.) eksporto OOo elporto Maŭro de export exportation Export export format (subst.) eksportodosierformo elportodosierformo Maŭro exportformaat formats d'exportation Exportformat expose (verbo) videbligi Bertin beschikbaar maken exposer verfügbar machen express upgrade (subst.) rapida noveldono expression (subst.) esprimo KompLeks ReVo OOo TekVort de uitdrukking 100% expression Ausdruck expression box (subst.) esprimujo uitdrukkingsveld champ d'expression Ausdrucksfeld expression of requirements (subst.) postulspecifo KompLeks extend (subst.) etendi OOo Bertin uitbreiden 100% Verklar extended (selection) (adj.) etendita OOo uitgebreid extended addressing (subst.) etendita adresado TekVort extended character (subst.) etendita signo uitgebreid teken caractère étendu Sonderzeichen extended desktop (subst.) etendita labortablo uitgebreid bureaublad bureau étendu erweiterter Desktop extended keyboard (subst.) etendita klavaro extended memory (subst.) etendita memoro Pekoteko uitgebreid geheugen mémoire étendue Erweiterungsspeicher extended partition (subst.) kromsubdisko KompLeks uitgebreide partitie partition étendue erweiterte Partition extended selection (subst.) etendita elekto uitgebreide selectie sélection étendue erweiterte Auswahl extended support (subst.) etendita subteno uitgebreide ondersteuning support étendu erweiterter Support extended view (subst.) etendita vido uitgebreide weergave vue étendue erweiterte Ansicht extensibility (subst.) etendeblo KompLeks TekVort uitbreidbaarheid 100% Verklar extensible (adj.) etendebla Bertin Extensible Hypertext Markup Language (subst.) Etendebla Hiperteksta Marklingvo Extensible Markup Language (subst.) Etendebla Marklingvo Extensible Stylesheet Language (XLS) (subst.) Etendebla Stilfolia Lingvo extension (computer) (subst.) sufikso OOo Maŭro finaĵo KompLeks KDE de extensie PcWereld.be une extension Erweiterung extension (software) (subst.) kromprogramo etendaĵo Drupalo kromaĵo de uitbreiding Mozilla extension (tel) (subst.) kromnumero OOo het toestelnummer 100% Verklar extensie extension card (subst.) komputila karto Vikipedio aldonplato Maŭro de insteekkaart Wikipedia extent (subst.) amplekso gebied étendue Erweiterung external (adj.) ekstera OOo extern externe extern external command (subst.) ekstera komando de externe opdracht 100% Verklar external database (subst.) ekstera datumbazo externe gegevensbank base de données externe externe Datenbank external display (subst.) ekstera ekrano extern beeldscherm moniteur externe externer Bildschirm external drive (subst.) ekstera disko het extern station 100% Verklar external hyperlink (subst.) ekstera ligilo externe hyperlink lien hypertexte externe external memory (subst.) ekstera memorilo het externe geheugen external sort (subst.) ekstera ordigo KompLeks TekVort external storage (external store) (subst.) ekstera memorilo de externe opslag 100% Verklar external storage card (subst.) karto por ekstera memorilo memorplateto Maŭro externe opslagkaart carte mémoire de stockage externe externe Speicherkarte extract (verbo) eltiri Bertin uitpakken 100% Verklar extraire extrahieren extraction rule (subst.) eltirregulo uitpakregel règle d'extraction Extraktionsregel extranet (subst.) eksterreto KompLeks het extranet une extranet 100% journal officiel Extranet extras (subst.) kromaĵoj OR kromajxoj OOo extrusion (subst.) elpremado OOo eyeball (subst.) okulglobo de kijker 100% Verklar eyedropper (subst.) gutigilo OOo pipet compte-gouttes Pipette e-zine (subst.) retrevuo het webtijdschrift 60% Stichting E-Magazin face down (adj.) frontmalsupra face vers le bas nach unten face up (adj.) frontsupra face vers le haut nach oben face-to-face communication (subst.) senpera komunikado Pekoteko facilitate (verbo) faciligi mogelijk maken 100% ICT VNU faciliteren ICT woordenboek factor (subst.) faktoro KompLeks Bertin de factor fade (verbo) dissolvi OOo vervagen fondre ausblenden fade (subst.) dissolvo vervaging atténuation Ausblenden fade in (verbo) maldissolvi OOo infaden einblenden fade out (verbo) fordissolvi OOo uitfaden ausblenden fail (verbo) fiaski Ipernity Vim failback (subst.) restarigo de ĉefsistemo OR restarigo de cxefsistemo restauration automatique failover (subst.) aŭtomata ŝanĝo al rezervosistemo OR auxtomata sxangxo al rezervosistemo propanea ŝaltiĝo de rezervosistemo basculement Failover failover time (subst.) tempo ĝis ŝanĝo al rezervosistemo OR tempo gxis sxangxo al rezervosistemo temps de basculement Failoverzeit failproof (fail-proof) (adj.) senpanea Bertin failsafe (fail-safe) (adj.) panetolera fouttolerant failure (subst.) paneo fout défaillance Fehler fallback action (subst.) retropaŝa ago OR retropasxa ago noodactie action de secours Fallbackaktion fallback language (subst.) terugvaltaal Fallbacksprache false (adj.) malvera KompLeks onwaar 100% Microsoft family (software) (subst.) serie famille Familie family-friendly content (subst.) filtrita enhavo kindvriendelijke inhoud contenu adapté à toute la famille familienfreundliche Inhalte fan (cooler) (subst.) procesora malvarmigilo de koeler Euroglot fan out (verbo) uitwaaieren effectuer une distribution ramifiée erweitern fanfold (adj.) zigzaga Bertin fanless (adj.) sen malvarmigilo zonder koeler fan-out thread (subst.) uitwaaierthread thread de distribution ramifiée FAQ (frequently asked questions) (mallon.) oftaj demandoj respondaro KompLeks de VGV fast forward (verbo) rapidpluigi vooruitspoelen avance rapide Vorlauf FAT (file allocation table) (mallon.) dosiersitutabelo Lode VDV fat client (subst.) dika klientkomputilo fatal error (subst.) neriparebla eraro KompLeks de fatale fout fault (subst.) misfunkcio Bertin paneo KompLeks de fout erreur Fehler fault detection (subst.) trovo de misfunkcio panetrovo fault isolation (subst.) diagnozo de misfunkcio panea diagnozo fault tolerance (subst.) misfunkcio-tolero panetolero KompLeks de fouttolerantie tolérance de panne Fehlertoleranz faulty (adj.) misa favorite (Internet Explorer) (favourite) (subst.) legosigno KompList de favorieten 100% favori Favorit fax (verbo) faksi KompLeks telekopii faxen 100% verbe télécopier fax (device) (subst.) faksilo KompLeks telekopiilo de fax 100% télécopieur fax (letter) (subst.) fakso OOo telekopio fax télécopie Fax fax modem (subst.) faksmodemo faxmodem modem de télécopie Faxmodem fax server (subst.) faksservilo faxserver serveur de télécopie Faxserver fax service (subst.) faksservo faxservice service de télécopie Faxdienst feasibility (subst.) fareblo de haalbaarheid 100% feasibility study (subst.) studo pri fareblo de haalbaarheidsstudie 100% feather (subst.) plumo de doezelaar Adobe feather (verbo) stompi Gimpo feature (subst.) trajto Maŭro ebleco KompLeks de functie 100% fonctionnalité Feature feature dissatisfaction (subst.) malkontento pri funkcio ontevredenheid over een functie insatisfaction fonctionnelle Featureunzufriedenheit feature list (subst.) trajtaro Maŭro listo de funkcioj het overzicht van de functies 100% feature pack (subst.) trajtaro Maŭro funkciopakaĵo functiepakket Feature Pack feed (subst.) fluo feed Feed feed button (subst.) fluo-butono feed discovery (subst.) fluo-malkovro Maŭro feeddetectie détection de flux Feedsuche feed reader (subst.) abonflua legilo informfonta legilo Firefox feedback (feed back) (subst.) prijuĝaj rimarkoj OR prijugxaj rimarkoj retrokuplado Pekoteko prisondo Drupalo de (v) terugkoppeling 100% Van Dale terugmelding commentaires Rückmeldung fetch (verbo) venigi Bertin fiberglass (subst.) vitrofibro Vikipedio glasvezel field (subst.) kampo PIV2002 KompLeks ReVo OOo tajpujo het veld 100% champ Feld field code (subst.) kampokodo veldcode code de champ Feldfunktion field data type (subst.) datumtipo de kampo veldgegevenstype type de données de champ Felddatentyp field list (subst.) listo de kampoj lijst met velden liste de champs Feldliste field mapping (subst.) mapigo de kampo Feldzuordnung field name (subst.) nomo de kampo veldnaam nom de champ Feldname field results (subst.) rezultoj de kampo veldresultaat résultats de champs Feldergebnisse field selector (subst.) elektilo de kampo veldkiezer sélecteur de champ Feldauswahl field type (subst.) tipo de kampo veldtype type de champ Feldtyp field value (subst.) kampovaloro veldwaarde valeur de champ Feldwert FIFO (mallon.) rektvica memoro KompLeks file (verbo) enarkivigi OOo file (subst.) dosiero PIV2002 KompLeks ReVo het bestand fichier Datei file allocation table (FAT) (subst.) dosiersitutabelo bestandstoewijzingstabel table d'allocation des fichiers Dateizuordnungstabelle file backup (subst.) sekurkopio de dosieroj reservekopie van bestanden sauvegarde de fichiers Dateisicherung file browser (subst.) dosieresplorilo Bertilo de verkenner 100% Microsoft bestandenbrowser Adobe file cache (subst.) kaŝmemorado de dosieroj OR kasxmemorado de dosieroj bestandscache cache de fichiers Dateicache file change log (subst.) protokolo de dosierŝanĝoj OR protokolo de dosiersxangxoj file collection (subst.) dosierkolekto bestandsverzameling regroupement de fichiers Dateisammlung file conversion (subst.) dosierkonverto file copy (subst.) kopio de dosieroj kopiëren van bestanden copie de fichiers Dateikopiervorgang file dialog (subst.) dosierdialogo KDE file directory (subst.) dosierujo de bestandsindex Vlietstra file extension (subst.) dosiersufikso OOo dosiernoma sufikso file filter (subst.) dosierfiltrilo bestandsfilter filtre de fichiers Dateifilter file format (subst.) dosierformo het bestandsindeling format de fichier Dateiformat file group (subst.) dosiergrupo bestandsgroep groupe de fichiers Dateigruppe file handle (subst.) dosiernumero KompLeks file handling (subst.) dosiertraktado de bestandsbehandeling Vlietstra file maintenance (subst.) dosierflegado KompLeks het onderhoud van bestanden file management (subst.) dosieradministrado KompLeks het bestandsbeheer 100% Vlietstra file manager (subst.) dosieradministrilo FEL de bestandsbeheerder 100% file manager une gestion des fichiers file menu (subst.) menuo Dosiero menu Bestand menu Fichier Menü Datei file name (subst.) dosiernomo KompLeks de bestandsnaam 100% Microsoft Adobe nom de fichier Dateiname file name extension (subst.) dosiernoma sufikso bestandsextensie extension de nom de fichier Dateinamenerweiterung file property (subst.) dosieratributo bestandseigenschap propriété de fichier Dateieigenschaft file protection (subst.) dosiersekurigo de bestandsbeveiliging Vlietstra file recovery (subst.) riparado de dosiero OOo file restore (subst.) dosierrestaŭro OR dosierrestauxro bestandsherstel restauration de fichiers Dateiwiederherstellung file screen (subst.) bestandscontrole filtre de fichiers Dateiprüfung file server (subst.) dosiera servilo de bestandsserver 60% Wikipedia fileserver file sharing (filesharing) (subst.) dosiera kunhavigo dosierinterŝanĝo Ĝangalo.com het delen van bestanden 100% file sharing program (subst.) dosiera kunhavigilo programma voor het delen van bestanden programme de partage de fichiers Dateifreigabeprogramm file size (subst.) dosiergrando OOo de bestandsgrootte taille de fichier Dateigröße file structure (subst.) dosierstrukturo de bestandsstructuur Van Dale Vlietstra file system (filesystem) (subst.) dosiersistemo KompLeks ReVo OOo KDE het bestandssysteem 100% Microsoft système de fichiers Dateisystem file system cache (subst.) dosiersistema kaŝmemoro OR dosiersistema kasxmemoro bestandssysteemcache cache du système de fichiers Dateisystemcache file to exclude (subst.) ekskluzivenda dosiero uit te sluiten bestand fichier à exclure auszuschließende Dateien file to include (subst.) inkluzivenda dosiero enkludenda dosiero Maŭro op te nemen bestand fichier à inclure einzuschließende Dateien file transfer (subst.) dosiertransigo de bestandsoverdracht transfert de fichiers Dateiübertragung file transfer protocol (FTP) (subst.) dosiertransiga protokolo Vikipedio bestandsoverdrachtprotocol protocole FTP Dateiübertragungsprotokoll file transfer time (subst.) dosiertransiga rapido Maŭro de bestandsoverdrachttijd 100% Telenet une durée du transfer Telenet file translation (subst.) dosiertraduko de bestandsvertaling file type (subst.) dosiertipo KompLeks OOo het bestandstype type de fichier Dateityp file updating (subst.) ĝisdatigo de dosiero OR gxisdatigo de dosiero aktualigo de dosiero file-based storage (subst.) perdosiersistema stokejo bestandsopslag Dateispeicher filesharer (file sharer) (subst.) kunhaviganto de dosieroj kundividanto de dosieroj de bestandendeler 80% tweakers.net fill (verbo) plenigi OOo opvullen fill character (subst.) pleniga signo OOo fill color (fill colour, fillcolor, fillcolour) (subst.) pleniga koloro OOo de vulkleur fill down (verbo) plenigi malsupren OOo fill handle (subst.) pleniga tenilo vulgreep poignée de recopie Ausfüllkästchen fill layer (subst.) pleniga tavolo de opvullaag Adobe fill mode (subst.) pleniga reĝimo OR pleniga regximo OOo fill type (subst.) tipo de plenigo vultype fill up (verbo) plenigi supren OOo filter (subst.) filtrilo KompLeks OOo KDE Bertin de filter filtre Filter filter (verbo) filtri OOo KDE filteren filtrer filtern filter bar (subst.) filtrila breto OOo final release (subst.) fina eldono finance manager (subst.) financadministrilo KDE find (verbo) serĉi OR sercxi zoeken rechercher suchen find next (verbo) pluserĉi OR plusercxi Abiword fine dashed (adj.) malgrasaj streketoj OOo maldikaj streketoj Maŭro fine dotted (adj.) malgrasaj punktoj OOo maldikaj punktoj Maŭro fine tune (verbo) fajnigi Drupalo finish (verbo) fini OOo voltooien terminer Fertig stellen finite capacity (subst.) limigita kapacito eindige capaciteit capacité finie begrenzte Kapazität finite loading (subst.) limigita ŝutado OR limigita sxutado eindige bezettingsplanning capacité finie begrenzte Auslastung finite material (subst.) limigita materialo beperkt materiaal matières limitées begrenztes Material finite property (subst.) limigita eco beperking propriété limitée begrenzte Eigenschaft finite scheduling (subst.) limigita planado eindige capaciteitsplanning planification finie, planification à capacité finie begrenzte Planung firewall (subst.) fajroŝirmilo OR fajrosxirmilo KompLeks KompList barilo FEL de firewall une pare-feu Firewall firewire (subst.) Firewire-datumbuso firmware (subst.) mikroprogramaro Bertin integrita programaro Bertin firmprogramo Firefox de firmware microprogramme Firmware firmware upgrade (subst.) mikroprogramara ĝisdatigo OR mikroprogramara gxisdatigo mikroprogramara aktualigo Maŭro first in, first out (subst.) rektvica memoro KompLeks premier entré, premier sorti fit to frame (verbo) adapti al kadro OOo fit to size (verbo) adapti laŭ grando OR adapti laux grando OOo fit to window (verbo) adapti al fenestro OOo fix (subst.) flikaĵo OR flikajxo KompLeks fixed (adj.) fiksita OOo fixed content (subst.) fiksita enhavo OOo fixed disk (subst.) fiksita disko KompLeks ReVo fixed file location (subst.) fiksita dosierlokigo vaste bestandslocatie emplacement de fichier fixe fester Speicherort fixed height (subst.) fiksita alto OOo fixed markup (subst.) majoration fixe Listenpreisaufschlag fixed position (subst.) fiksita pozicio OOo fixed value (subst.) fiksita valoro valeur fixe fester Wert fixed version (subst.) fiksita versio vergrendelde versie version définitive unveränderbare Version fixed-length (fixed length) (adj.) fikslonga Lode VDV egallonga KompLeks fixed-point (fixed point) (adj.) fikspunkta ReVo Bertin fikskoma ReVo fixed-size virtual hard disk (subst.) fiksgranda virtuala disko disque dur virtuel de taille fixe virtuelle Festplatte mit fester Größe fixed-width (fixed width) (adj.) fikslarĝa OR fikslargxa Maŭro egallarĝa KompLeks fixed-width text file (subst.) fikslarĝa tekstodosiero OR fikslargxa tekstodosiero Maŭro tekstbestand met vaste breedte fichier texte de longueur fixe Textdatei mit fester Breite flag (verbo) aldoni flagon flagi Maŭro flag (subst.) flago PIV2002 OOo KompList Bertin indiko KompBaz de markering 100% balise Kennzeichen flagged (adj.) flagita gemarkeerd marqué d'un indicateur gekennzeichnet flagship product (subst.) ĉefa produkto OR cxefa produkto flash (verbo) fulmi OOo Flash animation (subst.) Flash-movbildo de Flash-animatie flash card reader (subst.) legilo por fulmomemora karto flashgeheugenkaartlezer Tweakers.net flash memory (subst.) fulmomemoro het flashgeheugen 60% flitsgeheugen flashing (subst.) fulmanta flitsen clignotement aufblitzend flat (adj.) plata KompLeks OOo flat button (subst.) plata butono OOo flat fee (flat rate) (adj.) fiksa tarifo flat file (subst.) plata teksto KompLeks flat file format (subst.) plata dosiero platte bestandsindeling format de fichier plat Flatfileformat flat namespace (subst.) plata nomspaco espace de noms plat flacher Namespace flat panel (subst.) plata panelo Lode VDV flat screen (subst.) plata ekrano flatten image (verbo) unutavoligi bildon platigi bildon één laag maken Adobe flexible (adj.) fleksebla Bertin flexibel flicker (verbo) flagri ReVo flicks set (subst.) snelle penbeweging jeu de raccourcis stylet Bewegungssatz flip (verbo) renversi OOo Plone roteren floating (adj.) glita OOo drijvend Fließkomma floating frame (subst.) glita kadro OOo floating object (subst.) glita objekto zwevend object objet flottant unverankertes Objekt floating octal point (FLOP) (subst.) okuma glitkomo floating toolbar (subst.) glita ilobreto zwevende werkbalk barre d'outils flottante unverankerte Symbolleiste floating-point (adj.) glitkoma ReVo glitpunkta ReVo nefikspunkta Bertin floating-point number (subst.) glitpunktnombro KDE flood (subst.) pluvego Drupalo floppy disk (subst.) disketo KompLeks KDE diskedo PIV de diskette disquette Diskette floppy disk drive (subst.) disketilo Maŭro diskettestation lecteur de disquette Diskettenlaufwerk flow (subst.) fluo Bertin stroom flow chart (flowchart) (subst.) fluskemo PIV2002 KompLeks Bertin stirflua diagramo OOo het stroomschema 100% Van Dale flow control (subst.) rego de datumtransmeto contrôle de flux Flusssteuerung flow document (subst.) fluskema dokumento stroomdocument Flussdokument flowchart symbol (subst.) fluskema simbolo Flussdiagrammsymbol flush (verbo) elbufrigi KompLeks KDE flyer (subst.) flugfolio folder affichette Handzettel flyout anchor (subst.) butono por ŝprucmenuo OR butono por sxprucmenuo vervolgmenuanker lanceur de boîte de dialogue Erweiterungsanchor flyweight patching (subst.) malpeza fliko mise à jour corrective optimisée Fliegengewichtpatching focal length (subst.) interfokusa distanco OOo focal ratio (subst.) fokusa rilatumo brandpuntsverhouding Öffnungsverhältnis focus (subst.) fokuso KDE enfokusigo KDE focus (verbo) fokusi Maŭro enfokusigi KDE focused (adj.) fokusita gefocusd fokussiert focus stealing (subst.) fokusa elprenado KDE fokusa forprenado KDE folder (subst.) dosierujo PIV2002 KompLeks ReVo KompList de map 100% Microsoft dossier Ordner folder hierarchy (subst.) hierarkio de dosierujoj mappenhiërarchie arborescence des dossiers Ordnerhierarchie folder list (subst.) listo de dosierujoj mappenlijst liste des dossiers Ordnerliste folder tree (subst.) strukturo de dosierujoj mapstructuur arborescence de dossiers Ordnerstruktur folders view (subst.) dosieruja vido mapweergave affichage Dossiers Ordneransicht folding machine (subst.) faldmaŝino OR faldmasxino Bertin followed hyperlink (subst.) vizitita ligilo gevolgde hyperlink lien hypertexte visité besuchter Link follow-up (subst.) postatentado Lode VDV de opvolging Nachverfolgung font (subst.) tiparo PIV2002 ReVo OOo KDE het lettertype 100% font une police Schriftart font cartridge (subst.) tipara kartoĉo OR tipara kartocxo Maŭro lettertypecassette cartouche de polices Schriftpatrone font embedding (subst.) tipara enkorpigo Maŭro lettertype insluiten incorporation de police Schriftarteinbettung font face (subst.) tiparo het lettertype 100% font previewer (subst.) antaŭrigardo de tiparo OR antauxrigardo de tiparo voorbeeld van het lettertype générateur d'aperçu des polices Schriftartvorschau font scheme (subst.) tipara skemo Maŭro font size (subst.) tipara grando KompLeks de tekengrootte taille de police Schriftgrad font style (subst.) tipara fasono KompLeks tekenstijl style de police Schriftschnitt font subsetting (subst.) subkolekto de tiparo deelverzameling van lettertype création d'un sous-ensemble de police Unterklasse der Schriftarten font substitution (subst.) anstataŭigo de tiparo OR anstatauxigo de tiparo lettertype vervangen substitution de polices Schriftartenersetzung font type (subst.) tipara tipo OOo font weight (subst.) tipara pezo KompLeks foolproof (adj.) erarimuna Lode VDV footer (subst.) paĝopiedo OR pagxopiedo KompList OOo suba paĝotitolo KompLeks piedlinio Pekoteko de voettekst pied de page Fußzeile footnote (subst.) piednoto OOo de voetnoot foreground (subst.) malfono KompLeks ReVo OOo Bertin de voorgrond foreground color (foreground colour) (subst.) malfona koloro OOo de voorgrondkleur la couleur d'avant-plan  Vordergrundfarbe foreground process (subst.) dialoga procezo KompLeks foreground program (subst.) dialoga programo voorgrondprogramma programme d'avant-plan Vordergrundprogramm foreign address (subst.) fremda adreso afwijkend adres adresse étrangère Fremdadresse foreign computer (subst.) fremda komputilo afwijkende computer ordinateur étranger Fremdcomputer foreign key (subst.) fremda ŝlosilo OR fremda sxlosilo refererende sleutel clé étrangère Fremdschlüssel foreign table (subst.) fremda tabelo refererende tabel fork (subst.) forko fork (verbo) forki Vim form (subst.) formularo OOo Firefox respondilo het formulier formulaire Formular form assignment (subst.) formular-atribuo respondil-atribuo formuliertoewijzing Formularzuweisung form control (subst.) formular-stirado respondil-stirado formulierbesturingselement contrôle de formulaire Formularsteuerelement form data file (subst.) formulara datumaro respondila datumaro formuliergegevensbestand Formulardatendatei form definition file (subst.) formulardifina dosiero respondildifina dosiero fichier de définition de formulaire Formulardefinitionsdatei form feed (subst.) paĝosalto OR pagxosalto Bertin paĝavanco KompLeks form feed character (subst.) paĝosalta signo OR pagxosalta signo Bertin form field (subst.) kampo de formularo formulierveld champ de formulaire Formularfeld form footer (subst.) piedo de formularo formuliervoettekst pied de formulaire Formularfuß form handler (subst.) traktilo de formularo formulierafhandeling programme de traitement de formulaire Formularbehandlung form header (subst.) kapo de formularo formulierkoptekst en-tête de formulaire Formularkopf form letter (subst.) modela letero OOo form module (subst.) modulo de formularo formuliermodule module de formulaire Formularmodul form properties (subst.) ecoj de formularo formuliereigenschappen propriétés du formulaire Formulareigenschaften form selector (subst.) formulara elektilo formulierkiezer sélecteur de formulaire Formularauswahl form template (subst.) formulara ŝablono OR formulara sxablono formuliersjabloon modèle de formulaire Formularvorlage form view (subst.) vido Formularo formulierweergave mode Formulaire Formularansicht format (cell) (verbo) formati (ĉelon) OR formati (cxelon) OOo aranĝi ĉelon Maŭro de (cel)opmaak format (disk) (subst.) strukturo FEL datumaranĝo FEL de bestandsindeling format Format format (disk) (verbo) strukturi (diskon) PIV2002 FEL formatteren formater formatieren format (file) (subst.) formo dosierformo format (page) (subst.) aranĝo OR arangxo ReVo opmaak mise en forme Format format paintbrush (subst.) formatpeniko aranĝa peniko Maŭro formatted text (subst.) formatita (teksto) OOo aranĝita teksto Maŭro opgemaakte tekst texte mis en forme formatierter Text formatting bar (subst.) formata breto OOo aranĝa breto Maŭro formatting palette (subst.) formata paletro aranĝa paletro Maŭro opmaakpalet Formatierungspalette formula (subst.) formulo OOo de formule formule Formel formula bar (subst.) formula breto OOo formulebalk barre de formule Bearbeitungsleiste forum (subst.) forumo KompLeks ReVo het forum 100% forward (message) (verbo) plusendi (mesaĝon) OR plusendi (mesagxon) KompLeks doorsturen 80% forwarden Van Dale transférer weiterleiten forward compatible (adj.) kongrua plien KompLeks voorwaarts uitwisselbaar 60% forward scheduling (subst.) antauen-planado Maŭro voorwaarts plannen planification en avant Vorwärtsterminierung forward slash (subst.) suprenstreko Bertilo frakcistreketo ReVo slash barre oblique Schrägstrich forwarded message (subst.) plusendita mesaĝo OR plusendita mesagxo het doorgestuurde bericht 80% forwarder (subst.) plusenda servilo doorstuurserver redirecteur Weiterleitung fraction (subst.) frakcio OOo deel fraction Teil fraction bar (subst.) frakcia breto OOo barre de fraction Bruchstrich fractional (adj.) frakcia Bertin fragmentation (subst.) fragmentiĝo OR fragmentigxo KompLeks fragmentatie fragmentation Fragmentierung fragmented (files) (adj.) fragmentita gefragmenteerd (bestanden) 100% Microsoft frame (video) (subst.) kadro KompLeks OOo Pekoteko het beeld 100% frame (webdesign) (subst.) kadro KompLeks OOo het kader 100% Van Dale un trame Frame frame format (subst.) kadro-formo Maŭro frame-opmaak format de trame Frameformat frame rate (subst.) filmer-rapido Maŭro bildrapido framesnelheid fréquence d'images Framerate frame type (subst.) kadro-tipo Maŭro frametype type de trame Frametyp frame zoom control (subst.) zom-regado Maŭro schuifregelaarbesturingselement Zoomsteuerelement frames per second (subst.) kadroj sekunde Maŭro het aantal beelden per seconde 100% le nombre d'images par secondes 100% Skype-Pamela traduko Frames pro Sekunde frameset (frame set) (subst.) kadraro OOo frameset jeu de cadres Frameset framework (subst.) framo het raamwerk 100% Stichting franking machine (subst.) afranka maŝino OR afranka masxino Bertin freak (computer freak) (subst.) komputpasiulo Maŭro de fanatiekeling 100% Van Dale un passioné d'informatique free (verbo) malokupi KompLeks vrijmaken free software (subst.) libera programaro KompLeks gratis software 80% free space (subst.) libera loko OOo de beschikbare ruimte 100% Microsoft espace libre freier Speicherplatz free up (verbo) liberigi freeform (adj.) libermana OOo forme libre Freihandform freeform polygon (subst.) libermana poligono OOo free-text searchable (adj.) possibilité de recherche en texte libre Freitextsuche freeware (subst.) ĉiesaĵo OR cxiesajxo KompLeks NL-EO 4 publikaĵo PIV2002 de gratis software 80% freeware un graticiel freeze (verbo) frostigi Maŭro fiksi OOo blokkeren 100% geler Freeze freeze panes (verbo) frostigi panelojn Maŭro fiksi panelojn titels blokkeren 100% Microsoft freeze window (verbo) frostigi fenestron Maŭro fiksi fenestron OOo frequently asked questions (FAQ) (subst.) utila respondaro Maŭro plej oftaj demandoj FEL de veelgestelde vragen (VGV) 80% Stichting Vaak gestelde vragen Stichting Nederlands la foire aux questions 100% journal officiel häufig gestellte Fragen friendly name (subst.) amika nomo Maŭro beschrijvende naam nom convivial Anzeigename front buffer (subst.) fronta bufro Maŭro voorbuffer Frontpuffer front clipping plane (subst.) fronta tranĉebeno OR fronta trancxebeno front cover (subst.) antaŭa kovrilo OR antauxa kovrilo KompLeks het voorblad front firewall (subst.) fronta fajroŝirmilo OR fronta fajrosxirmilo front office (subst.) klientoservo de klantendienst 80% un guichet Dictionnaire quadrilingue front page (frontpage) (subst.) ĉefpaĝo OR cxefpagxo Chuck Smith de voorpagina 100% front-end interface (subst.) fasado KompLeks ReVo de gebruikersinterface front-end processor (subst.) fasada traktilo Maŭro front-end processor processeur frontal Front-End-Prozessor front-end program (subst.) fasadprogramo KompList het gebruikersprogramma front-end server (subst.) fasada servilo Maŭro serveur frontal FTP (file transfer protocol) (subst.) FTP OOo dosiertransiga protokolo Vikipedio FTP ftp (verbo) alŝuti OR alsxuti PIV2002 KompLeks ReVo surinterretigi publiceren (van een pagina) 100% Telenet uploaden fuel cell (subst.) energiĉelo OR energicxelo Lode VDV brandstofcel fuel cell charger (subst.) energiĉela ŝargilo OR energicxela sxargilo Lode VDV brandstofcel oplader full backup (subst.) kompleta sekurkopio de volledige reservekopie sauvegarde complète vollständige Sicherung full differential backup (subst.) ŝanĝokompleta sekurkopio OR sxangxokompleta sekurkopio Maŭro sauvegarde différentielle complète vollständige differenzielle Sicherung full duplex (full-duplex) (adj.) plene ambaŭdirekta OR plene ambauxdirekta plendupleksa KompLeks full-duplex duplex intégral Vollduplex full file replacement (subst.) tutdosiera anstataŭigo OR tutdosiera anstatauxigo Maŭro volledige vervanging van bestanden remplacement total de fichiers full installation (subst.) kompleta instalado volledige installatie installation complète vollständige Installation full name (subst.) kompleta nomo volledige naam nom complet vollständiger Name full path (subst.) kompleta vojo volledig pad chemin complet, chemin d'accès complet vollständiger Pfad full screen (fullscreen, full-screen) (adj.) tutekrana KompLeks OOo KDE plenekrana Firefox schermvullend Stichting full screen mode (fullscreen mode) (subst.) tutekrana reĝimo OR tutekrana regximo plenekrana reĝimo volledig scherm Adobe plein écran Vollbild full trust (subst.) plena konfido volledig vertrouwen volles Vertrauen full update (subst.) kompleta ĝisdatigo OR kompleta gxisdatigo volledige update full-text (fulltext) (adj.) tutteksta plenteksta full-text index (subst.) tutteksta indekso volledige-tekstindex index de recherche de texte intégral full-text search (fulltext search) (subst.) tutteksta serĉo OR tutteksta sercxo plenteksta serĉo KDE full-text search index (subst.) tutteksta serĉindekso OR tutteksta sercxindekso index de recherche de texte intégral fully-featured site (subst.) funkciriĉa retejo OR funkciricxa retejo rijke site site riche en fonctionnalités aussagekräftige Website fully-qualified domain name (subst.) kompleta retregiona nomo nom de domaine complet vollqualifizierter Domänenname function (subst.) funkcio PIV2002 KompLeks ReVo de functie fonction Funktion function bar (subst.) funkcia breto OOo function declaration (subst.) funkcideklaro KompLeks function key (subst.) funkcia klavo KompLeks KDE de functietoets function list (subst.) listo de funkcioj OOo funkciaro Maŭro function reference (subst.) funkciaro het naslagwerk Functies 100% Microsoft functional description (subst.) funkcia priskribo de functieomschrijving functional specification (subst.) funkcia specifigo functiespecificatie spécification fonctionnelle funktionale Spezifikation functional test (subst.) funkcia testo functietest test fonctionnel Funktionstest functional unit (subst.) funkcia unuo Bertin future (adj.) estonta Firefox fuzzify (verbo) svagigi malprecizigi Maŭro fuzzy (adj.) svaga OOo malpreciza Maŭro gadget (subst.) akcesoraĵo OR akcesorajxo NL-EO 4 popularaĵeto Lode VDV de (v) snuisterij 100% Van Dale Minianwendung gallery (subst.) galerio OOo de galerij galerie Katalog game (subst.) ludo het spel jeu Spiel gamepad (subst.) ludotabuleto KDE game controller (subst.) ludstirilo game developer (subst.) programisto de komputilaj ludoj de spelletjesontwikkelaar game port (subst.) ludila pordo Maŭro spelpoort port jeux Gameport gamut warning (subst.) gama averto de kleuromvangwaarschuwing Adobe Gantt chart (subst.) Gant-diagramo Gantt-diagram diagramme de Gantt Gantt-Diagramm gap (subst.) breĉo OR brecxo OOo garbage (subst.) rubo forĵetindaĵo Vim garbage can (subst.) rubujo KDE garbage collection (subst.) redisponigo de memoro gatekeeper (subst.) pordogardejo gatekeeper Gatekeeper gateway (subst.) kluzo KompLeks ReVo FEL de gateway Wikipedia une passerelle 100% journal officiel Gateway gateway address (subst.) kluza adreso gatewayadres adresse de passerelle Gatewayadresse gather (verbo) grupigi Bertin amasigi Maŭro geek (subst.) general (adj.) ĝenerala OR gxenerala OOo generate (verbo) generi KompLeks Bertin aanmaken genereren ICT VNU generation (data) (subst.) generado Bertin generation (period) (subst.) generacio Bertin generator (subst.) generilo KompLeks Bertin generic (adj.) komuna OOo algemeen generic driver (subst.) komuna pelilo OOo het algemeen stuurprogramma gentlemen's agreement (subst.) amika interkonsento het herenakkoord 60% Van Dale genuine (adj.) aŭtentika OR auxtentika Benson origineel authentique original geometry (subst.) geometrio KDE gesture (subst.) moviĝo OR movigxo penbeweging mouvement Stiftbewegung get (verbo) akiri Bertin ghost (subst.) fantombildo volgbeeld image fantôme Schattenkopie ghost (verbo) fantomi dupliceren duplizieren ghost device (subst.) fantoma aparato afwezig apparaat verwaistes Gerät ghost site (subst.) fantoma retejo spooksite site fantôme verwaiste Website ghosting (subst.) fantomigi duplicatie dédoublement Ghosting GIF animation (subst.) GIF-movbildo Maŭro GIF-animatie animation GIF GIF-Animation gigabyte (subst.) gigabajto PIV2002 KompLeks gigabyte (GB) gigaoctet Gigabyte give control (verbo) regcedi Maŭro beheer geven céder le contrôle Steuerung übergeben giveaway (subst.) donaco glassiness (subst.) travedibleco transparantie transparence Glaseffekt global (adj.) malloka KompLeks ĉiea globaal global global global address list (subst.) ĝenerala adresaro OR gxenerala adresaro globale adreslijst liste d'adresses globale globale Adressliste global attribute (subst.) ĝenerala atributo OR gxenerala atributo globaal kenmerk attribut global globales Attribut global catalog (subst.) ĝenerala katalogo OR gxenerala katalogo globale catalogus catalogue global globaler Katalog global optimization (global optimisation) (subst.) malloka optimigo KompLeks global positioning system (GPS) (subst.) navigilo global roaming (subst.) ĝenerala moviĝeblo OR gxenerala movigxeblo itinérance globale globales Roaming global search (subst.) ĝenerala serĉo OR gxenerala sercxo algemene zoekopdracht recherche générale globale Suche global settings (subst.) mallokaj agordoj global shortcut menu (subst.) globaal snelmenu menu contextuel global globales Kontextmenü global template (subst.) ĝenerala ŝablono OR gxenerala sxablono algemeen sjabloon modèle global globale Vorlage global variable (subst.) malloka variablo KompLeks globale variabele variable globale globale Variable glossary (subst.) difinvortaro Pekoteko leksikono Pekoteko glosaro Pekoteko de (verklarende) woordenlijst 100% Van Dale glossaire glyph (subst.) signobildo ReVo symbool glyphe Symbol goal (subst.) celo doel objectif Ziel goal seek (subst.) serĉi celatan valoron OR sercxi celatan valoron OOo goaling (subst.) celserĉado OR celsercxado doelbepaling ciblage quantitatif Zielfestlegung GPS (global positioning system) (mallon.) navigilo grab (verbo) kapti capter grace period (subst.) prokrastoperiodo Benson de termijn van respijt 100% www.softwarepatenten.be période de grâce Toleranzperiode graceful recovery (subst.) ĝusta riparo OR gxusta riparo Maŭro herstel met behoud van functionaliteit récupération sans perte de données normale Wiederherstellung gradient (subst.) kolortransiro OOo KDE het verloop 100% VW dégradé Abstufung grant (verbo) granted permissions (subst.) toegekende machtigingen autorisations accordées erteilte Berechtigungen graph (subst.) diagramo KDE graphic filter (subst.) grafika filtrilo grafisch filter filtre graphique Grafikfilter graphic performance (subst.) grafika rendimento grafisch vermogen 100% graphic region (subst.) grafika areaĵo OR grafika areajxo Maŭro grafisch gebied zone graphique Grafikbereich graphical user interface (GUI) (subst.) grafika fasado PIV2002 ReVo grafika interfaco OOo KompList de grafische gebruikersomgeving interface graphique utilisateur grafische Benutzeroberfläche graphics (art or technique) (subst.) grafiko PIV2002 graphics (drawing) (subst.) grafikaĵo OR grafikajxo PIV2002 OOo Bertilo de graphics editor (subst.) grafikilo graphics filter (subst.) grafika filtrilo grafisch filter filtre graphique Grafikfilter graphics mode (subst.) grafika reĝimo OR grafika regximo OOo graphics platform (subst.) grafika platformo grafisch platform plateforme graphique Grafikplattform graphics tablet (subst.) desegna tabuleto het grafisch tableau Wikipedia grave accent (subst.) malsupren-supersigno accent grave Graviszeichen grayed (adj.) grizigita lichter gekleurd grisé ausgegraut grayscale (subst.) grizoskalo OOo grijswaarde 100% nuances de gris Graustufe greeking (subst.) volapukaĵo OR volapukajxo KompLeks green check mark (subst.) verda bonmarko OOo grid (subst.) krado KompLeks ReVo OOo Bertin het raster 80% grid VW grille Raster grid block (subst.) krada bloko rasterblok Rasterblock grid line (subst.) kradlinio OOo de rasterlijn 80% gridlijn VW quadrillage Gitternetzlinien gripper bar (subst.) malgrandiga stango barre de redimensionnement Ziehleiste group (verbo) grupigi OOo groeperen grouper gruppieren group (subst.) grupo groep groupe Gruppe group by (verbo) grupigi laŭ OR grupigi laux OOo group inheritance (subst.) grupa heredaĵo OR grupa heredajxo groepsovername héritage de groupe Gruppenvererbung group level (subst.) nivelo de grupo groepeerniveau niveau de groupe Gruppenebene group membership (subst.) grupa membreco groepslidmaatschap Gruppenmitgliedschaft group name (subst.) nomo de grupo groepsnaam nom de groupe Gruppenname groupbox (subst.) grupa zono OOo grouped controls (subst.) grupigitaj stiriloj gegroepeerde besturingselementen contrôles regroupés gruppierte Steuerelemente grouping pane (subst.) grupiga panelo groepeervenster volet de regroupement Gruppierungsbereich groupware (subst.) grupprogramaro Lode VDV guest book (subst.) gastolibro het gastenboek 100% Telenet GUI (graphical user interface) (mallon.) grafika interfaco fasado PIV2002 de gebruikersinterface 100% guidance (subst.) helplinio hulplijn aide Leitfaden guide (drawing) (subst.) helplinio de hulplijn Adobe repère Führungslinie guide (manual) (subst.) manlibro gvidilo OOo guide point (subst.) gvida punkto point de repère Führungspunkt guided help (subst.) dialoga helpo interactieve help aide interactive interaktiver Begleiter guideline (subst.) gvidnormo Benson gvidlinio Drupalo de richtlijn 100% instruction Richtlinie gutter (subst.) bindomarĝeno OR bindomargxeno rugmarge reliure Bundsteg gutter margin (subst.) bindomarĝeno OR bindomargxeno rugmarge marge de reliure hack (verbo) kodumi KompLeks KompList kodrompi Lode VDV kraken 80% Stichting hacker (subst.) kodumulo KompLeks KompList FEL kodrompisto Lode VDV (ret)pirato FEL de computerkraker 60% Stichting hacker un fouineur 100% journal officiel half-duplex (subst.) alterndirekta KompLeks TekVort half-duplex semi-duplex halbduplex halt (subst.) halto Bertin halt instruction (subst.) halta instrukcio Bertin handheld computer (handheld device) (subst.) poŝkomputilo OR posxkomputilo ReVo de (m) 100% Van Dale handheld PC (subst.) poŝkomputilo OR posxkomputilo PC de poche handheld scanner (subst.) poŝskanilo OR posxskanilo scanneur à main Handscanner handle (verbo) trakti het controlepunt VW handvat handle (subst.) tenilo Bertilo greep poignée Ziehpunkt handler (subst.) traktilo KompLeks ReVo TekVort handout (subst.) flugfolio OOo afdruk document Ausdruck handout master (subst.) flugfolia modelo OOo handout page (subst.) flugfolia paĝo OR flugfolia pagxo OOo handout view (subst.) flugfolia vido OOo handset (subst.) manaĵo OR manajxo Bertin hands-free setup (subst.) installatie zonder interactie installation sans assistance Hands-free Installation handshake message (subst.) kvitanca mesaĝo OR kvitanca mesagxo Bertin handshaking (subst.) kvitanca reĝimo OR kvitanca regximo KompLeks TekVort de aansluitingsbevestiging Vlietstra hands-on training (subst.) ĉekomputila trejnado OR cxekomputila trejnado handwriting (subst.) manskribado handschrift écriture manuscrite Handschrift handwriting input device (subst.) manskriba enigilo apparaat voor handschriftinvoer Handschrift-Eingabegerät handwriting recognition (subst.) rekono de manskribado handschriftherkenning reconnaissance de l'écriture manuscrite Schrifterkennung handwriting recognizer (subst.) rekonilo de manskribado handschriftherkenning reconnaissance de l'écriture manuscrite Handschrifterkennung hang (verbo) paraliziĝi OR paralizigxi KDE vastlopen se bloquer hängen hang up (verbo) fini alvokon OOo fini sesion OOo ophangen raccrocher auflegen hang up (subst.) nevola halto Bertin hanging indent (subst.) negativa krommarĝeno OR negativa krommargxeno OOo verkeerd-om inspringen retrait négatif hängender Einzug hanging quotation (subst.) pendanta cito ? verkeerd-om citaat hard coded (adj.) hard copy (subst.) paperkopio Maŭro firmaĵo KompLeks de afdruk 100% Stichting Vlietstra hard delete (subst.) definitiva forigo definitieve verwijdering suppression définitive endgültiges Löschen hard disk (harddisk, harddrive, hard drive) (subst.) fiksita disko Bertilo KompLeks KDE durdisko Pekoteko diskaparato KompLeks de vaste schijf Microsoft harde schijf disque dur Festplatte hard disk drive (subst.) fiksita diskilo Maŭro vasteschijfstation lecteur de disque dur Festplattenlaufwerk hard link (hardlink) (subst.) senpera ligilo Maŭro rekta ligilo KompLeks vaste koppeling fester Link hard mount (subst.) ständige Bereitstellung hard page break (subst.) nepra paĝosalto OR nepra pagxosalto hard quota (subst.) quota inconditionnel harte Kontingentgrenze hard reset (subst.) malvarma rekomencigo Maŭro malvarma reŝargo KompLeks Vollrückstellung hard return (subst.) alinefino het alineaeinde 100% Stichting hard-coded (hard coded, hardcoded) (adj.) en la programkodo mem in code vastgelegd codé en dur hartcodiert hardware (subst.) aparataro PIV2002 ReVo KDE KompList de apparatuur hardware un matériel hardware acceleration (subst.) aparatara plirapidigo hardware check (subst.) aparata kontrolo hardware compression (subst.) aparatara kompaktigo hardwarecompressie compression matérielle Hardwarekomprimierung hardware configuration (subst.) aparata agordo configuratie van de apparatuur configuration matérielle Hardwarekonfiguration hardware failure (subst.) aparata miso apparatuurfout défaillance matérielle Hardwarefehler hardware history (subst.) aparatara historio Historique du matériel Hardwarehistorie hardware ID (subst.) aparatara identigilo apparatuur-ID ID matériel Hardware-ID hardware independant imaging (subst.) sistemklonado sendepende de aparataro hardware interface (subst.) aparata interfaco Maŭro interface matérielle Hardwareschnittstelle hardware profile (subst.) aparatara profilo profil matériel Hardwareprofil hardware roll-out (hardware rollout) (subst.) hardware router (subst.) aparatara enkursigilo routeur matériel Hardwarerouter hardware tree (subst.) aparatara arbo arborescence du matériel Hardwarestruktur hardware type (subst.) tipo de aparataro apparatuurtype type de matériel Hardwaretyp hash (mark) (subst.) haketo krado KompLeks hash hachage Hash hash algorithm (subst.) haketa algoritmo hash-algoritme algorithme de hachage Hashalgorithmus hash code (subst.) haketa kodo hash-code code de hachage Hash hash function  (subst.) haketfunkcio TekVort hash partitioning (subst.) haketa dispartigo partitionnement des données grâce à un algorithme de hachage Hashpartitionierung hash table (subst.) hakettabelo KompLeks hash-table table de hachage Hashtabelle hash total (subst.) pseŭdosumo OR pseuxdosumo Bertin hashing  (subst.) haketado TekVort hassle-free (adj.) senzorga probleemloos sans soucis hatch (subst.) haĉo OR hacxo OOo de lijnarcering 100% VW hachure Schraffierung have-nots (subst.) malpotenculoj de bezitlozen 80% Stichting haves (subst.) potenculoj de bezitters 80% Stichting head (printer) (subst.) presila kapeto printila kapeto KompLeks de schrijfkop 100% Stichting header (subst.) paĝokapo OR pagxokapo OOo KompList kaplinio Pekoteko ĉapo PIV de koptekst 100% Microsoft Stichting en-tête Kopfzeile header block (subst.) paĝokapa bloko OR pagxokapa bloko Headerblock header file  (subst.) kapdosiero KDE fichier d'en-tête Headerdatei header row (subst.) titolvico Lode VDV de veldnamenrij 100% Microsoft ligne d'en-tête Kopfzeile header source (subst.) source d'en-tête Steuersatzquelle heading (subst.) titolo OOo ĉapo PIV2002 titre Überschrift heading style (subst.) titola stilo style de titre Überschriftenformat headless (adj.) senregila Maŭro sans périphérique de contrôle monitorlos headless device (subst.) senregila aparato Maŭro monitorloses Gerät headless server (subst.) senregila servilo Maŭro serveur administré à distance monitorloser Server headphone (subst.) kapaŭskultilo OR kapauxskultilo de hoofdtelefoon headset (subst.) kapaŭskultilo OR kapauxskultilo kap-aŭskult-parolilo de hoofdtelefoon help (subst.) helpilo KompLeks TekVort Help (key) (subst.) helpa klavo Pekoteko help agent (subst.) helpilo OOo help authoring tool (subst.) helpredaktilo Lode VDV help file (subst.) helpdosiero OOo help string (subst.) helpa signovico de help system (subst.) helpsistemo help text (subst.) helpteksto OOo hulptekst helpdesk (subst.) helpejo FEL de (telefonische) hulplijn 100% Stichting helpdesk une assistance téléphonique Hertz (subst.) herco KompList hertz hexadecimal (adj.) deksesuma ReVo hibernate (verbo) pasivumigi Lode VDV letargiigi Maŭro slaapstand inschakelen mettre en veille prolongée Ruhezustand hibernation (subst.) pasivumigo letargiigo Maŭro slaapstand mise en veille prolongée Ruhezustand hibernation file (subst.) pasivumiga dosiero letargi-dosiero Maŭro slaapstandbestand fichier de mise en veille prolongée Ruhezustanddatei hidden (adj.) kaŝita OR kasxita KompLeks OOo verborgen caché ausgeblendet hidden field (subst.) kaŝita kampo OR kasxita kampo verborgen veld champ masqué verborgenes Feld hidden file (subst.) kaŝita dosiero OR kasxita dosiero KompLeks verborgen bestand hidden layer (subst.) kaŝita tavolo OR kasxita tavolo de verborgen laag Adobe hidden partition (subst.) kaŝita subdisko OR kasxita subdisko verborgen partitie partition cachée versteckte Partition hidden share (subst.) kaŝkomuna dosierujo OR kasxkomuna dosierujo Maŭro kaŝite opuza dosierujo verborgen gedeelde map 80% hidden text (subst.) kaŝita teksto OR kasxita teksto OOo Abiword verborgen tekst texte masqué ausgeblendeter Text hide (column) (verbo) kaŝi (kolumnon) OR kasxi (kolumnon) OOo verbergen 100% Microsoft hierarchy (subst.) hierarkio TekVort Drupalo OOo hiërarchie hiérarchie Hierarchie high availability (subst.) trea disponeblo Maŭro haute disponibilité hohe Verfügbarkeit high priority update (subst.) grava ĝisdatigo OR grava gxisdatigo update met hoge prioriteit mise à jour de haute priorité wichtiges Update high-definition content (subst.) tredistingiva enhavo high-end (e.g. video card) (adj.) altkvalita de top van de markt 80% tweakers.net high-level programming language (subst.) altnivela programlingvo TekVort highlight (verbo) marki KompLeks OOo KompList markeren 100% Vlietstra markeren mettre en surbrillance hervorheben highlighter (subst.) markilo markeerstift surligneur Textmarker high-performing (adj.) boneg-plenuma high-speed (adj.) rapida Bertin hight (subst.) alto TekVort de hoogte histogram (subst.) histogramo histogram histogramme Histogramm history (subst.) historio KompLeks de geschiedenis historique Verlauf history list (subst.) historilisto geschiedenislijst historique Verlaufsliste history log (subst.) historiprotokolo geschiedenislogboek journal historique Historienprotokoll hit (subst.) trafo treffer accès Treffer hit (a key) (verbo) premi Bertin klavi ReVo indrukken hi-tech (adj.) pintoteknologia toptechnologisch 60% Stichting hoax (subst.) falsa mesaĝo OR falsa mesagxo Lode VDV het nepbericht 80% ICT VNU onterechte viruswaarschuwing hold (verbo) deteni Bertin in de wachtrij plaatsen mettre en attente helten hold down (verbo) premi ingedrukt houden maintenir enfoncé gedrückt halten hold mode (subst.) detenreĝimo OR detenregximo Bertin hold status (subst.) detenstato wachtstandstatus statut de la suspension Haltestatus holding cell (subst.) bewaarcel Ausweichzelle holding circuit (subst.) detena cirkvito Bertin home (adj.) hejme KompLeks thuis home banking (homebanking) (subst.) retbankumado het thuisbankieren 100% un canular (informatique) 100% Vocabulaire d'Internet - Banque de terminologie du Québec home copy (subst.) hejma kopio de thuiskopie home copy machine (subst.) hejma kopiilo home directory (subst.) hejma dosierujo KompLeks OOo TekVort ĉefdosierujo Maŭro de basismap répertoire de base Basisverzeichnis home network (subst.) hejma reto Maŭro het thuisnetwerk réseau domestique Heimnetzwerk home page (homepage) (subst.) hejmpaĝo OR hejmpagxo KompLeks ReVo OOo NL-EO 4 ĉefpaĝo Vikipedio de hoofdpagina page d'accueil Hauptseite home  (subst.) hejmo TekVort thuis hook up (verbo) konekti Bertin hopper (card) (subst.) provizujo Bertin horizontal (adj.) horizontala horizontal line (subst.) horizontala linio horizontale lijn ligne horizontale horizontale Linie horizontal offset (subst.) horizontala deŝovo OR horizontala desxovo horizontale offset décalage horizontal horizontaler Offset horizontal ruler (subst.) horizontala mezurilo horizontale liniaal règle horizontale horizontales Lineal horizontal solution (subst.) horizontala solvo horizontale oplossing solution horizontale horizontale Lösung host (verbo) gastigi retejon gastigi retpaĝon FEL hosten 100% Van Dale herbergen (van site) Stichting Nederlands verbe héberger (un site web) host (host computer) (subst.) gastiga komputilo KompLeks OOo ĉefkomputilo TekVort host hôte Host host computer (subst.) gastiga komputilo hostcomputer ordinateur hôte Hostcomputer host name (subst.) nomo de gastiga komputilo hostnaam nom d'hôte Hostname host type (subst.) tipo de gastiga komputilo type host type d'hôte Hosttyp hosting (subst.) gastigo de (v) hosting 100% Van Dale hosting provider (subst.) provizanto de gastigo de (web)ruimteaanbieder 80% Stichting hostname (host name) (subst.) nomo de gastiga komputilo OOo de hostnaam 100% Van Dale hot backup (subst.) varma sekurigo hot docking (subst.) varma munto connexion à chaud dans une station d'accueil Hotdocking hot file (subst.) treuzata dosiero fichier fréquemment utilisé Hotfile hot insertion (subst.) varma enmeto insertion à chaud hot key (hotkey) (subst.) klavkomando KompLeks TekVort Tekstoj.nl agklavo KompVort de sneltoets 100% hot plug device (subst.) dumkura permuteblaĵo OR dumkura permuteblajxo KDE hot plugging (subst.) dumkure permutebla connexion à chaud hot swappable (adj.) dumkure permutebla hot swapping (adj.) dumkure permutebla remplacement à chaud hot zone (subst.) aktiva zono aanwijsgebied zone sensible hotfix (hot fix) (subst.) flikaĵo OR flikajxo correctif logiciel hotline (hot line) (subst.) helplineo FEL hotlist (subst.) preferlisto liste préférée hotspot (hot spot) (subst.) retkaptejo Vikipedio de hotspot 100% Van Dale Zdnet.be plaats waar men draadloos kan internetten Van Dale zone réactive Hotspot hover (verbo) musumi Wordpress aanwijzen pointer hover aktivieren hover delay (subst.) ŝveba atendo OR sxveba atendo Chuck Smith hover selection (subst.) ŝveba elekto OR sxveba elekto Hoverauswahl hovering (subst.) glisado HTML attribute (subst.) HTML-atributo attribut HTML HTML-Attribut HTML component (subst.) HTML-komponento HTML editor (subst.) HTML-redaktilo FEL KompList KDE un éditeur HTML HTML tag (subst.) etikedo de HTML KompLeks TekVort HTML-code balise HTML HTML viewer (subst.) HTML-legilo visionneuse HTML HTTP compression (subst.) HTTP-kompaktigo HTTP-compressie HTTP-Komprimierung HTTP request (subst.) HTTP-peto requête HTTP HTTP-Anforderung hub (subst.) nabo KompLeks ReVo TekVort koncentrilo Vikipedio de hub un concentrateur 100% journal officiel Hub hubbed mode (subst.) naba reĝimo OR naba regximo hubmodus mode concentrateur Hubmodus hue (subst.) kolornuanco tint teinte Farbton human engineering (subst.) ergonomiko Bertin human-readable (adj.) homlegebla Drupalo hybrid (adj.) hibrida KompLeks Bertin hybride 100% hybrid computer  (subst.) hibrida komputilo Bertin TekVort hybrid disk (subst.) hibrida disko hybride schijf disque hybride hybrid hard disk (subst.) hibrida fiksita disko hibrida durdisko hybride vaste schijf disque dur hybride Hybridfestplatte hybrid sleep (subst.) hibrida dormeto hybride slaapstand veille mode hybride hybrider Standbymodus Hyper key (subst.) hiper-klavo KDE hyperbolic (adj.) hiperbola OOo hyperlink (subst.) hiperligilo OOo KompList FEL ankro het hyperlink lien hypertexte Link hyperlink display text (subst.) hiperliga vidteksto weergavetekst van hyperlink texte d'affichage du lien hypertexte Linkanzeigetext hyperlink field (subst.) kampo de hiperligilo hyperlinkveld champ Lien hypertexte Linkfeld hypertext (subst.) hiperteksto PIV2002 KompLeks ReVo KompList de hypertekst 100% Van Dale le hypertexte 100% journal officiel Hypertext hypertext markup language  (HTML) (subst.) HiperTeksta MarkLingvo TekVort langage HTML hypertext reference (subst.) hiperteksta referenco hypertekstverwijzing référence hypertexte Hypertextverweis hyperthreading (subst.) procezofadenigo Maŭro plurtaskado ReVo kunrulo ReVo hyper-threading technologie HyperThreading Hyperthreading hyphen (subst.) streketo KompLeks OOo TekVort het koppelteken 100% Van Dale afbrekingsteken Van Dale une trait-d'union KompLeks Bindestrich hyphenate (verbo) vortdividi OOo Bertin vorto-dispeci Maŭro afbreken (van een woord) 100% Van Dale hyphenation (subst.) (marĝena) vortdivido OR (margxena) vortdivido KompLeks OOo Pekoteko de woordafbreking 100% Van Dale I/O (mallon.) eneligo KompLeks TekVort I/O file (subst.) eneliga dosiero KompLeks TekVort I/O port (subst.) eneliga pordo I/O-poort port d'E/S E/A-Anschluss I/O request packet (subst.) eneliga petpako I/O-aanvraagpakket paquet de requête d'E/S E/A-Paketanforderung I/O scheduler (subst.) lega-skriba prioritata vicigilo I/O stack location (subst.) eneliga stakloko emplacement de pile d'E/S i18n (mallon.) internaciigo IAP  (mallon.) provizanto de retkonekto TekVort IC  (mallon.) ico TekVort icon (subst.) bildsimbolo OOo piktogramo KompLeks KDE het pictogram 100% Mozilla Thunderbird icoon icône Symbol icon character (subst.) figuro figuur personnage animé Figur icon editor (subst.) bildsimbola redaktilo piktogramoredaktilo KDE icon overlay (subst.) bildsimbola surmeto Symbolüberlagerung icon view (subst.) bildsimbola vido pictogramweergave affichage icônes Symbolansicht ID (subst.) identigilo OOo de identificatie IDE  (mallon.) programada ĉirkaŭaĵo OR programada cxirkauxajxo identification (subst.) identigo identificatie identification Identifikation identifier (subst.) identigilo KompLeks Pekoteko Bertin identificateur Bezeichner identifier list  (subst.) nomlisto TekVort identity (subst.) idento identiteit identité Identität identity mapping  (subst.) identobildigo TekVort identity  (subst.) identaĵo OR identajxo TekVort identiteit idle mode (subst.) senokupa reĝimo OR senokupa regximo idle time (subst.) senokupa tempo idle  (adj.) senokupa TekVort ignore (verbo) malatenti OOo negeren ignorer abweisen ignore character (subst.) nuliga signo Bertin illegal character (subst.) malpermesita signo Bertin illumination (subst.) lumigo OOo illustration (subst.) ilustraĵo OR ilustrajxo OOo image (graphics) (subst.) bildo KompLeks OOo TekVort de afbeelding image Bild image (disk) (subst.) ekzakta kopio de disko image base (subst.) bildobazo de beeldbank ICT VNU image control (subst.) bildstiro besturingselement voor afbeelding Bildsteuerung image curve  (subst.) bildkurbigo image editor (subst.) bildoredaktilo OOo image file (subst.) bildodosiero het afbeeldingsbestand Bilddatei image gallery (subst.) bildogalerio afbeeldingsbibliotheek bibliothèques d'images image manipulation program (subst.) bildmanipulilo KDE image map (subst.) bildomapo OOo FEL afbeelding met hyperlinks image interactive image picker (subst.) bildoselektilo afbeeldingskiezer sélectionneur d'images image processing (subst.) bildotraktado de beeldverwerking ICT VNU image resolution (subst.) bilda distingivo afbeeldingsresolutie résolution d'image Bildauflösung image search (subst.) bildoserĉo OR bildosercxo KDE image set  (subst.) bildaro TekVort het beeldgeheugen Vlietstra image storage (subst.) bildkonservejo image uploader (subst.) bildalŝutilo OR bildalsxutilo Ipernity imaginary (adj.) imaginara OOo Benson imaging (subst.) bildigo KompLeks TekVort imaging device (subst.) bild-akirilo Maŭro beeldapparaat périphérique d'acquisition d'images Bildverarbeitungsgerät immediate addressing (subst.) senpera adresado KompLeks TekVort immediate  (adj.) senpera TekVort tuja Bertin impersonation (subst.) identoprunto Maŭro imitatie emprunt d'identité Identitätswechsel impersonation token (subst.) identoprunta ĵetono OR identoprunta jxetono imitatietoken jeton d'emprunt d'identité Identitätstoken implement (verbo) realigi KompLeks ReVo OOo funkciigi NL-EO 4 invoeren 100% Van Dale implementeren Van Dale implementation (subst.) realigo KompLeks ReVo TekVort implementation file (subst.) realiga dosiero implementation module  (subst.) realiga modulo TekVort implicit (adj.) implica KompLeks impliciet 100% Van Dale implicit intersection (subst.) implica sekcio impliciet snijpunt intersection implicite implizite Schnittmenge implicit profiling (subst.) implica profilo impliciete profilering profilage implicite implizite Profilerstellung implicit selection (subst.) implica selekto impliciete selectie sélection implicite implizite Auswahl imply (verbo) impliki Bertin import (verbo) importi OOo Bertilo enporti Maŭro importeren 100% importer importieren import (subst.) importo OOo enporto Maŭro de import 100% improve (verbo) plibonigi verbeteren améliorer verbessern improved (adj.) plibonigita verbeterd improvement (subst.) plibonigo de verbetering 100% in progress (subst.) farata wordt uitgevoerd en cours in Bearbeitung inactive (adj.) neaktiva Bertin inactief inactif inaktiv inactive window (subst.) neaktiva fenestro inactief venster fenêtre inactive inaktives Fenster inactivity (subst.) neaktiveco inbound call (subst.) envena alvoko inkomend gesprek inbox (subst.) enirkesto OOo ricevujo Brian Russell het postvak in 100% Microsoft inbox une boíte aux lettres in-box driver (subst.) kunliverita pelilo meegeleverd stuurprogramma pilote fourni mitgelieferter Treiber incentive  (subst.) stimulo TekVort de incentive Van Dale beloning inch (subst.) colo KompLeks TekVort de (m) inch 100% Van Dale inch sign  (subst.) colsigno TekVort include (verbo) inkluzivi OOo anigi KompLeks mee opnemen 100% include (subst.) inkluzivaĵo OR inkluzivajxo include subfolders (verbo) traserĉi subdosierojn OR trasercxi subdosierojn onderliggende mappen mee opnemen 100% inclusion  (subst.) inkluzivigo Bertin opname inclusive (adj.) inkluziva Bertin incoming mail (subst.) alveninta poŝto OR alveninta posxto OOo alveninta poŝtaĵo binnenkomend bericht 100% incoming mail server (subst.) envena retpoŝta servilo OR envena retposxta servilo de inkomende mailserver 100% Telenet incoming URL (subst.) envena URL binnenkomende URL URL entrante eingehende URL incompatible (adj.) malkongrua OOo niet compatibel incompatible nicht kompatibel inconsistency (subst.) nekohero Bertin inconsistent (adj.) nekohera Bertin incorporate  (verbo) enkorpigi TekVort incorrect (adj.) malĝusta OR malgxusta OOo increase (verbo) kreskigi Bertin pligrandigi OOo pliigi Maŭro vergroten 100% Van Dale increasing  (adj.) kreskanta TekVort vergrotend increment (verbo) alkrementi KompLeks TekVort toenemen 100% Van Dale incrementeren incremental (adj.) alkrementa toenemend 100% incrementeel incremental backup (subst.) alkrementa sekurkopio sekurkopio - nur ŝanĝoj de incrementele reservekopie sauvegarde incrémentale inkrementelle Sicherung incremental search (subst.) dumtajpa serĉo OR dumtajpa sercxo KompLeks incremental update (subst.) alkrementa ĝisdatigo OR alkrementa gxisdatigo incrementele update indent (verbo) krei krommarĝenon OR krei krommargxenon inspringen mettre en retrait einziehen indent (indentation) (subst.) krommarĝeno OR krommargxeno KompLeks OOo KompList deŝovo TekVort de inspringing 100% Microsoft retrait Einzug independent variable  (subst.) sendependa variablo independent  (adj.) sendependa Bertin onafhankelijk index (verbo) indeksi Bertin index (subst.) indekso KompLeks OOo KompBaz indico ReVo de index 100% index Index index buffer (subst.) indeksbufro indexbuffer Indexpuffer index entry (subst.) indeksero OOo indexvermelding entrée d'index Indexeintrag index marker (subst.) indeksmarko OOo indexed file  (subst.) indekshava dosiero TekVort het geïndexeerde bestand indexed view (subst.) indeksa vido Maŭro indexweergave vue indexée indizierte Sicht indexer (subst.) indeksilo indexeerfunctie indexeur Indexerstellung indicator (subst.) indikilo Bertin indicator indicateur Indikator indirect address  (subst.) malrekta adreso TekVort induction (subst.) indukto Bertin industry (subst.) sektoro branche secteur d'activité Branche industry code (subst.) sektorkodo branchecode code d'activité Industriecode industry standard (subst.) industria normo infinate loop (subst.) senfina iteracio KompLeks TekVort de oneindige lus info bar (subst.) informbreto infobalk barre d'informations Infoleiste informatics (subst.) komputiko Bertin information (subst.) informo Bertin information bar (subst.) informbreto informatiebalk barre d'informations Informationsleiste information character  (subst.) informsigno TekVort information control block (subst.) informkontrola bloko informatiebeheerblok bloc de contrôle d'informations Informationskontrollblock information disclosure (subst.) informorivelado openbaarmaking van informatie divulgation d'informations Veröffentlichung von Informationen information file (subst.) informdosiero informatiebestand Informationsdatei information flow (subst.) informfluo Bertin information science  (subst.) informatiko ReVo TekVort informadiko ReVo information super highway (subst.) inform-ŝoseo OR inform-sxoseo de informatiesnelweg 100% Van Dale les autoroutes de l'information 100% journal officiel information theory  (subst.) informteorio TekVort Bertin infrared (adj.) transruĝa OR transrugxa TekVort infrarood infrarouge Infrarot infrared connection (subst.) transruĝa konekto OR transrugxa konekto infraroodverbinding connexion infrarouge Infrarotverbindung infrared device (subst.) transruĝa aparato OR transrugxa aparato infraroodapparaat périphérique infrarouge Infrarotgerät infrared file transfer (subst.) transruĝa dosiertransigo OR transrugxa dosiertransigo infraroodbestandsoverdracht transfert de fichiers par infrarouge Infrarot-Dateiübertragung infrared network connection (subst.) transruĝa retkonekto OR transrugxa retkonekto infrarood netwerkverbinding connexion réseau infrarouge Infrarot-Netzwerkverbindung infrared port (subst.) transruĝa pordo OR transrugxa pordo KompLeks de infraroodpoort port infrarouge Infrarotanschluss infrastructure  (subst.) infrastrukturo TekVort de infrastructuur in-game advertising (subst.) enluda reklamo inherit  (verbo) heredi TekVort erven inheritance (subst.) heredado KompLeks TekVort overname héritage Vererbung inherited error  (subst.) heredita eraro Bertin TekVort inhibit (verbo) malebligi Bertin in-house (adj.) enfirmaa binnen het bedrijf (en) interne, en entreprise intern initial deployment (subst.) komenca programado initiële implementatie Erstbereitstellung initial letter  (subst.) komenca litero inicialo TekVort OOo initial master (subst.) oorspronkelijke master maître initial erster Master initial page (subst.) komenca paĝo OR komenca pagxo beginpagina page initiale Startseite initial position (subst.) komenca pozicio Bertin initial value  (subst.) komenca valoro TekVort initialization file (subst.) pravaloriza dosiero initialisatiebestand fichier d'initialisation Initialisierungsdatei initialize (initialise) (verbo) pravalorizi KompLeks OOo initialiseren initialiser initialisieren initiate (verbo) iniciati Bertin ink (subst.) inko TekVort de inkt encre ink cartridge (subst.) inkokartoĉo OR inkokartocxo het inktpatroon 100% Wikipedia une cartouche ink stroke (subst.) inkostreko pennenstreek letzter Strich inkjet printer (subst.) inkŝpruca presilo OR inksxpruca presilo inkŝpruca printilo PIV2002 KompList de inkjetprinter 100% Wikipedia une imprimante à jet d'encre inline discussion (subst.) enteksta diskuto discussion incorporée Inlinediskussion inline frame (subst.) enpaĝa kadro OR enpagxa kadro inline graphics (subst.) enteksta grafikaĵo OR enteksta grafikajxo entekstaj bildoj Lode VDV inline image (subst.) enteksta bildo image incluse Inlinebild inline movie (subst.) enteksta filmo Inlinefilm inline object (subst.) enteksta objekto objet inséré Inlineobjekt inline positioning (subst.) enteksta lokigo positionnement relatif inline style (subst.) enteksta stilo style intraligne Inlineformatvorlage inner join (subst.) ena kunligo OOo jointure interne innere Verknüpfung inner margin (subst.) interna marĝeno OR interna margxeno OOo inode (subst.) indeksnodo KDE inode I-Knoten input (verbo) enigi ReVo Bertin invoeren input (subst.) enigo KompLeks ReVo TekVort de invoer 100% Van Dale input cell (subst.) eniga ĉelo OR eniga cxelo invoercel cellule d'entrée Eingabezelle input data (subst.) enigaj datumoj input device (subst.) enigilo PIV2002 ReVo KDE eniga aparato PIV2002 Bertin invoerapparaat 100% CompWo périphérique d'entrée Eingabegerät input format (subst.) eniga datumformo input language (subst.) eniga lingvo invoertaal langue d'entrée Eingabesprache input locale (keyboard) (subst.) eniga lokaĵaro OR eniga lokajxaro landinstellingen voor invoer paramètres régionaux d'entrée Eingabegebietsschema input mask (subst.) eniga masko invoermasker masque de saisie Eingabeformat input method (subst.) eniga metodo input panel (subst.) eniga panelo invoerpaneel panneau de saisie Eingabebereich input scope (subst.) enig-amplekso invoerbereik étendue des entrées Eingabeumfang input string (subst.) eniga signovico invoerreeks 100% Microsoft input-output  (subst.) eneligo KDE TekVort invoer-uitvoer entrée/sortie Eingabe/Ausgabe inquire (verbo) enketi Benson demandi Bertin inquiry (subst.) enketo Benson demando Bertin Benson informmendo KompLeks insert (verbo) enmeti KompLeks OOo enŝovi KompList invoegen 100% Microsoft insérer einfügen insert (subst.) enmeto invoeging insertion insert key (subst.) enmeta klavo OOo intermeta klavo Insert-toets touche Insertion EINFG-Taste insert mode (subst.) enmeta reĝimo OR enmeta regximo OOo Vim disŝovreĝimo KompLeks TekVort invoegmodus insertion (subst.) enigo enmeto insertion point (subst.) eniga loko het invoegpositie point d'insertion Einfügemarke inset window (subst.) eniga fenestro fenêtre incrustée eingeblendetes Fenster inside information (subst.) privata firmaa informo install (verbo) instali KompLeks TekVort installeren 100% installer installieren install point (subst.) instala loko installatiepunt point d'installation Installationspunkt installation (subst.) instalo Bertin installatie installation Installation installation item (subst.) instala elemento installatie-item élément d'installation Installationselement installation wizard (subst.) instala asistanto OOo instala asistilo KDE de instellingsassistent Adobe installatie Wizard Microsoft installed language (subst.) instalita lingvo geïnstalleerde taal langue installée installierte Sprache installer (subst.) instalilo KompLeks ReVo TekVort het installatieprogramma 80% installer instance (subst.) ekzemplo OOo apero ReVo KDE instance Instanz instant (adj.) tujpreta TekVort instant message (subst.) tujmesaĝo OR tujmesagxo expresbericht message instantané Sofortnachricht instant messaging (subst.) tujmesaĝado OR tujmesagxado instant messenger (subst.) tujmesaĝilo OR tujmesagxilo Vikipedio KDE instant search (subst.) tujserĉilo OR tujsercxilo direct zoeken recherche instantanée Sofortsuche instant viewer (subst.) tujvidigilo vue simultanée instantiate  (verbo) generi TekVort instantiëren instancier instanziieren instruction (subst.) instrukcio PIV2002 ReVo KompList Bertin komando KompLeks direktivo PIV de opdracht 100% Van Dale instructie Van Dale instruction Anweisung instruction address (subst.) instrukciadreso Bertin instruction counter (subst.) instrukcinombrilo komandonombrilo TekVort instruction cycle (subst.) instrukciciklo Bertin komandociklo TekVort instruction modification (subst.) instrukcimodifo Bertin instruction set (subst.) instrukciaro PIV2002 KompList KompBaz komandaro TekVort de instructieset 100% ICT VNU CompWo insufficient (adj.) nesufiĉa OR nesuficxa OOo integer (subst.) entjero KompLeks TekVort Vikipedio het geheel getal 100% Stichting entier ganze Zahl integer data type (subst.) entjera datumtipo Ganzzahl-Datentyp integrated (adj.) integrita Drupalo integrated circuit (IC) (subst.) integrita cirkvito KompLeks ReVo KompList Bertin ico KompVort integrated developement environment  (subst.) programada ĉirkaŭaĵo OR programada cxirkauxajxo Maŭro integrated product (subst.) integrita produkto integrator (subst.) integristo Bertin integrity (subst.) integreco integriteit intégrité Integrität intelligent message filter (subst.) inteligenta mesaĝfiltrilo OR inteligenta mesagxfiltrilo intelligente berichtenfilter filtre de messages intelligent intelligenter Nachrichtenfilter intelligent terminal  (subst.) aŭtomata fininstalaĵo OR auxtomata fininstalajxo TekVort KompBaz inteligenta finaparato Bertin Intel-Mac (subst.) Makintoŝa komputilo kun Intel-procesoro OR Makintosxa komputilo kun Intel-procesoro de Intel-Mac 100% MacOSX.nl interaction (subst.) dialogado interago ReVo interactive (adj.) dialoga KompLeks Bertin interaga PIV2002 interactief interactif interaktiv interactive button (subst.) dialoga butono interactieve knop bouton interactif interaktive Schaltfläche interactive dialog box (subst.) dialogujo interactief dialoogvenster boîte de dialogue interactive interaktives Dialogfeld interactive logon (subst.) dialoga ensaluto interactieve logon ouverture de session interactive interaktive Anmeldung interactive mode (subst.) dialoga reĝimo OR dialoga regximo interagado TekVort interactive shell (subst.) dialoga ŝelo OR dialoga sxelo KompLeks TekVort interchange  (verbo) interŝanĝi OR intersxangxi TekVort interconnect (verbo) interkonekti Bertin interface (verbo) interfaci Bertin interface (subst.) interfaco PIV2002 KompLeks KDE Bertin grafika fasado ReVo de interface 100% Van Dale interface interface Benutzeroberfläche interior node  (subst.) nodo TekVort interlace (verbo) interplekti Bertin vervlechten Babylon entrelacer Zeilensprung durchführen interlaced GIF (subst.) interplektita GIF-dosiero geïnterlinieerde GIF-indeling GIF entrelacé verschachteltes GIF interlaced video (subst.) interplektita video video entrelacée interleaved memory  (subst.) ŝaktabula memoro OR sxaktabula memoro TekVort interleaving (subst.) alternado TekVort interlock (verbo) rigli Bertin interlocking (subst.) riglado Bertin intermediate language (subst.) pontolingvo KompLeks TekVort de tussentaal intermediate user (subst.) komencinto internal (adj.) interna Bertin internal hyperlink (subst.) interna ligilo interne hyperlink lien hypertexte interne interner Link internal message (subst.) interna mesaĝo OR interna mesagxo intern bericht message interne interne Nachricht internal modem (subst.) interna modemo interne modem modem interne internes Modem internal network number (subst.) numero de interna reto intern netwerknummer numéro de réseau interne interne Netzwerknummer internal private queue (subst.) interna persona atendovico interne persoonlijke wachtrij file d'attente privée interne interne private Warteschlange internal project (subst.) interna projekto intern project projet interne internes Projekt internal release (subst.) interna eldono interne versie version interne interne Version internal router (subst.) interna enkursigilo interne router routeur interne interner Router internal site name (subst.) nomo de interna retejo interne sitenaam nom de site interne interner Sitename internal sort (subst.) interna ordigo KompLeks TekVort internal user (subst.) interna uzanto interne gebruiker utilisateur interne interner Benutzer internal virtual network (subst.) interna virtuala reto intern virtueel netwerk réseau virtuel interne internes virtuelles Netzwerk internal Web site (subst.) interna retejo interne website site Web interne interne Website international access code (subst.) internacia alirkodo internationale toegangscode code d'accès à l'international internationale VAZ, internationale Verkehrsausscheidungsziffer international number format (subst.) internacia nombroformo landnummeropmaak internationales Nummernformat internationalization  (internationalisation) (subst.) internaciigo KompLeks TekVort Tekstoj.nl de internationalisatie Van Dale internaut (subst.) retumanto KompLeks internet (subst.) Interreto PIV2002 KompLeks ReVo FEL het internet 100% het web internet Internet internet access (subst.) interretaliro OOo retaliro internettoegang accès à Internet Internetzugriff internet access provider (subst.) provizanto de retkonekto KompLeks TekVort interretperanto NL-EO 4 de internetaanbieder Van Dale provider Van Dale fournisseur d'accès à Internet Internetdienstanbieter Internet account (subst.) interreta konto internetaccount compte Internet Internetanschluss Internet address (subst.) retadreso internetadres adresse Internet Internetadresse Internet audio broadcasting (subst.) reta sonelsendo diffusion audio Internet Internetaudioübertragung internet café (subst.) retumejo KompLeks retkafejo Paŭl Peeraerts het internetcafé 100% internet censorship (subst.) interreta cenzuro de internetcensuur internet connection (subst.) retkonekto de internetaansluiting 100% connexion Internet Internetverbindung Internet content provider (subst.) provizanto de retenhavo internet-inhoudsaanbieder fournisseur de contenu Internet Internetinhaltsanbieter Internet Explorer (subst.) Interreta Esplorilo KompLeks TekVort Internet Explorer Internet forum () retforumo internetforum forum Internet Internetforum internet page  (subst.) retpaĝo OR retpagxo TTT-paĝo TekVort de internetpagina internet phone (subst.) retotelefono de internettelefoon internet protocol (IP) (subst.) interreta protokolo internetprotocol protocole Internet Internetprotokoll Internet Protocol security (subst.) sekureco de interreta protokolo IP-beveiligingsbeleid (IPSec) sécurité du protocole Internet Internetprotokollsicherheit internet provider (subst.) provizanto de retkonekto KompLeks TekVort de internetaanbieder Van Dale provider Van Dale internet service (subst.) retservo de internetdienst service Internet Internetdienst internet service provider (subst.) provizanto de retservoj KompLeks TekVort de dienstenaanbieder serviceprovider Van Dale fournisseur de services Internet Internetdienstanbieter Internet site (subst.) retejo internetsite site Internet Internetsite internet suite (subst.) retumilo ReVo Vikipedio Internet synchronization (subst.) perinterreta sinkronigo internetsynchronisatie synchronisation Internet Internetsynchronisierung Internet directory (subst.) Interreta adresaro internetadressenlijst annuaire Internet Internetverzeichnis interoperability (subst.) intertrakteblo de wisselwerking interpolation (subst.) interpolado Bertin interpret (verbo) interpreti Bertin interpreter (subst.) interpretilo PIV2002 KompLeks ReVo interrupt (verbo) interrompi KompLeks Bertin KompList onderbreken 100% Microsoft interrupt (subst.) interrompo Bertin KDE interrupt interruption Interrupt interrupt handler (subst.) interromptraktilo KompLeks TekVort interrupt level (subst.) interrompnivelo Bertin interrupt request (subst.) interrompopeto interruptaanvraag requête d'interruption Interruptanforderung interruptable (adj.) interrompebla Bertin intersect  (verbo) sekci TekVort intersection  (subst.) interkovro Bertin interval (subst.) intervalo KompLeks OOo Bertin Abiword interval Intervall intranet (subst.) intrareto KompLeks TekVort het intranet 100% intranet Intranet intrinsic function  (subst.) prafunkcio TekVort intrinsic procedure  (subst.) praproceduro TekVort intrusion detection (subst.) trud-malkovro détection d'intrusion Angriffserkennung invalid (adj.) nevalida OOo Bertin malvalida Abiword ongeldig non valide ungültig invalidate (verbo) malvalidigi Bertin inverse  (adj.) inversa TekVort invert  (verbo) inversigi OOo Bertin KDE TekVort omkeren inverser umkehren inverter (subst.) inversigilo Bertin invertible  (adj.) inversigebla TekVort invite (verbo) inviti uitnodigen inviter einladen invoice (subst.) fakturo Bertin factuur facture Rechnung invoice (verbo) fakturi Bertin factureren facturer invokable (adj.) envokebla invoke (verbo) envoki Benson invoked program (subst.) envokita programo involve (verbo) koncerni OOo ioslaves (subst.) enelsklavoj KDE IP (mallon.) IP IP address (subst.) IP-adreso FEL KompList het IP-adres 100% Van Dale PcWereld.be une adresse IP IP-Adresse IP address mask (subst.) IP-adresa masko IP-adresmasker masque d'adresse IP IP-Adressmaske IP aliasing (subst.) IP-alinomigo IP allow list (subst.) listo de permesitaj IP-adresoj lijst met geauthoriseerde IP-adressen liste d'adresses IP autorisées IP-Zulassungsliste IP block list (subst.) listo de blokitaj IP-adresoj lijst met geblokkeerde IP-adressen liste d'adresses IP bloquées IP-Sperrliste IP exceptions (subst.) IP-esceptoj IP-uitzonderingen exceptions IP IP-Ausnahmen IP masquerading (subst.) IP-maskado ISO code  (subst.) ISO-kodo TekVort isochronous (adj.) egaltempa isochroon isochrone isochron isometric (adj.) izometria ReVo isometrisch isométrique isometrisch ISP (mallon.) provizanto de retservoj KompLeks issuance license (subst.) publikpermeso publicatielicentie Veröffentlichungslizenz issue (problem) (subst.) atendindaĵo OR atendindajxo de kwestie 100% Van Dale issue (publish) (verbo) eldoni uitgeven sortir ausgeben issue (published item) (subst.) eldono uitgave sortie Abgang issue tracking (subst.) problem-spurado Maŭro problemen bijhouden suivi des problèmes Problemverfolgung issuer (subst.) eldonanto Firefox italic (font) (adj.) kursiva KompList TekVort Abiword cursief 100% Microsoft Van Dale italicized (adj.) kursivita Drupalo item (subst.) ero Drupalo OOo Bertin elemento OOo het punt (van een lijst) 100% Van Dale élément Element itemize (verbo) detaligi Bertin iterate (verbo) iteracii Bertin ripetadi iteration (subst.) iteracio PIV2002 KompLeks TekVort OOo ripetado de iteratie itération Iteration iterator  (subst.) iteraciilo TekVort ripetilo jabber  (verbo) blablai TekVort jam proof (subst.) neŝtopebla OR nesxtopebla Bertin Java (subst.) Ĝavo OR Gxavo KompLeks OOo TekVort Javascript (subst.) Ĝavoskripto OR Gxavoskripto KompLeks OOo Java Runtime Environment (subst.) Ĝavointerpretilo OR Gxavointerpretilo KDE Ĝavoprocezilo KDE Java virtual machine (subst.) Ĝavotraktilo OR Gxavotraktilo job (subst.) tasko taak tâche Einzelvorgang job scheduler (subst.) taskplanilo laborplanilo Bertin job scheduling  (subst.) taskplanado de taakplanning Microsoft job type (subst.) tipo de tasko taaktype type de tâche Einzelvorgangstyp job  (subst.) tasko laboro Bertin de taak jog (verbo) skueti Bertin jogger (subst.) skuetilo Bertin joggle (verbo) skueti Bertin join (verbo) membriĝi OR membrigxi Plone deelnemen teilnehmen join (subst.) kunligo OOo Drupalo junto KompLeks de join jointure Verknüpfung journal (subst.) taglibro Bertin logboek journal Journal journal entry (subst.) protokolero logboekitem entrée de journal Journaleintrag journal line (subst.) linio de protokola dosiero journaalregel ligne de journal Erfassungsposition journal quota (subst.) logboekquota quota du journal Journalkontingent journaling (subst.) protokolado logboekopname journalisation journaling agent (subst.) logboekagent agent de journalisation Journal-Agent journaling file system (subst.) protokoliga dosiersistemo KDE joystick (joy stick) (subst.) stirstango PIV2002 KompLeks ReVo KDE ludmantenilo ludbastono Pekoteko de [m] joystick 100% Taalunie Van Dale une manette de jeu Joystick jump page (subst.) saltopaĝo OR saltopagxo jump to (subst.) salti al springen naar Adobe jumper (subst.) konekta ponteto KompList TekVort ŝaltileto Lode VDV de jumper 100% Van Dale junction (subst.) kuniĝo OR kunigxo Bertin kunigo Bertin junk e-mail (subst.) trudmesaĝo OR trudmesagxo ongewenste e-mail courrier indésirable junk e-mail folder (subst.) trudmesaĝujo OR trudmesagxujo map Ongewenste e-mail dossier Courrier indésirable junk  (subst.) rubaĵo OR rubajxo just in time  (subst.) ĝustatempe OR gxustatempe TekVort justification (subst.) ĝisrandigo OR gxisrandigo OOo Bertin alkadrigo KompLeks TekVort justification Ausrichtung justify (verbo) ĝisrandigi OR gxisrandigi OOo Bertin alkadrigi KompLeks TekVort uitvullen 100% Microsoft justifier im Blocksatz ausrichten juxtaposition (subst.) apudmeto Bertin keep (formatting, ratio) (verbo) konservi OOo keepalive (subst.) vivodaŭrigo OR vivodauxrigo keepalive probe (subst.) vivodaŭriga sondaĵo OR vivodauxriga sondajxo kern (verbo) kunŝovi OR kunsxovi KompLeks afspatiëren créner unterschneiden kernel (subst.) kerno KompLeks TekVort de kernel 100% un noyau 100% Wikipedia Kernel kernel debugger (subst.) kerna sencimigilo kernelfoutopsporingsprogramma débogueur du noyau Kerneldebugger kernel exception (subst.) kerna escepto Maŭro kerneluitzondering Kernelausnahme kernel fault (subst.) kerna eraro Maŭro kernelfout Kernelfehler kernel mode (subst.) kerna reĝimo OR kerna regximo kernelmodus mode noyau Kernelmodus kernel mode exception (subst.) kernreĝima pelilo OR kernregxima pelilo kernelmodusuitzondering Kernelmodusausnahme kernel profiling (subst.) kernreĝima escepto OR kernregxima escepto kernelprofilering Kernelprofilerstellung kernel mode driver (subst.) kerna profilado kernelmodusstuurprogramma pilote en mode noyau Kernelmodustreiber kerning (font) (adj.) kunŝovo OR kunsxovo OOo de afspatiëring 100% Microsoft crénage Kerning key (hardware) (subst.) klavo KompLeks KompList TekVort Bertin de toets 100% clé Schlüssel key (software) (subst.) ŝlosilo OR sxlosilo KompLeks de sleutel 100% touche Taste key action (subst.) klava ago toetsactie action de la touche Aktion bei Tastendruck key benefit (subst.) ĉefa avantaĝo OR cxefa avantagxo key combination (subst.) klavkombino toetsencombinatie combinaison de touches Tastenkombination key component (subst.) ĉefa komponento OR cxefa komponento key frame (subst.) ĉefa kadro OR cxefa kadro sleutelframe image clé key generator (subst.) ŝlosilo-generilo OR sxlosilo-generilo key lock (subst.) klavoŝloso OR klavosxloso Tastensperre key pad (subst.) klavareto Lode VDV het toetspaneeltje 60% Stichting key pair (subst.) ŝlosila paro OR sxlosila paro key passphrase (subst.) ĉifroŝlosila pasvorto OR cxifrosxlosila pasvorto KDE key repeat rate (subst.) klavripeta rapido vitesse de répétition des touches Tastenwiederholrate key sequence  (subst.) makroklavo TekVort toetsencombinatie séquence de touches Tastenkombination keybinding (subst.) klavkombino KDE keyboard (subst.) klavaro KompLeks ReVo Bertin NL-EO 4 het toetsenbord 100% Van Dale Stichting klavier un clavier Tastatur keyboard language (subst.) klavarlingvo toetsenbordtaal langue du clavier Tastatursprache keyboard layout (subst.) klavarfasono Bertilo toetsenbordindeling disposition du clavier Tastaturlayout keyboard shortcut (subst.) klavkombinoj KDE fulmoklavoj toetsenbordsneltoets raccourci clavier Tastenkombinationen keylogger (key logger, keylogging, key logging) (subst.) klavoprotokoligilo enregistreur de frappe keymap file (subst.) klavmapo Vim keynote (subst.) prelego de thematoespraak ICT VNU keynote address (subst.) tema prelego de thematoespraak ICT VNU keynote speaker (subst.) ĉefa preleganto OR cxefa preleganto de themaspreker keynotespreker Van Dale keypad (subst.) cifera klavaro Maŭro toetsenblok pavé numérique Zehnertastatur keystroke (subst.) klavofrapo Lode VDV de (toets)aanslag ICT VNU keytop (subst.) klavosupro Lode VDV de bovenzijde van de toets ICT VNU keyword (subst.) ŝlosilvorto OR sxlosilvorto TekVort kategoria vorto Firefox het trefwoord 100% Stichting mot clé Stichwort keyword parameter  (subst.) ŝlosilvorta parametro OR sxlosilvorta parametro TekVort kick peer (torrent) (verbo) forpeli kundividanton kicker (subst.) lanĉilo OR lancxilo KDE kill (verbo) ĉesigi OR cxesigi KompLeks verbe supprimer killfile (subst.) ignordosiero kilobit (subst.) kilobito KompLeks TekVort kilobit kilobit Kilobit kilobyte (kB) (subst.) kilobajto KompLeks NL-EO 4 TekVort Ipernity kilobyte (kB) 100% Taalunie kilo-octet Kilobyte kilohertz (kHz) (subst.) kiloherco kilohertz (kHz) 100% Taalunie kit (subst.) garnituro KompLeks know-how (know how) (subst.) scipovo knowledge base (subst.) sciobazo KompLeks TekVort de kennisbank 80% knowledge base base de connaissances Wissensdatenbank knowledge sharing (subst.) sciokunhavigo knowledge transfer (subst.) transdono de scio de kennisoverdracht 100% known issue (subst.) konata problemo label (verbo) etikedi Bertin labelen 100% Van Dale étiqueter etikettieren label (subst.) etikedo KompLeks tekVort Bertin etiketo NL-EO 4 het etiket 100% Van Dale label Van Dale nom Bezeichnung lack  (subst.) manko TekVort het gebrek lag time (lag) (subst.) atendotempo de vertraging 100% LAN (local area network) (mallon.) loka reto KompLeks ReVo TekVort het interne netwerk 80% Telenet lokaal netwerk LAN adapter (subst.) adaptilo por loka reto de netwerkkaart LAN party (subst.) komputila festo interkonekta festo LAN-party landscape (document) (subst.) horizontala orientiĝo OR horizontala orientigxo liggend Microsoft VW paysage Querformat language file (subst.) lingvodosiero language guide (programming) (subst.) programreferencverko de referentiegids language pack (subst.) lingva pako Firefox taalpakket module linguistique language-dependent (subst.) lingvo-dependa taalafhankelijk sprachabhängig language-neutral (subst.) lingvo-neǔtra taalonafhankelijk sprachunabhängig language-specific (subst.) lingvo-specifa taalspecifiek spécifique à une langue sprachspezifisch laptop computer (subst.) tekokomputilo KompLeks ReVo Vikipedio sinokomputilo portebla komputilo KompLeks de schootcomputer 60% Wikipedia ordinateur portable large format printer (subst.) larĝformata presilo OR largxformata presilo larĝformata printilo de grootformaatprinter 100% Epson une imprimante grand format Epson laser printer (subst.) lasera presilo lasera printilo PIV2002 KompLeks TekVort de laserprinter 100% Van Dale une imprimante laser laserpointer (subst.) lasera indikilo lasso tool (subst.) kaptoŝnuro OR kaptosxnuro outil lasso Lasso latch (verbo) fiksi KDE latency (subst.) atendotempo Bertin Joomla wachttijd latence Latenz launch (verbo) lanĉi OR lancxi KompLeks TekVort starten lancer starten launchbar (subst.) lanĉobreto OR lancxobreto startbalk barre de lancement Startbereich launcher (subst.) lanĉilo OR lancxilo lanceur Startprogramm layer (subst.) tavolo OOo Bertin de laag 100% VW couche Ebene layer mask (subst.) tavola masko het laagmasker Adobe layered graphic (subst.) plurtavola grafikaĵo OR plurtavola grafikajxo Tekstoj.nl layout (cell) (subst.) aspektigo Tekstoj.nl layout (disk) (subst.) strukturo indeling structure Layout layout (page) (subst.) aranĝo OR arangxo KompLeks ReVo KDE TekVort enpaĝigo de opmaak 100% Van Dale lay-out une mise en page layout preview (subst.) antaŭrigardo de la aspekto OR antauxrigardo de la aspekto voorvertoning van de opmaak aperçu de la disposition Layoutvorschau layouter (subst.) aspektigisto E@I LCD  (mallon.) likvokristala ekrano TekVort LCD lead (subst.) ebla kliento potentiële klant prospect lead time (subst.) leader (person) (subst.) gvidanto leider organisateur Gesprächsleiter leader (sign) (subst.) plenig-signo het opvulteken points de suite Füllzeichen leader character (subst.) plenig-signo opvulteken caractère de suite Führungszeichen leading dot (subst.) antaŭira punkto OR antauxira punkto leading space  (subst.) antaŭira spaceto OR antauxira spaceto TekVort voorloopspatie leading zero (subst.) antaŭira nulo OR antauxira nulo KompLeks TekVort antaŭaj nuloj KompBaz de voorloopnul 100% Microsoft leaflet  (subst.) flugfolio TekVort learning curve (subst.) lernado-kurbo de leercurve Vlietstra leased line (subst.) lukontrakta lineo de huurlijn 60% leased network (subst.) lukontrakta reto leasing (subst.) lukontrakto de langetermijnverhuur 80% Stichting leave management (subst.) administrado de feritagoj verlofbeheer leecher (torrent) (subst.) ricevanto left angle bracket (subst.) maldektra angulkrampo Maŭro crochet angulaire à gauche Kleiner-als-Zeichen left arrow (subst.) maldekstra sago Maŭro flèche gauche Pfeil nach links left brace (subst.) maldektra kuniga krampo Maŭro accolade ouvrante geschweifte Klammer links left bracket (subst.) maldekstra orta krampo Maŭro vierkante haak links crochet gauche, crochet ouvrant eckige Klammer links left mouse button (subst.) maldekstra musbutono linker muisknop bouton gauche de la souris linke Maustaste left quote (subst.) malapostrofo legacy (subst.) heredaĵo OR heredajxo Tekstoj.nl malnovaj funkcioj Drupalo verouderd héritage Vorgänger- legend (subst.) klarigeto OOo Bertilo less than sign (subst.) malpliosigno kleiner dan-teken signe inférieur à Kleiner-als-Zeichen letterlike (symbol) (adj.) litersimila OOo level (subst.) nivelo OOo het niveau 100% Stichting niveau Ebene lexical (adj.) leksika Bertin lexicographical (adj.) vortara Bertin lexicon (subst.) leksikono library (subst.) biblioteko PIV2002 ReVo OOo kodoteko KompVort de bibliotheek 100% Vlietstra gegevensbibliotheek bibliothèque Bibliothek library element (subst.) biblioteka elemento het bibliotheekcomponent Vlietstra library program (subst.) biblioteka programo Bertin license (licence) (subst.) permesi de gebruiksrecht licence Lizenz license agreement (licence agreement) (subst.) permesilo OOo Vikipedio de gebruikersovereenkomst license management (subst.) administrado de permesiloj gebruiksrechtbeheer gestion des licences Lizenzverwaltung license manager (licence manager) (subst.) administrilo por permesiloj life time (lifetime) (subst.) vivodaŭro OR vivodauxro KompLeks Drupalo life-cycle (subst.) vivociklo KompLeks de levenscyclus 100% Microsoft cycle de vie Lebenszyklus LIFO (mallon.) inversvica memoro KompLeks TekVort light pen (subst.) lumplumo KompLeks lummarkilo KompBaz de lichtpen lightweight (adj.) plumpeza Lode VDV like (adj.) simila OOo limit (a) (subst.) limo OOo TekVort grens limit (the) (subst.) maksimumo Ipernity limited access (subst.) limigita aliro beperkte toegang accès limité limited capacity (subst.) limigita kapacito beperkte capaciteit capacité finie eingeschränkte Kapazität limitless  (adj.) senlima TekVort onbegrensd line (de programo) (subst.) linio Bertin lineo ReVo de regel lijn ligne Zeile line (inter aparatoj) (subst.) lineo Bertin line break (subst.) linisalto OOo line break (subst.) linisalto OOo regeleinde saut de ligne Zeilenumbruch line break tag (subst.) linisalta marko line buffer (subst.) linebufro Bertin line color (line colour) (subst.) linikoloro OOo line count (subst.) nombro da linioj OOo line end (subst.) linifino OOo flie feed (filefeed) (subst.) linisalto line feed character (subst.) linisalta signo Bertin line head (subst.) linikomenco OOo line pattern (subst.) linia motivo OOo line printer (subst.) polinia presilo Bertin polinia printilo line property (subst.) liniatributo regeleigenschap propriété de ligne Abrechnungscode line segment (subst.) linisegmento lijnsegment segment de ligne Liniensegment line separator (subst.) linifinilo KompLeks TekVort line size (subst.) linigrando line spacing (subst.) interlinia distanco Abiword interlinia spacado Pekoteko de regelafstand 100% Van Dale interlinie Van Dale interligne Zeilenabstand line style (subst.) linia stilo OOo lijnstijl Linienart line through (subst.) trastreko OOo line transparancy (subst.) linia travidebleco OOo line weight (subst.) linia pezo Linienstärke line width (subst.) linia larĝo OR linia largxo OOo line wrap (subst.) linifaldo retour automatique à la ligne Zeilenumbruch linear (adj.) lineara OOo Bertin linia ReVo linear ascending (subst.) lineara kresko OOo linear descending (subst.) lineara malkresko OOo linear expression (subst.) lineara esprimo lineaire expressie expression linéaire linearer Ausdruck linear regression (subst.) lineara regresio OOo link (subst.) ligilo KompLeks ReVo OOo KDE de koppeling 80% Stichting link un lien Verknüpfung link (verbo) ligi OOo koppelen 100% Stichting lier verknüpfen link bar (subst.) ligilbreto koppelingsbalk barre de liens Hyperlinkleiste link layer (subst.) ligiltavolo koppelingslaag couche liaison link path (subst.) vojo de ligilo pad van de koppeling Linkpfad link redirect (subst.) alidirekto de ligilo redirection de liens Linkumleitung link relationship (subst.) ligorilato Wordpress link to record (verbo) ligilo al rikordo aan een record koppelen Lier à l'enregistrement mit Datenbank verknüpfen link translation mapping (subst.) ligiltraduka mapado mappage de traduction de liens Linkübersetzungszuordnung linked area (subst.) ligita zono Maŭro linked data (subst.) ligitaj datumoj OOo linked list (subst.) ligillisto ReVo linked object (subst.) ligita objekto gekoppeld object objet lié verknüpftes Objekt Linux (subst.) Linukso ReVo TekVort Linux 100% liquid crystal display  (LCD) (subst.) likvakristala ekrano TekVort list (verbo) listigi FEL KompList oplijsten 100% verbe lister Liste list (subst.) listo lijst liste list box (subst.) listujo OOo fallisto OOo keuzelijst zone de liste Listenfeld list control (subst.) list-kontrolo lijstbesturingselement contrôle liste, contrôle de liste Listensteuerelement list index (subst.) listera numero lijstindex index de liste Listenindex list separator (subst.) listerdisilo lijstscheidingsteken séparateur de liste Listentrennzeichen list view (subst.) lista vidigo lijstweergave Affichage Liste Listenansicht list (subst.) listo ReVo Bertin TekVort de lijst listing (subst.) listado little-endian (adj.) pezfina live (broadcast) (adj.) senpera Tradukado rekta Tradukado load (image into resume) (verbo) meti load (register, program) (verbo) ŝargi OR sxargi ReVo OOo KompList TekVort load (server) (subst.) ŝarĝo OR sxargxo Drupalo de belasting Vlietstra charge Auslastung load address  (subst.) enmeta adreso TekVort load balancer (subst.) ŝarĝodistribuilo OR sxargxodistribuilo load balancing (subst.) ŝarĝodistribuado OR sxargxodistribuado taakverdeling équilibrage de charge Lastenausgleich loaded (adj.) ŝargita OR sxargita loaded site (subst.) enhave riĉa retejo OR enhave ricxa retejo rijke site site riche en contenu aussagekräftige Website loader (subst.) ŝargilo OR sxargilo ReVo TekVort laadprogramma chargeur Ladeprogramm lobby page (subst.) enkonduka paĝo OR enkonduka pagxo informatiepagina page d'introduction Ankündigungsseite local area network (LAN) (subst.) loka reto KompList TekVort het lokale netwerk 100% réseau local lokales Netzwerk local attack (subst.) loka atako lokale aanval attaque locale lokaler Angriff local computer (subst.) loka komputilo lokale computer ordinateur local lokaler Computer local continuous replication (subst.) loka daŭra ripetado OR loka dauxra ripetado lokale continue replicatie réplication continue locale fortlaufende lokale Replikation local database (subst.) loka datumbazo lokale databank base de données locale lokale Datenbank local filename (subst.) nomo de loka dosiero local network  (subst.) loka reto TekVort local object  (subst.) loka objekto TekVort local printer (subst.) loka presilo loka printilo lokale printer imprimante locale lokaler Drucker local replica (subst.) loka kopio lokale replica réplica local lokales Replikat local user (subst.) loka uzanto lokale gebruiker utilisateur local lokaler Benutzer local variable  (subst.) loka variablo TekVort local  (adj.) loka TekVort locale (subst.) lokaĵaro OR lokajxaro ReVo Tekstoj.nl KDE Bertilo landinstellingen paramètres régionaux Gebietsschema locale category (subst.) lokaĵo OR lokajxo ReVo localization (localisation) (subst.) asimilado Tradukado Tekstoj.nl -igo (esperantigo, francigo,…) KompLeks allokigi Maŭro de vertaling (software) 80% lokalisatie VectorWorks Pro localize (localise) (verbo) asimili Tradukado Tekstoj.nl -igi (esperantigi, francigi) allokigo Maŭro vertalen (software) 80% lokaliseren VectorWorks Pro localized version (subst.) asimilita versio allokigita versio Maŭro gelokaliseerde versie version localisée lokalisierte Version locally (adj.) loke OOo lokaal locate (verbo) loki Bertin vinden localiser suchen location (subst.) loko OOo locatie emplacement Ort location-based forwarding (subst.) lokdependa sendo doorverbinden gebaseerd op locatie Transfert géodépendant standortbasierte Weiterleitung lock (computer) (verbo) ŝlosi OR sxlosi KompLeks Drupalo blokkeren 100% lock (guides) (verbo) ŝlosi OR sxlosi vergrendelen Adobe verrouiller sperren locked (adj.) ŝlosita OR sxlosita vergrendeld verrouillé gesperrt locking (subst.) ŝlosado OR sxlosado OOo lock key (subst.) ŝlosa klavo OR sxlosa klavo KDE lock-out (subst.) ŝloso OR sxloso KompLeks log (verbo) protokoli registreren 100% Stichting log (subst.) protokolo logboek enregistrement Protokoll log backup (subst.) sekurkopio de protokola dosiero reservekopie van het logboek sauvegarde de fichier journal Protokollsicherung log file (subst.) protokola dosiero KompLeks NL-EO 4 TekVort het logboekbestand fichier journal Protokolldatei log in (verbo) ensaluti PIV2002 OOo ReVo KompList saluti (zich) aanmelden 100% Stichting aanmelden log in window (subst.) ensaluta fenestro het inlogvenster 100% log information (subst.) protokolaj informoj de logboekinformatie 100% log off (subst.) elsaluti afmelden fermer une session abmelden (von) log on (subst.) ensaluti aanmelden se connecter, ouvrir une session anmelden log out (verbo) elsaluti Vikipedio Skajpo adiaŭi OOo KompLeks logarithm (subst.) logaritmo OOo Bertin logger (subst.) protokolilo okaznotilo Bertin Protokollierung logging (subst.) protokolado logboekregistratie journalisation Protokollierung logging mode (subst.) protokola reĝimo OR protokola regximo mode journalisation Protokollierungsmodus logic element (subst.) logika elemento Bertin logical (logic) (adj.) logika OOo logical device (subst.) logika aparato logisch apparaat unité logique logisches Gerät logical drive (subst.) logika aparato logisch station lecteur logique Logisches Laufwerk logical tree (subst.) logika strukturo logische structuur arborescence logique logische Struktur login (subst.) ensaluto KDE saluto KDE login (subst.) salutnomo KompLeks ReVo NL-EO 4 KompList de gebruikersnaam 100% Telenet inlognaam un identificateur login directory (subst.) hejma dosierujo KompLeks TekVort login manager (subst.) salutadministrilo KDE login name (subst.) salutnomo KompLeks TekVort login shell (subst.) saluta ŝelo OR saluta sxelo KompLeks TekVort logo (subst.) emblemo ReVo Drupalo KDE identiga simbolo OOo het logo 80% VW logo logo Logo logon script (subst.) ensaluta skripto aanmeldingsscript script d'ouverture de session Anmeldeskript logout (subst.) elsaluto Vikipedio adiaŭo KompLeks long dash (subst.) longa haltostreko OOo long file name (subst.) longa dosiernomo lange bestandsnaam nom de fichier long langer Dateiname long filename handling (subst.) traktado de longnomaj dosieroj de afhandeling van lange bestandsnamen 100% look up (verbo) trarigardi opzoeken rechercher nachschlagen lookalike (subst.) similaĵo OR similajxo look-and-feel (look and feel) (subst.) fasado ReVo etoso de look-and-feel 100% Van Dale lookup (subst.) trarigardo Bertin lookup field (subst.) trarigarda fenestro opzoekveld champ Liste de choix Nachschlagefeld loop (subst.) iteracio KompLeks OOo de (m) loop 100% Van Dale loop (verbo) iteracii herhalen exécuter en boucle Schleife ausführen loop body  (subst.) iteracikorpo TekVort loop count (subst.) iteracia nombrado OOo loop header  (subst.) iteraciĉapo OR iteracicxapo TekVort loop statement (subst.) iteracio (senkondiĉa) OR iteracio (senkondicxa) KompLeks TekVort loopback (subst.) inversa ciklo bouclage loose (adj.) malstrikta OOo lossless (data compression) (adj.) senperda OOo Lode VDV zonder gegevensverlies Wikipedia sans perte verlustfrei lossy (data compression) (adj.) perda met kwaliteitsverlies Wikipedia avec perte verlustbehaftet lost data (subst.) perditaj datumoj verloren gegevens données perdues verlorene Daten lot (subst.) loto partij lot Los lot ID (subst.) lot-identigilo partij-id n° de lot Loskennung lot number (subst.) lotnumero partijnummer numéro de lot Losnummer low memory problem (subst.) memormaltroa problemo onvoldoende geheugen (beschikbaar) mémoire insuffisante Problem durch unzureichenden Speicher low radiation (subst.) etradia Lode VDV stralingsarm 100% Aldi low vision (subst.) vidmalsufiĉo OR vidmalsuficxo beperkt gezichtsvermogen malvoyance sehbehindert low-budget (adj.) malmultekosta voordelig 100% Stichting low-end (adj.) malmultekosta voor de onderlaag van de markt 80% tweakers.net lower case (lowercase) (subst.) minuskla ReVo Bertin etlitera KompList de kleine letters 100% Microsoft lower case letter (subst.) minusklo KompLeks etlitero KompLeks lowercase (verbo) minuskligi ReVo etliterigi kleine letters en minuscules klein geschrieben low-level format (subst.) op laag niveau formatteren formatage de bas niveau Low-Level-Format luminosity (subst.) lumintenso luminosité lurk (verbo) kaŭri OR kauxri lurken 100% Van Dale lurker (subst.) kaŭranto OR kauxranto de lurker 100% Wikipedia Lynx (subst.) Linko Mac OS X (subst.) Makintoŝo OS X OR Makintosxo OS X Mac OS X 100% Apple mac-address (machine address) (mallon.) maŝinadreso OR masxinadreso Bertin fakta adreso KompLeks TekVort machine code (subst.) maŝinkodo OR masxinkodo TekVort machine independent  (adj.) komputil-nedependa TekVort machine language  (subst.) maŝinlingvo OR masxinlingvo ReVo Bertin maŝinkodo TekVort machine-readable (adj.) maŝinlegebla OR masxinlegebla Drupalo Macintosh (subst.) Makintoŝo OR Makintosxo KompLeks ReVo NL-EO 4 TekVort Macintosh 100% macro (subst.) makroo PIV2002 KompLeks ReVo OOo de macro 100% Van Dale Microsoft macro Makro macro file (subst.) makroa dosiero OOo macro group (subst.) makroa grupo macrogroep groupe de macros Makrogruppe macro project (subst.) makroa projekto macroproject projet macro Makroprojekt macro security (subst.) makroa sekureco OOo macro toolbar (subst.) makroa ilobreto OOo macro window (subst.) makroa fenestro macrovenster fenêtre Macro Makrofenster macro-enabled (adj.) makro-permesa Maŭro macro's ingeschakeld prenant en charge les macros mit Makros macro-free (adj.) senmakroa zonder macro's sans macros ohne Makros magic quotes (subst.) aŭtomataj eskapsignoj OR auxtomataj eskapsignoj magnetic disk (subst.) magneta disko ReVo magnetic tape (subst.) magneta bendo Bertin magnifier (subst.) pligrandigilo KDE vergrootglas loupe Bildschirmlupe magnify (verbo) pligrandigi mail (subst.) retmesaĝo OR retmesagxo (ret)poŝto het internetbericht 60% Stichting mail (verbo) retpoŝti OR retposxti courrier électronique E-Mail mail box (mailbox) (subst.) poŝtujo OR posxtujo Maŭro poŝtskatolo FEL KompList het postvak 60% Stichting mail contact (subst.) retpoŝta kontaktpersono OR retposxta kontaktpersono contactpersoon die e-mail gebruikt contact de messagerie E-Mail-Kontakt mail delivery service (subst.) poŝtlivera servo OR posxtlivera servo service voor e-mailbezorging elektronischer Nachrichtenübermittlungsdienst mail exploder  (subst.) dissendilo TekVort mail handler (subst.) (ret)poŝtotraktilo OR (ret)posxtotraktilo mail handling (subst.) (ret)poŝtotraktado OR (ret)posxtotraktado mail merge (mailmerge) (subst.) porretpoŝta kunfandado OR porretposxta kunfandado Maŭro porpoŝta kunfandado OOo afdruk samenvoegen publipostage Seriendruck mail recipient (subst.) poŝtricevulo OR posxtricevulo e-mailontvanger destinataire du message E-Mail-Empfänger mail relaying (subst.) repoŝta plusendo OR reposxta plusendo relais de messagerie mail server (subst.) poŝtoservilo OR posxtoservilo FEL KompList de berichtenserver 60% mailserver un serveur de messagerie mail system (subst.) retpoŝtosistemo OR retposxtosistemo e-mailsysteem E-Mail-System mail user (subst.) retpoŝta uzanto OR retposxta uzanto e-mailgebruiker utilisateur de messagerie E-Mail-Benutzer mailbomb (subst.) poŝtobombo OR posxtobombo Maŭro e-mailbom bombarder une messagerie électronique E-Mail-Bombe mailbox (subst.) retkesto postvak boîte aux lettres Postfach mailbox database (subst.) retkesta datumbazo postvakdatabank base de données de boîtes aux lettres Postfachdatenbank mailbox delivery queue (subst.) retkesta atendovico Maŭro bezorgingswachtrij van postvak file d'attente de remise de boîte aux lettres Postfachzustellungs-Warteschlange mailbox quota (subst.) kvoto de retkesto mailbox store (subst.) memoro de retkesto postbusarchief banque de boîtes aux lettres Postfachspeicher mailbox user (subst.) uzanto de retkesto postvakgebruiker L'utilisateur de boîte aux lettres Postfachbenutzer mail-enabled object (subst.) poŝtaktivigita objekto OR posxtaktivigita objekto object dat e-mail kan gebruiken objet à extension messagerie E-Mail-aktiviertes Objekt mailer (subst.) poŝtilo OR posxtilo KompLeks ReVo TekVort mailing (subst.) amasosendado KompList de elektronische nieuwsbrief 80% VW e-mailing publipostage le jargon français mailing address (subst.) poŝtadreso OR posxtadreso postadres adresse postale Postanschrift mailing label (subst.) poŝt-etikedo OR posxt-etikedo adresetiket étiquette de publipostage Adressetikett mailing list (mailinglist) (subst.) dissendolisto KompLeks OOo KompList FEL de verzendlijst 60% mailinglist liste de diffusion le jargon français Adressenliste main (adj.) ĉefa OR cxefa OOo main body  (subst.) ĉefa teksto OR cxefa teksto TekVort main diagonal  (subst.) ĉefa diagonalo OR cxefa diagonalo TekVort main document (subst.) ĉefa dokumento OR cxefa dokumento hoofddocument document principal Hauptdokument main form (subst.) ĉefa formularo OR cxefa formularo hoofdformulier formulaire principal Hauptformular main index  (subst.) ĉefa indekso OR cxefa indekso TekVort main menu (subst.) ĉefa menuo OR cxefa menuo FEL het hoofdmenu 100% un menu principal main program (subst.) ĉefa programo OR cxefa programo KompLeks het hoofdprogramma main store  (subst.) ĉefa memoro OR cxefa memoro TekVort main text  (subst.) ĉefa teksto OR cxefa teksto TekVort main user (subst.) ĉefa uzanto OR cxefa uzanto de [m] hoofdgebruiker 100% Telenet un utilisateur principal main  (adj.) ĉefa OR cxefa TekVort mainframe (subst.) ĉefa komputilo OR cxefa komputilo KompLeks KompList de mainframe 100% Van Dale mainframe mainframe  (subst.) komputilego ReVo TekVort mainstream support (subst.) baza subteno basisondersteuning support standard maintain (verbo) prizorgi Maŭro funkciteni Bertin maintenance (subst.) prizorgado Maŭro funkciteno Bertin maintenance (adj.) prizorga Drupalo funkcitena Bertin maintenance contract (subst.) prizorga kontrakto Maŭro funkcitena kontrakto het onderhoudscontract maintenance task (subst.) prizorga tasko Drupalo funkcitena tasko maintenance  (subst.) prizorgado Drupalo funkciteno TekVort major (adj.) ĉefa OR cxefa OOo make available (verbo) disponebligi make changes (verbo) ŝanĝi OR sxangxi Maŭro wijzigingen aanbrengen modifier make clickable (verbo) alklakebligi make  (verbo) munti TekVort krei makefile  (subst.) muntodosiero TekVort make-table query (subst.) tabeliga informpeto tabelmaakquery requête Création de table Tabellenerstellungsabfrage malformed (adj.) misformita Drupalo malfunction (subst.) paneo KompLeks misfunkcio Bertin malicious (adj.) malbonintenca Drupalo malicious software (subst.) fiprogramaro schadelijke software logiciel malveillant Malware malicious user (subst.) malbonintenca uzanto kwaadwillende gebruiker utilisateur malveillant böswilliger Benutzer malware (subst.) fiprogramaro malica programaro kwaadaardige software programme malveillant Malware manage (verbo) administri OOo managed content settings (subst.) mastrumenhava agordo beheerde-inhoudinstellingen propriétés des dossiers gérés Einstellungen für verwaltete Inhalte managed custom folder (subst.) mastrumata uzula dosierujo beheerde aangepaste map dossier personnalisé géré verwalteter benutzerdefinierter Ordner managed data (subst.) mastrumataj datumoj beheerde gegevens données managées verwaltete Daten managed default folder (subst.) mastrumata defaŭlta dosierujo OR mastrumata defauxlta dosierujo beheerde standaardmap dossier par défaut géré verwalteter Standardordner managed folder (subst.) mastrumata dosierujo beheerde map dossier géré verwalteter Ordner managed volume (subst.) mastrumata portilo beheerd volume volume géré verwaltetes Volume management (subst.) administrado KompLeks Bertin management console (subst.) administra konzolo beheerconsole console de gestion Verwaltungskonsole management group (subst.) administra grupo beheerdersgroep groupe d'administration Verwaltungsgruppe management mode (subst.) administra reĝimo OR administra regximo beheerdersmodus mode d'administration Verwaltungsmodus management system (subst.) administra sistemo beheersysteem système de gestion Verwaltungssystem manager (subst.) administranto mandatory attribute (subst.) nepra atributo verplicht kenmerk attribut obligatoire verbindliches Attribut mandatory field (subst.) nepra kampo verplicht veld champ obligatoire Pflichtfeld mandatory parameter (subst.) nepra parametro KompLeks verplichte parameter paramètre obligatoire verbindlicher Parameter mandatory user profile (subst.) nepra profilo de uzanto verplicht gebruikersprofiel profil utilisateur obligatoire verbindliches Benutzerprofil manifest file (subst.) manifesta dosiero manipulate (verbo) manipuli Bertin manipulation (subst.) manipulado Bertin mantissa (subst.) mantiso ReVo Bertin manual (adj.) mana Bertin manual (subst.) manlibro KompLeks het handboek 80% VW handleiding manuel manuell manual announce (torrent) (subst.) permana konekto manual break (subst.) permana salto OOo manual caching (subst.) permana kaŝado OR permana kasxado handmatig in cache opslaan mise en cache manuelle manuelles Zwischenspeichern manual configuration (subst.) permana agordo handmatige configuratie configuration manuelle Manuelle Konfiguration manual control (subst.) mana regado Bertin manual discount (subst.) mana rabato handmatige korting remise manuelle manueller Rabatt manual feed (subst.) permana paperenmeto OOo manual page break (subst.) permana paĝosalto OR permana pagxosalto handmatig pagina-einde saut de page manuel manueller Seitenumbruch manually (adj.) permane OOo many-to-many dimension (subst.) plurplura dimensio dimension plusieurs à plusieurs m:n-Dimension many-to-many relationship (subst.) plur-al-plura rilato Maŭro Viele-zu-Viele-Beziehung map (verbo) mapigi Drupalo toewijzen 80% ICT VNU relateren aan mapper zuordnen mapped data field (subst.) mapigita datumkampo toegewezen gegevensveld champ de données mappé zugeordnetes Datenfeld mapping (subst.) mapigo Drupalo de toewijzing 80% ICT VNU mappage Zuordnung mapping structure (subst.) mapiga strukturo de toewijzingsstructuur mapping table (subst.) mapiga tabelo de toewijzingstabel correspondentietabel ICT VNU margin (subst.) marĝeno OR margxeno OOo marge marge Rand margin guide (subst.) marĝena helplinio OR margxena helplinio margehulplijnen repère de marge äußere Führungslinie mark (verbo) marki ReVo OOo Abiword markeren Telenet marker (subst.) marko ReVo Bertin indikilo het markeerteken marqueur Marker markup (subst.) markado KompLeks TekVort markup balloon (subst.) bulle de suivi de modifications Markiersprechblase markup container (subst.) opmaakcontainer Markupcontainer markup overlay (subst.) superposition de marques de révision marquee (subst.) lichtkrant texte défilant mask (verbo) maski Bertin mask (subst.) masko PIV2002 KompLeks mass edit mode (subst.) multopa redaktoreĝimo OR multopa redaktoregximo Wordpress mass storage device (subst.) amasmemorilo Lode VDV het apparaat voor massaopslag périphérique de stockage de masse Massenspeichergerät master (adj.) ĉefa OR cxefa KompLeks OOo Firefox het master (PowerPoint) (subst.) modelo OOo model 80% master boot record (subst.) ĉefa ŝargodosiero OR cxefa sxargodosiero Lode VDV master computer (subst.) ĉefa komputilo OR cxefa komputilo hoofdcomputer Mastercomputer master document (subst.) ĉefa dokumento OR cxefa dokumento OOo hoofddocument document maître Zentraldokument master file (subst.) ĉefdosiero OR cxefdosiero KompLeks TekVort het moederbestand 60% master index  (subst.) ĉefindekso OR cxefindekso TekVort master installation (subst.) ĉefinstalado OR cxefinstalado hoofdinstallatie installation originale Masterinstallation master key (subst.) ĉefa ŝlosilo OR cxefa sxlosilo hoofdsleutel clé principale Hauptschlüssel master mode (subst.) modela reĝimo OR modela regximo master page (subst.) ĉefpaĝo OR cxefpagxo hoofdpagina master password (subst.) ĉefa pasvorto OR cxefa pasvorto Firefox master planning (subst.) ĉefa planado OR cxefa planado hoofdplanning planification générale Produktprogrammplan master scheduling (subst.) ĉefa planado OR cxefa planado hoofdplanning calcul PDP/MRP Produktprogrammplanungslauf master server (subst.) ĉefa servilo OR cxefa servilo hoofdserver serveur maître Masterserver master tape (subst.) ĉefbendo OR cxefbendo match (subst.) kongruo match (query) (verbo) kongrui KompLeks ReVo Drupalo OOo overeenkomen 100% Microsoft match case (subst.) uskleca kongruo OOo atenti usklecon ipernity Bertilo matrix (subst.) matrico KompLeks ReVo TekVort matrix matrice Matrix matrix organization (subst.) matrica organizaĵo OR matrica organizajxo matrixorganisatie organisation matricielle Matrix-Organisation matrix printer (subst.) nadlara presilo nadlara printilo mature content (subst.) enhavo por plenkreskuloj inhoud voor volwassenen contenu pour adultes Potenziell anstößiger Inhalt maximal (adj.) maksimuma Bertin maximize (verbo) maksimumigi OOo KDE Bertin maximaliseren agrandir maximieren measure unit (subst.) mezurunuo OOo mechanism (subst.) mekanismo meĥanismo Bertin media (subst.) aŭdvidaĵo OR auxdvidajxo media clip (subst.) mediaclip clip multimédia media conversion (subst.) medikonverto Bertin media element (subst.) aŭdvidea elemento OR auxdvidea elemento media-element élément multimédia Medienelement media file (subst.) aŭdvidea dosiero OR auxdvidea dosiero mediabestand fichier multimédia Mediendatei media gateway (media to TV) (mediagateway) (subst.) media information (subst.) prikomunikila informado mediagegevens informations sur le média Medieninformationen media object (subst.) aŭdvidea objekto OR auxdvidea objekto OOo media parser plug-in (subst.) plurkanala aldonaĵo OR plurkanala aldonajxo mediaparser plug-in de lecture multimédia Medienparser-Plug-In media player (subst.) spektilo Media Player media server (subst.) aŭdvidea servilo OR auxdvidea servilo mediaserver serveur multimédia Medienserver median (subst.) mediano OOo medium média mittel medium (adj.) meza OOo meeting (subst.) kunsido vergadering réunion Besprechung meeting request (subst.) peto pri kunsido vergaderverzoek demande de réunion Besprechungsanfrage meeting response (subst.) respondo pri kunsido antwoord op vergaderverzoek réponse à une demande de réunion Antwort auf Besprechungsanfrage megabyte (MB) (subst.) megabajto (Mbajt) PIV2002 KompLeks TekVort de [m] megabyte (MB) 100% Taalunie mégaoctet (Mo) Megabyte member (subst.) membro het lid membre Mitglied memorize (verbo) enmemorigi Bertin memory (subst.) memoro PIV2002 KompLeks ReVo memorilo PIV het (interne) geheugen 100% Stichting une mémoire memory address (subst.) memoradreso geheugenadres adresse mémoire Speicheradresse memory allocation  (subst.) memorgenerado TekVort de geheugentoewijzing memory block (subst.) memorbloko Bertin memory card (subst.) memorkarto Lode VDV de geheugenkaart 80% Stichting carte de stockage Speicherkarte memory cartridge (subst.) memorkartoĉo OR memorkartocxo Maŭro geheugencassette cartouche mémoire memory cell  (subst.) memorĉelo OR memorcxelo TekVort memory cycle  (subst.) memorcikla daŭro OR memorcikla dauxro TekVort memory hierarchy  (subst.) memorhierarkio TekVort memory leak (subst.) memorlikado ReVo geheugenlekkage fuite de mémoire memory map (subst.) memormapo Maŭro geheugentoewijzing carte mémoire Speicherzuordnung memory module (subst.) memormodulo Lode VDV de geheugenbank memory protection  (subst.) memorprotekto TekVort memory size (subst.) memorkapacito KompLeks TekVort de geheugengrootte 100% memory stick (subst.) poŝmemorilo OR posxmemorilo Petro Desmet memorbastoneto datumportilo de geheugenstaafje 60% Stichting memory usage (subst.) memoruzado KDE geheugengebruik utilisation de la mémoire Speicherauslastung menu (subst.) menuo PIV2002 KompLeks ReVo FEL het menu 100% Microsoft keuzemenu un menu Menü menu bar (subst.) menubreto menutrabo KompList menuzono KompLeks de menubalk 100% Microsoft barre de menus Menüleiste menu button (subst.) menubutono menuknop bouton de menu Menüschaltfläche menu command (subst.) menukomando menuopdracht commande de menu Menübefehl menu item (subst.) menuero KompLeks OOo KompList het menuonderdeel menu label (subst.) menu-etikedo Menübeschriftung merge (verbo) kunfandi KompLeks ReVo OOo TekVort kunigi Abiword samenvoegen 100% Microsoft Stichting fusionner zusammenführen merge field (subst.) kunfanda kampo samenvoegveld champ de fusion Seriendruckfeld merge operation (subst.) kunfanda operacio opération de fusion Zusammenführungsvorgang merge replication (subst.) réplication de fusion Mergereplikation merged cell (subst.) kunfandita ĉelo OR kunfandita cxelo samengevoegde cel cellule fusionnée verbundene Zelle merging (subst.) kunfando Bertin kunigo message (subst.) mesaĝo OR mesagxo KompLeks OOo TekVort het bericht 100% message Nachricht message board (subst.) mesaĝtabulo OR mesagxtabulo Drupalo message board system (subst.) mesaĝtabula sistemo OR mesagxtabula sistemo Drupalo message body (subst.) mesaĝokorpo OR mesagxokorpo Nachrichtentext message box (subst.) dialogujo KDE message class (subst.) mesaĝoklaso OR mesagxoklaso berichtklasse classe de message Nachrichtenklasse message handler (subst.) mesaĝotraktilo OR mesagxotraktilo het berichtenprogramma Vlietstra gestionnaire de messages Meldungshandler message header (subst.) mesaĝokapo OR mesagxokapo berichtkop en-tête de message Nachrichtenkopf message item (subst.) mesaĝero OR mesagxero bericht-item message Nachrichtenelement message list (subst.) listo de mesaĝoj OR listo de mesagxoj berichtenlijst liste de messages Nachrichtenliste message sink (subst.) récepteur de messages Nachrichtensenke message storage (subst.) mesaĝa konservejo OR mesagxa konservejo OOo message trailer (subst.) mesaĝovosto OR mesagxovosto code de fin du message Meldungsnachspann message type (subst.) tipo de mesaĝo OR tipo de mesagxo berichttype type de message Nachrichtentyp meta data (metadata) (subst.) metadatumoj KDE metagegevens métadonnées Metadaten meta file (metafile) (subst.) metadosiero OOo meta key  (metakey) (subst.) meta-klavo TekVort KDE meta language (metalanguage) (subst.) metalingvo Bertin meta symbol (metasymbol) (subst.) metasimbolo Bertin meta tag (metatag) (subst.) metamarko Maŭro metadata database (subst.) datumbazo kun metadatumoj databank van metagegevens base de données de métadonnées Metadaten-Datenbank metadata publishing (subst.) publikigo de metadatumoj publicatie van metagegevens publication des métadonnées Metadateneingabe meta-expression  (meta expression) (subst.) metaesprimo TekVort method (subst.) metodo KompLeks TekVort Bertin de methode méthode Methode metropolitan area network (subst.) urbega reto Maŭro microcomputer  (subst.) mikrokomputilo TekVort microphone (subst.) mikrofono de microfoon 100% Van Dale microprocessor (subst.) mikroprocesoro Bertin TekVort mikroprocezilo microprocessor microprocesseur Mikroprozessor microprogram  (subst.) mikroprogramo TekVort microprogramming  (subst.) mikroprogramado TekVort middle tier (subst.) meza nivelo middelste laag niveau intermédiaire mittlere Ebene middleware (subst.) mezkvalita aparataro de middleware Wikipedia intergiciel Middleware mid-range (adj.) mezkvalita het middensegment van de markt 80% tweakers.net migrate (data) (verbo) migrigi Maŭro strukture transmeti migreren migrer migrieren migration (data) (subst.) migrigado Maŭro struktura transmetado de datumoj migratie milestone (subst.) mejloŝtono OR mejlosxtono jalon Meilenstein MIME encoding (mallon.) MIME-kodado Maŭro MIME type (internet media type) (subst.) MIME-tipo MIME version (subst.) MIME-versio Maŭro minimal (adj.) minimuma plejeta Bertin minimaal minimale minimize (verbo) minimumigi OOo KDE plejetigi Bertin minimaliseren réduire minimieren minor (adj.) kroma neĉefa Bertin minor grid (subst.) kroma krado minor interval (subst.) kroma intervalo OOo minor mode (subst.) kromreĝimo OR kromregximo KompLeks minus (subst.) minuso ReVo minutes (meeting) (subst.) raporto het verslag (van de vergadering) 100% mirror (verbo) speguli OOo spiegelen 80% miroter spiegeln mirror drive (subst.) spegulo (de disko) spiegelschijf 60% mirror plate (subst.) spegulplato Bertin mirror site (subst.) spegulo (de retpaĝo) OR spegulo (de retpagxo) de spiegelsite 60% mirrorsite un serveur miroir miscellanious (adj.) diversa OOo Bertin miscellanious (subst.) diversaĵoj OR diversajxoj OOo mismatch (subst.) miskongruo de verkeerde combinatie 100% miss (subst.) maltrafo Drupalo mission statement (subst.) celaro mission-critical (adj.) celkriza Maŭro mistype (verbo) mistajpi Bertin mixed case (subst.) miksuskla KompLeks KDE mixed mode (subst.) miksita reĝimo OR miksita regximo gemengde modus mode mixte gemischter Modus mnemonic (subst.) memoriga helpilo Lode VDV het ezelsbruggetje mobile computing device (subst.) portkomputilo mobiele computer appareil mobile mobiles Gerät mobile device (subst.) portebla aparato mobiel apparaat appareil mobile mobiles Gerät mock-up (subst.) prototipo prototype maquette modal dialog (subst.) modaal dialoogvenster boîte de dialogue modale modaler Dialog modality (subst.) modaliteit Modalität modchip (subst.) mode (mode of operation) (subst.) reĝimo OR regximo KompLeks OOo KDE Bertin de modus 100% mode Modus model (subst.) modelo KompLeks TekVort model modèle Modell modeless (adj.) senreĝima OR senregxima VIM zonder modus non modal ohne Modus modelling (subst.) modelado KompLeks modem (subst.) modemo PIV2002 KompLeks KompList de modem 100% Van Dale un modem Modem modem compression (subst.) modemodensigo modemcompressie compression par modem Modemkomprimierung modem server (subst.) modemoservilo modemserver Modemserver moderated group (subst.) kontrolata grupo Ipernity moderator (meeting) (subst.) kunvenestro OOo de moderator 100% moderator (website) (subst.) kontrolanto Ipernity modifier (subst.) modifilo Bertin modifier key (subst.) modifa klavo KDE wijzigingstoets touche de modification Zusatztaste modify (verbo) modifi OOo aanpassen 100% modular (subst.) modula KompLeks modulair 100% Telenet modular programming  (subst.) moduleca programado Bertin modulate (verbo) moduli Bertin modulation (subst.) modulado Bertin module (subst.) modulo KompLeks ReVo OOo KDE de module 100% monitor (subst.) monitoro KompLeks Pekoteko TekVort Bertin het monitor moniteur Monitor monitoring (subst.) monitorado de (proces)bewaking 80% Stichting monitoring software (subst.) monitora programaro controlesoftware logiciel de surveillance Überwachungssoftware monitoring system (subst.) monitora sistemo het volgsysteem 80% Stichting monochrome (adj.) unukolora monochroom monochrome monochrom monochrome monitor (subst.) unukorora monitoro monochrome monitor Schwarzweißbildschirm monolithic driver (subst.) unupeca pelilo monolithisch stuurprogramma pilote monolithique monolithischer Treiber monospaced (adj.) egallarĝa OR egallargxa KompLeks TekVort egalinterspaca Lode VDV more (adj.) pli meer autres weitere motherboard (subst.) ĉeftabulo OR cxeftabulo Vikipedio ĉefkarto KompLeks het moederbord 100% Stichting carte mère Hauptplatine motion path (subst.) movovojo Maŭro animatiepad trajectoire Bewegungspfad mount (subst.) surmeto koppeling montage mount (a file system) (verbo) surmeti (dosiersistemon) KompLeks ReVo KDE koppelen monter bereitstellen mount point (mountpoint) (subst.) surmetingo KompLeks KDE koppelpunt point de montage Bereitstellungspunkt mounted drive (subst.) muntita diskilo gekoppeld station lecteur monté bereitgestelltes Laufwerk mounted file system (subst.) muntita dosiersistemo gekoppeld bestandssysteem système de fichiers monté bereitgestelltes Dateisystem mouse (subst.) muso PIV2002 KompLeks ReVo TekVort de muis souris Maus mouse button (subst.) musklavo de muisknop 100% bouton de souris Maustaste mouse click (subst.) musklako muisklik clic de souris Mausklick mouse cursor (subst.) musmontrilo KompList muskursoro KDE de (muis)aanwijzer 100% VW mouse icon (subst.) mussimbolo muispictogram Maussymbol mouse keys (subst.) musklavoj KDE muistoetsen touches souris Tastaturmaus mouse pad (subst.) musmato KompLeks TekVort de muismat 100% Taalunie mouse pointer (subst.) musmontrilo muskursoro KompLeks de muisaanwijzer 100% mouse shortcut (subst.) muissneltoets raccourci souris Mausverfahren move (verbo) movi KompLeks Bertin TekVort verplaatsen 100% déplacer verschieben move back  (verbo) malantaŭenigi OR malantauxenigi TekVort move handle (subst.) movostirilo verplaatsgrijppunt poignée de déplacement Ziehpunkt movie file (subst.) filmodosiero filmbestand fichier vidéo Filmdatei moving average (subst.) movanta meznombro Joop Eggen zwevend gemiddelde moyenne mobile gleitender Durchschnitt moving border (subst.) moviĝanta bordero OR movigxanta bordero Maŭro knipperende rand bordure clignotante Laufrahmen MP3 player (subst.) MP3-ludilo de MP3-speler 100% multi-access (adj.) pluratinga KompBaz multiboot (subst.) plurŝargado OR plursxargado multi-byte character set (multibyte character set) (subst.) plurbajta kodoprezento multibyte-tekenreeks jeu de caractères multioctets Multibyte-Zeichensatz multi-byte encoding (multibyte encoding) (subst.) plurbajta kodoprezento Vim multicast (verbo) plurelsendi multicast multidiffusion Multicast multi-channel (multichannel) (adj.) plurkanala Bertin multichannel audio (subst.) plurkanala sono meerkanaals geluid audio multicanal Mehrkanalaudio multi-core (subst.) plurkerna multidrop (verbo) multi-function (adj.) plurfunkcia Bertin multihoming (subst.) plurhejma multi-hosting (subst.) plurgastiga multihosting Multihosting multileg (subst.) meerdelig bilateral multilevel (adj.) plurpaŝa OR plurpasxa multilevel incremental backup (subst.) plurpaŝa alkrementa sekurkopio OR plurpasxa alkrementa sekurkopio multilevel undo (subst.) plurpaŝa malfaro OR plurpasxa malfaro meerdere niveaus ongedaan maken annulation sur plusieurs niveaux Rücksetzen mehrerer Befehle multi-line (multiline) (adj.) plurlinia multi-line input (multiline input) (subst.) plurlinia enigo OOo multimedia (subst.) plurmedio Vikipedio multimedia multimédia Multimedia multimedia file (subst.) plurmedia dosiero KompLeks KompList het multimedia-bestand 100% un fichier multimédia multimedia player (subst.) plurmedia ludilo KDE multipart (adj.) plurparta OOo multi-pass compiler (subst.) plurpasa kompililo multi-pass rendering (subst.) plurpasa bildigo multipathing (subst.) plurvojigado meerdere paden gebruiken Multipfad multiple (adj.) pluropa Drupalo pluraj OOo multiple address instruction (subst.) pluradresa instrukcio Bertin multiple bit rate (subst.) plur-bitrapida Maŭro meerdere bitsnelheden à plusieurs vitesses de transmission Mehrfachbitrate multiple boot (subst.) plurŝargado OR plursxargado démarrage multiple Multiboot multiple select (subst.) pluropa elekto Drupalo multiple selection (subst.) pluropa elekto meervoudige selectie sélection multiple Mehrfachauswahl multiple-choice (adj.) plur-elekta Maŭro multiplex (multiplexer) (subst.) kunigilo LiberaProg multiplexer multiplexeur Multiplexer multiplexing (subst.) kunigado multiplexing multiplexage Multiplexing multiplication sign (subst.) obligo-signo vermenigvuldigingsteken signe de multiplication Multiplikationszeichen multiplier (subst.) obligilo multiplikilo Bertin multiply (verbo) obligi Maŭro multipost (verbo) plurafiŝi OR plurafisxi KompLeks multiprocessing  (subst.) plurprocesorado KompLeks plurtraktado TekVort multi-processor (subst.) plurprocesoro plurtraktilo Bertin multiprocessor computer (subst.) plurprocesora komputilo multiprocessorcomputer ordinateur multiprocesseur Mehrprozessorcomputer multipurpose (adj.) plurcela Bertin multirange (adj.) plurampleksa OOo multiselection (subst.) plurelekto OOo multisession (adj.) plurseanca KDE multitasking (adj.) plurtaska PIV2002 KompLeks kunrula het simultaan uitvoeren 60% Stichting multitasking  (subst.) plurtaskado ReVo TekVort Bertin multitasking multitâche Multitasking multithreading (multi-threading) (subst.) disfadenigo KompLeks TekVort procezodisfadenigo multithreading multithreading Multithreading mute (verbo) silentigi dempen Microsoft désactiver le son Mikro aus mute key (subst.) senpaŝa klavo OR senpasxa klavo KompLeks TekVort muxed (adj.) kunigita gemultiplexed gemuxt name devolution (subst.) nomo-malcentrigo naamafkapping dévolution de nom name registration request (subst.) nomregistra peto naamregistratieverzoek demande d'inscription de nom Namensregistrierungsanfrage name release (subst.) nom-ellaso naamvrijgave libération de nom Namensfreigabe name resolution (subst.) nom-solvado naamomzetting résolution de noms Namensauflösung named arguments (subst.) nomitaj argumentoj benoemde argumenten arguments nommés benannte Argumente named binding (subst.) nomita bindado naamgebonden koppeling liaison nommée benannte Bindung named constant (subst.) nomhava konstanto TekVort named pipe (subst.) nomhava dukto KompLeks canal nommé nameless (adj.) sennoma anonima TekVort names conflict (subst.) nomkonflikto TekVort namespace (subst.) nomspaco OOo de naamruimte Wikipedia espace de noms Namespace name-value pair (subst.) nombro-valora paro naamwaardepaar paire nom-valeur Name/Wert-Paar naming context (subst.) nomada situacio naamgevingscontext Namenskontext narrowcasting (subst.) proksimelsendo native (adj.) indiĝena OR indigxena KompLeks native compiler (subst.) indiĝena tradukilo OR indigxena tradukilo TekVort native mode (subst.) indiĝena reĝimo OR indigxena regximo KompLeks TekVort native modus mode natif einheitlicher Modus natural language (subst.) natura lingvo Bertin natuurlijke taal langage naturel natürliche Sprache natural logarithm (subst.) natura logaritmo OOo TekVort natural number (subst.) natura entjero TekVort navigate (verbo) navigi OOo navigeren Van Dale naviguer navigieren navigation (subst.) navigado KompLeks OOo TekVort navigatie navigation bar (subst.) naviga breto OOo navigatiebalk barre de navigation Navigationsleiste navigation block (subst.) naviga bloko Drupalo navigation link (subst.) navigligilo Drupalo navigation pane (subst.) naviga fenestro navigatiedeelvenster volet de navigation Navigationsbereich navigational flick (subst.) snelle navigatiebeweging raccourci stylet de navigation Navigationsbewegung necessary condition (subst.) necesa kondiĉo OR necesa kondicxo TekVort vereiste voorwaarde negate (verbo) nei Maŭro negacii Bertin negation (subst.) neo Maŭro negacio Bertin TekVort negative (adj.) negativa TekVort negative acknowledgement (subst.) negativa kvitanco TekVort neglected account (subst.) neglektita konto verwaarloosde account compte négligé vernachlässigte Firma nerd (computer nerd) (subst.) nested (adj.) ingita KompLeks nested frames page (subst.) ingita kadropaĝo OR ingita kadropagxo geneste framespagina page de cadres imbriquée geschachtelte Framesseite nested loop (subst.) ingita iteracio TekVort nested procedure (subst.) ingita proceduro TekVort nested query (subst.) ingita informpeto geneste query nested table (subst.) ingita tabelo geneste tabel tableau imbriqué geschachtelte Tabelle nested type (subst.) ingita tipo genest type type imbriqué geschachtelter Typ nesting (subst.) ingado KompLeks TekVort nesting level (subst.) ingadnivelo TekVort net (subst.) reto KompLeks TekVort het internet net user (subst.) retumanto retano ReVo de internetgebruiker netiquette (subst.) retmoroj KompLeks TekVort nettiquette Van Dale Taalunie nétiquette Netiquette netizen (subst.) retlandano KompLeks netizen Van Dale netnews (subst.) forumaro TekVort network (subst.) loka reto KompLeks TekVort FEL reto het netwerk 100% Van Dale un réseau Netzwerk network-transparant (network transparant) (adj.) maŝinsendependa OR masxinsendependa network access (subst.) retaliro network access protection (subst.) retalira protekto netwerktoegangsbeveiliging protection d'accès réseau Netzwerkzugriffsschutz network access server (subst.) retalira servilo netwerktoegangsserver serveur d'accès réseau Netzwerkzugriffsserver network adapter (subst.) retalira adaptilo netwerkadapter carte réseau Netzwerkkarte network adapter driver (subst.) retalira adaptilpelilo stuurprogramma voor netwerkadapter pilote de carte réseau Netzwerkkartentreiber network address (subst.) retadreso network address translation (subst.) retadresa traduko de netwerkadresomzetting traduction d'adresses réseau Netzwerkadressenübersetzung network administrator (subst.) administranto de loka reto netwerkbeheerder administrateur réseau Netzwerkadministrator network bandwidth throttling (subst.) trafiklimigo en loka reto netwerkbandbreedtebeperking limitation de bande passante réseau Netzwerk-Brandbreiteneinschränkung network bridge (subst.) retponto netwerkbrug pont réseau Netzwerkbrücke network card (subst.) retkarto retplato de netwerkkaart network card driver (subst.) pelilo por retkarto stuurprogramma voor de netwerkkaart pilote de carte réseau Netzwerkkartentreiber network configuration (subst.) agordo de retkarto netwerkconfiguratie configuration de réseau Netzwerkkonfiguration network connection (subst.) retkonekto OOo netwerkverbinding Netzwerkverbindung network control (subst.) ret-regado netwerkbeheer network control block (subst.) retrega bloko netwerkbeheerblok (NCB) bloc de contrôle réseau Netzwerkkontrollblock network control program (subst.) retrega programo netwerkbeheerprogramma Netzwerkkontrollprogramm network drive (subst.) diskingo en loka reto netwerkstation lecteur réseau Netzlaufwerk network folder (subst.) dosierujo en loka reto de netwerkmap network gateway (subst.) retpordego netwerkgateway passerelle réseau Netzwerkgateway network ID (subst.) reta identigilo netwerk-id ID réseau Netzwerk-ID network interface (subst.) reta interfaco network interface layer (subst.) retinterfaca nivelo netwerkinterfacelaag Netzwerkschnittstellenebene network latency (subst.) reta respondtempo netwerklatentie temps de réponse du réseau Netzwerklatenz network layer (subst.) reta tavolo KompLeks TekVort de netwerklaag couche réseau Vermittlungsschicht network load balancing (subst.) retŝarĝa ekvilibrigo OR retsxargxa ekvilibrigo netwerktaakverdeling équilibrage de la charge réseau Netzwerklastenausgleich network logon (subst.) reta ensaluto netwerkaanmelding ouverture de session réseau Netzwerkanmeldung network mask (subst.) retmasko network number (subst.) numero de reto netwerknummer numéro de réseau Netzwerknummer network partition (subst.) reta subdisko netwerkpartitie partition réseau Netzwerkpartition network password (subst.) reta pasvorto netwerkwachtwoord mot de passe réseau Netzwerkkennwort network place (subst.) netwerklocatie favori réseau Netzwerkressource network policy (subst.) politiko pri loka reto netwerkbeleid Netzwerkrichtlinie network printer (subst.) presilo en loka reto printilo en loka reto de netwerkprinter network profile (subst.) reta profilo netwerkprofiel profil réseau Netzwerkprofil network protocol (subst.) reta protokolo netwerkprotocol protocole réseau Netzwerkprotokoll network range (subst.) netwerkbereik plage réseau Netzwerkbereich network router (subst.) reta enkursigilo network security key (subst.) reta sekurŝlosilo OR reta sekursxlosilo netwerkbeveiligingssleutel Netzwerksicherheitsschlüssel network service (subst.) retservo netwerkservice service réseau Netzwerkdienst network share (subst.) network streamer (subst.) reta fluigilo wrapper de transmission réseau Netzwerkstreamer network tool (subst.) retanalizilo KDE network topology (subst.) topologio de loka reto netwerktopologie topologie de réseau Netzwerktopologie network-attached storage (subst.) konservejo en loka reto never-ending (subst.) eterna TekVort oneindig newbie (subst.) novulo nieuwkomer 100% newline (subst.) novlinio linifinilo news aggregator (subst.) novaĵokolektilo OR novajxokolektilo Drupalo news feed (newsfeed) (subst.) abonfluo NetVibes news flash (newsflash) (subst.) novaĵo OR novajxo de nieuwsflits 60% MacOSX.nl news group (newsgroup) (subst.) novaĵogrupo OR novajxogrupo PIV2002 KompList OOo forumo KompLeks de nieuwsgroep 100% PcWereld.be un groupe de discussion news reader (newsreader) (subst.) novaĵolegilo OR novajxolegilo KompLeks forumilo KompLeks news server (subst.) novaĵoservilo OR novajxoservilo FEL KompList de nieuwsserver 60% un serveur de discussion newsletter (subst.) novaĵoletero OR novajxoletero nieuwsbrief bulletin, bulletin d'informations newsticker (subst.) novaĵa rulbendo OR novajxa rulbendo next (adj.) sekva OOo Abiword nibble (subst.) bitkvaro Maŭro nice (verbo) asigni prioritaton KDE nickname (subst.) kaŝnomo OR kasxnomo Vikipedio kromnomo OOo kromnomo Pekoteko de bijnaam 100% Wikipedia roepnaam surnom Spitzname no-break space (non-breaking space) (subst.) nerompebla spaceto TekVort OOo node (subst.) nodo KompLeks TekVort het knooppunt 100% noeud Knoten noise (subst.) bruo Bertin TekVort noise level (subst.) brunivelo Bertin nonadjacent selection (subst.) malnajbara selekto niet-aaneengesloten selectie sélection non adjacente nicht angrenzende Auswahl nonbreaking hyphen (subst.) kuntena streketo vast afbreekstreepje trait d'union insécable geschützter Trennstrich nonbreaking space (subst.) malrompa spaceto vaste spatie espace insécable geschütztes Leerzeichen noncontiguous namespace (subst.) malnajbara nomspaco niet-aaneengesloten naamruimte espace de noms non contiguë unzusammenhängender Namespace non-delivery report (subst.) nelivero-raporto rapport voor onbestelbaar bericht, rapport voor onbestelbaar bericht Unzustellbarkeitsbericht nondisclosure agreement (subst.) konfidenca interkonsento nonmaskable interrupt (subst.) nemaskebla interrompo niet-maskeerbare interrupt interruption non masquable nicht maskierbarer Interrupt nonpaged memory (subst.) nepaĝigita memoro OR nepagxigita memoro niet-wisselbaar geheugen mémoire non paginée nicht ausgelagerter Arbeitsspeicher nonpaged pool (subst.) nepaĝigita bloko OR nepagxigita bloko niet-gepagineerde groep réserve non paginée nicht ausgelagerter Pool nonprinting character (subst.) nepresebla signo OOo neprintebla signo niet af te drukken teken caractère non imprimable nicht druckbares Zeichen nonprinting region (subst.) nepresebla areaĵo OR nepresebla areajxo neprintebla areo niet af te drukken gebied zone non imprimable nicht druckbarer Bereich nonrepudiation (subst.) nerifuzo onweerlegbaarheid non-répudiation Nichtabstreitbarkeit non-significant digit (subst.) nesignifa cifero TekVort non-spacing character (subst.) niet-gespatieerd teken caractère de non-espacement Zeichen ohne Zwischenraum non-transitive (adj.) netransitiva TekVort non-volatile memory (subst.) energi-nedependa memoro TekVort persista memoro Pekoteko norm (subst.) normo KompLeks de norm norm (verbo) normi TekVort normaliseren normal (adj.) normala TekVort normaal normal backup (subst.) normala sekurkopio standaard reservekopie sauvegarde normale normale Sicherung. normal view (subst.) normala vido normale weergave affichage normal Normalansicht normalization (subst.) normigo normalisatie normalisation Normalisierung normalize (normalise) (verbo) normigi KompLeks Bertin TekVort normaliseren normaliser normalisieren normalized (normalised) (adj.) ununorma TekVort genormaliseerd normalized value (subst.) normigita valoro genormaliseerde waarde valeur normalisée normalisierter Wert normed (adj.) normhava TekVort genormaliseerd normed space (subst.) normhava spaco TekVort de genormaliseerde ruimte not applicable (N/A) (adj.) neaplikebla niet van toepassing non applicable nicht verfügbar not valid (adj.) ne valida niet geldig non valide ungültig notation (subst.) notacio Bertin TekVort notado Bertin note (subst.) komento Bertin notitie note Notiz note tag (subst.) komenta marko notitielabel balise de note Notiztag notebook (computer) (subst.) tekkomputilo KompLeks TekVort notbloka komputilo KompLeks de zakcomputer 80% Stichting notebook (to make notes) (subst.) notlibro notitieblok bloc-notes notepad (subst.) platteksta redaktilo kladblok 80% Microsoft notes area (subst.) notzono notes master (subst.) nota modelo OOo notes page (subst.) nota paĝo OR nota pagxo OOo page de commentaires Notizenseite notes pane (subst.) nota fenestro volet Commentaires Notizenfeld note-taking tool (subst.) notilo Maŭro hulpmiddel voor het maken van notities outil de prise de notes Notizentool notice (subst.) rimarko kennisgeving information préalable Hinweis notification (subst.) sciigo atentigo Drupalo melding notification Benachrichtigung notification area (subst.) sciiga zono Maŭro systeemvak zone de notification Infobereich notification group (subst.) sciiga grupo meldingsgroep groupe de notification Benachrichtungsgruppe notification message (subst.) sciiga mesaĝo OR sciiga mesagxo meldingstekst message de notification Systemmitteilung notification method (subst.) sciiga metodo Firefox notify (verbo) sciigi atentigi Drupalo waarschuwen notifier benachrichtigen notify list (subst.) sciiga listo lijst met waarschuwingen liste de notification Benachrichtigungsliste notion (subst.) nocio KompLeks NTFS file system (subst.) NTFS-dosiersistemo NTFS-bestandssysteem système de fichiers NTFS NTFS-Dateisystem nudge (verbo) kubutumi Maŭro verschuiven déplacer ausrichten null (subst.) senvalora KompLeks NUL TekVort null modem (subst.) nulmodemo nulmodem câble null modem Null-Modem nullify (verbo) nuligi Bertin TekVort num lock (subst.) nombra baskulo KDE number (verbo) nombri KompLeks TekVort number pad (subst.) cifera klavaro Maŭro nombra klavaro KDE TekVort number sign (subst.) nombra signo signe dièze Nummernzeichen number system (subst.) nombrosistemo ReVo TekVort talstelsel système de numération Zahlensystem numeral (subst.) numeralo KompLeks ReVo TekVort Bertin numeric character set (subst.) cifera kodaro nombra kodaro Pekoteko numeric coprocessor (subst.) nombra kromprocesoro numerieke coprocessor numeric expression (subst.) nombra esprimo numerieke expressie expression numérique numerischer Ausdruck numeric keypad (subst.) cifera klavaro Maŭro nombra klavaro KompLeks TekVort KDE het numeriek toetsenblok pavé numérique Zehnertastatur numeric(al) (adj.) nombra TekVort numerical control (subst.) cifereca stirado TekVort numerical method (subst.) nombra metodo TekVort numerical pad (subst.) cifera klavaro Maŭro nombra klavaro TekVort KDE object (subst.) objekto KompLeks TekVort het object objet Objekt object browser (subst.) objektofoliumilo objectenoverzicht explorateur d'objets Objektbrowser object class (subst.) objektoklaso objectklasse classe d'objet Objektklasse object code (subst.) celkodaĵo OR celkodajxo Maŭro object identifier (subst.) objektidentigilo object-id Objektbezeichner object language (subst.) cellingvo TekVort Bertin object library (subst.) objektbiblioteko objectbibliotheek bibliothèque d'objets Objektbibliothek object linking and embedding (subst.) objekta ligado kaj enkorpigado liaison et incorporation d'objets object model diagram (subst.) objektomodela diagramo objectmodeldiagram diagramme du modèle objet Objektmodelldiagramm object module (subst.) celmodulo TekVort object pooling (subst.) objekto-grupigo mise en pool d’objets Objektpooling object program (subst.) celprogramo Bertin object type (subst.) tipo de objekto objecttype type d'objet Objekttyp object variable (subst.) objectvariabele object-oriented (object oriented) (adj.) objektema object-oriented database (object oriented database) (subst.) objektema datumbazo object-oriented programming (object oriented programming) (subst.) objektema programado KompLeks TekVort objectgeoriënteerd programmeren programmation orientée objet objektorientierte Programmierung object-oriented programming language (object oriented programming language) (subst.) objektema programlingvo KompLeks TekVort oblique (font) (subst.) oblikva obsolete (adj.) neaktuala achterhaald 100% Van Dale verouderd occupy (verbo) okupi KompLeks occurence (subst.) apero KompLeks OOo aperaĵo ReVo OCR (mallon.) optika signorekono TekVort octal (subst.) okuma ReVo octet (subst.) bitoko ODBC data source (subst.) ODBC-datumfonto ODBC-gegevensbron source de données ODBC ODBC-Datenquelle ODBC driver (subst.) ODBC-pelilo ODBC-stuurprogramma pilote ODBC ODBC-Treiber odd (adj.) malpareca Bertin oneven odd parity check (subst.) malpareckontrolo Bertin OEM (Original Equipment Manufacturer) (mallon.) OAF (Original-Aparata Firmao) OEM license agreement (subst.) OAF-permesilo OEM-gebruiksrechtovereenkomst contrat de licence OEM OEM-Lizenzbedingungen OEM link (subst.) OEM-koppeling lien OEM OEM-Link off-axis (adj.) nelaŭaksa OR nelauxaksa buiten de as hors axe abseits der Achse office bundle (subst.) oficeja programarfasko de kantoorbundel 100% office software (office suite) (subst.) oficeja programaro de kantoortoepassingen 100% Aldi offline (computer) (off line, off-line) (adj.) nekonektite FEL KompList senkonekte KompLeks OOo niet verbonden (met het internet) 100% Stichting déconnecté offline offline (off the web) (off line, off-line) (adj.) eksterreta Drupalo loka Maŭro aŭtonoma KompLeks offline browser (subst.) eksterreta foliumilo loka foliumilo Maŭro offline mode (off-line mode) (subst.) eksterreta reĝimo OR eksterreta regximo Drupalo loka reĝimo Maŭro offset (subst.) deŝovo OR desxovo OOo TekVort deiĝo Bertin OK (subst.) bone KompLeks daŭrigu KompLeks OK OLAP provider (subst.) OLAP-provizanto OLAP-voorziening fournisseur OLAP OLAP-Anbieter OLE (mallon.) OLE OLE container (subst.) OLE-entenilo Maŭro OLE-container conteneur OLE OLE-Container OLE DB provider (subst.) OLE-DB-provizanto OLE DB-aanbieder fournisseur OLE DB OLE DB-Anbieter OLE object (subst.) OLE-objekto OLE-object objet OLE OLE-Objekt OLE server (subst.) OLE-servilo OLE-bronprogramma serveur OLE OLE-Server OLE/DDE link (subst.) OLE/DDE-ligilo OLE/DDE-koppeling liaison OLE/DDE OLE/DDE-Verknüpfung omission (subst.) preterlaso Tekstoj.nl FEL on demand (on request) (adj.) laŭpete OR lauxpete OOo op aanvraag on site (adj.) surloka ter plaatse 100% Stichting on the fly (adj.) dinamike Chuck Smith dynamisch on/off (subst.) ek/for onboard (sound) (subst.) surĉeftabula OR surcxeftabula one-pass encoding (subst.) unupaŝa kodado OR unupasxa kodado Maŭro codering in één keer codage en une seule passe Einwegverschlüsselung one-pass rendering (subst.) unupaŝa bildigo OR unupasxa bildigo Maŭro one-time (adj.) unu-foja Drupalo one-to-many relationship (subst.) unu-al-plura rilato Maŭro een-op-veel-relatie relation un-à-plusieurs 1:n-Beziehung one-to-one relationship (subst.) unu-je-unu-rilato Maŭro een-op-een-relatie relation un-à-un 1:1-Beziehung online (computer) (on line, on-line) (adj.) konektite KompLeks ReVo TekVort komputile ligita N-E-N versio 4 verbonden (met het internet) 80% online la mode connecté online online (on the web) (on line, on-line) (adj.) enreta interreta op internet en ligne online dictionary (on-line dictionary) (subst.) reta vortaro