ofteco kategorio tipo Usonangla radikvorto (Longe / sinonimo / alternativo) (tipo) Longe / sinonimo / alternativo EO preferata termino fonto EO fonto 2 EO fonto 3 EO fonto 4 EO EO alternativo 1 fonto EO alternativo 1 fonto EO alternativo 2 EO alternativo 2 fonto EO alternativo 2 NL type NL aanbevolen term NL % bron NL alt 1 bron NL alt 2 bron NL NL alternatief betrouwbare bron NL alt FR type FR terme conseillé Accepté source 1 FR conseillé source 2 FR conseillé source 3 FR conseillé FR alternative source FR alternative PL tipo Pola konsilinda termino fonto PL konsilinda PL alternativa termino fonto PL alternativo abacus (subst.) abako Bertin abacus abandon (verbo) forlasi afbreken abandonner abbrechen abbreviate (verbo) mallongigi afkorten 100% Van Dale inkorten Van Dale verbe abbréger abbreviation (subst.) mallongigo afkorting 100% Van Dale ICT VNU inkorting Van Dale une abbréviation abend (abnomal ending) (mallon.) misfino PIV2002 KompLeks afbreken 100% ICT VNU ability (subst.) eblo Maŭro ebleco de bekwaamheid 100% ICT VNU une possibilité abnormal ending (abnormal end, abend) (subst.) misfino abort (verbo) ĉesigi OR cxesigi KompLeks OOo KDE afbreken 100% ICT VNU verbe annuler about (subst.) pri info over à propos de info about box (subst.) pri-dialogujo absolute (adj.) absoluta KompLeks senkondiĉa TekVort absoluut 100% ICT VNU absolue absolute address (subst.) absoluta adreso KompLeks Pekoteko het absolute adres 100% ICT VNU une adresse absolue absolute cell reference (subst.) absoluta ĉelreferenco OR absoluta cxelreferenco absolute celverwijzing référence de cellule absolue absoluter Zellbezug absolute coding (subst.) absoluta kodado absolute codering codage absolu absolute link (subst.) absoluta ligilo absolute koppeling lien absolu absoluter Link absolute path (subst.) absoluta vojo absoluut pad chemin d'accès absolu absoluter Pfad absolute URL (subst.) absoluta URL absolute URL URL absolue absolute URL absolute value (subst.) absoluta valoro absolute waarde valeur absolue absoluter Wert abstract (subst.) resumo OOo un résumé abstract (adj.) abstrakta Bertin abstract machine (subst.) abstrakta maŝino OR abstrakta masxino abstracte machine machine abstraite abstrakte Maschine abstract syntax (subst.) abstrakta sintakso abstracte syntaxis syntaxe abstraite abstrakte Syntax abstract syntax tree (subst.) abstrakta sintaksarbo abstracte syntaxisstructuur arborescence de syntaxe abstraite abstrakte Syntaxstruktur abuse (misuse) (subst.) misuzo fiuzo Maŭro het misbruik 100% ICT VNU un abus abuse (verbo) misuzi fiuzi Maŭro verbe abuser accelerate (verbo) plirapidigi versnellen 100% ICT VNU verbe accélérer acceleration (subst.) plirapidigo de versnelling 100% ICT VNU une accélération accelerator (card) (subst.) plirapidigilo de accelerator 100% ICT VNU un accélérateur Beschleuniger accelerator board (subst.) plirapidigilo versnellingskaart carte accélératrice Beschleunigerkarte accelerator card (subst.) plirapidigilo versnellingskaart carte accélératrice Beschleunigerkarte accent (subst.) kromsigno Benson diakrita signo PIV1 het accentteken 100% ICT VNU un accent accent key (subst.) kromsigna klavo senpaŝa klavo KompLeks het accentteken 200% ICT VNU une touche accentuée acceptable use policy (subst.) interkonsento pri uzado de richtlijnen voor gebruik 100% ICT VNU règles de bon usage Acceptable Use Policy acceptance criteria (subst.) kriterioj por akceptado acceptatiecriteria critères d'acceptation Akzeptanzkriterien acceptance testing (subst.) testo de akceptado acceptatietest test d'acceptation Akzeptanztests access (subst.) atingo KompLeks ReVo OOo Bertin aliro Bertin de toegang 100% ICT VNU un accès Zugriff access (database) (verbo) atingi PIV2002 OOo aliri KompVort aanspreken (van databank) 100% Telenet verbe accéder access (disk) (verbo) atingi PIV2002 aliri toegang verkrijgen 100% Microsoft verbe accéder access code (subst.) atingokodo alirokodo de toegangscode 100% Verklar un code d'accès Zugriffscode access control (subst.) atingokontrolo KompLeks TekVort alirokontrolo atingo-regado Maŭro de toegangscontrole 100% ICT VNU un contrôle d'accès Zugriffssteuerung access error (subst.) atingeraro OOo aliroeraro de toegangsfoutmelding une erreur d'accès access key (subst.) fulmoklavo Plone toegangstoets une touche d'accès rapide Tastenkombination access level (subst.) atingonivelo toegangsniveau niveau d'accès Zugriffsebene access mask (subst.) atingomasko toegangsmasker masque d'accès Zugriffsmaske access mechanism (subst.) atingomekanismo toegangsmechanisme mécanisme d'accès Zugriffsmechanismus access method (subst.) atingomaniero KompLeks TekVort alirometodo de toegangsmethode 100% ICT VNU une méthode d'accès Zugriffsmethode access number (subst.) atingonumero toegangsnummer numéro d'accès Zugriffsnummer access permission (subst.) atingopermeso TekVort KDE het toegangsrecht 100% une permission d'accès Zugriffsberechtigungen access point (subst.) retkaptejo het toegangspunt 60% Verklar un point d'accès Zugriffspunkt access provider (subst.) interretperanto FEL provizanto de retkonekto KompLeks de [m] internetaanbieder 100% Van Dale ICT VNU provider un fournisseur d'accès internet 100% journal officiel Internetdienstanbieter access rate (subst.) atingorapido de toegangssnelheid 100% ICT VNU Verklar une vitesse d'accès access right (subst.) atingorajto KompLeks TekVort het toegangsrecht 100% un droit d'accès access time (subst.) atingotempo KompLeks TekVort KDE de toegangstijd (tot geheugen) 100% Van Dale ICT VNU un temps d'accès access token (subst.) atingoĵetono OR atingojxetono toegangstoken jeton d'accès Zugriffstoken access violation (subst.) atinga malobservo toegangsfout violation d'accès Zugriffsverletzung accessibility (subst.) atingeblo alirebleco Bertin Firefox de toegankelijkheid 100% ICT VNU une accessibilité Eingabehilfen accessibility aids (subst.) faciligaj helpoj Maŭro toegankelijkheidsfuncties Eingabehilfen accessibility feature (subst.) faciluzilo KDE accessibility tool (subst.) faciligilo Maŭro ilo por alirebleco KDE accessibility wizard (subst.) asistanto pri atingeblo wizard Toegankelijkheid assistant accessibilité Eingabehilfen-Assistent accessories (subst.) akcesoraĵoj OR akcesorajxoj TekVort de toebehoren 100% ICT VNU accessoire ICT woordenboek les accessoires Zubehör account (customer) (subst.) kliento de klant 100% ICT VNU un client Kunde account (data) (subst.) konto KompLeks ReVo FEL de aanmeldgegevens 80% un compte Konto account alias (subst.) kromnomo de konto accountalias alias de compte Kontokurzbezeichnung account expiration (subst.) konta eksvalidiĝo OR konta eksvalidigxo verloopdatum van een account expiration du compte Kontoablauf account information (subst.) kontaj informoj accountgegevens informations sur le compte Kontoinformationen account lockout (subst.) konta ŝloso OR konta sxloso accountvergrendeling verrouillage de compte Kontosperrung accumulator (subst.) akumulejo PIV2002 ReVo akumulatoro Bertin KompBaz akumulilo Maŭro de accumulator 100% ICT VNU un accumulateur accuracy (subst.) ekzakto KDE ekzakteco KompLeks Bertin de nauwkeurigheid 100% ICT VNU accurate (adj.) ekzakta nauwkeurig 100% ICT VNU acknowledge (verbo) kvitanci KompLeks konfirmi bevestigen 100% ICT VNU acknowledge character (subst.) kvitanca signo KompLeks Bertin konfirma signo het bevestigingsteken acknowledgement (subst.) konfirmo bevestiging accusé de réception Bestätigung acquire (verbo) akiri Bertin TekVort verwerven 100% Van Dale verkrijgen verbe obtenir acquisition (subst.) akiro Bertin verwerving acquisition date (subst.) akirdato verwervingsdatum date d'acquisition Anschaffungsdatum acronym (subst.) akronimo Vikipedio het acroniem 100% ICT VNU un acronyme action (subst.) ago de handeling Adobe une action Aktivität action bar (subst.) agobreto agotrabo de menubalk 100% ICT VNU Verklar action button (subst.) agobutono actieknop bouton d'action interaktive Schaltfläche action page (subst.) agopaĝo OR agopagxo actiepagina page d'action Aktionsseite action query (subst.) aktiva informpeto actiequery requête Action Aktionsabfrage action row (subst.) rikordo actierij ligne d'action Aktionszeile action statement (subst.) ag-ordono Maŭro instructie instruction d'action Anweisung action table (subst.) rikordaro actietabel table d'action Aktionstabelle action type (subst.) agtipo actietype type d'action Aktivitätstyp activate (verbo) aktivigi Bertin KDE ŝalti OOo activeren 100% Van Dale verbe activer aktivieren activation (subst.) aktivigo Bertin de activering Microsoft une activation Aktivierung active (adj.) aktiva actief actif aktiv active cell (subst.) aktiva ĉelo OR aktiva cxelo actieve cel cellule active aktive Zelle active content (subst.) aktiva enhavo actieve inhoud contenu actif aktiver Inhalt active control (subst.) aktiva stirilo actief besturingselement contrôle actif aktives Steuerelement active desktop (subst.) aktiva labortablo de active desktop 100% ICT VNU un bureau actif active directory (subst.) aktiva dosierujo de active directory 100% ICT VNU un dossier actif active document (subst.) aktiva dokumento actief document document actif aktives Dokument active link (subst.) aktiva ligilo OOo de actieve koppeling 100% un lien actif active partition (subst.) aktiva subdisko actieve partitie partition active aktive Partition active script (subst.) aktiva skripto actief script script actif Active Script Active Server Pages (ASP) (subst.) Aktivaj Servil-Paĝoj OR Aktivaj Servil-Pagxoj de active server pages 100% ICT VNU active sheet (subst.) aktiva folio actief blad feuille active aktives Blatt active window (subst.) aktiva fenestro OOo het werkvenster 100% ICT VNU Verklar une fenêtre active ActiveX component (subst.) ActiveX-komponento ActiveX-onderdeel composant ActiveX ActiveX-Komponente ActiveX control (subst.) ActiveX-stirilo ActiveX-besturingselement contrôle ActiveX ActiveX-Steuerelement ActiveX Data Objects (subst.) ActiveX-datumobjektoj ActiveX-gegevensobjecten ActiveX Data Objects ActiveX object (subst.) ActiveX-objekto ActiveX-object objet ActiveX ActiveX-Objekt activity (subst.) aktiveco KDE activiteit activité Aktivität actual address (subst.) fakta adreso Bertin ad (subst.) anonco advertentie publicité Anzeige ad blocker (subst.) anoncoblokilo advertentieblokkering bloqueur de publicité Anzeigenblocker ad click (subst.) alklako sur anonco advertentieklik clic sur publicité Anzeigenklick ad click rate (subst.) ofteco de alklakado sur anoncoj advertentieklikfrequentie taux de clics sur publicité Anzeigenklickrate ad display (subst.) anoncoaperigo advertentieweergave ad hoc network (subst.) provizora loka reto tijdelijk netwerk réseau ad hoc Ad-hoc-Netzwerk ad hoc query (subst.) dinamika informpeto ad killer (subst.) anoncoforigilo ad window (subst.) anoncofenestro advertentievenster Anzeigenfenster adapt (verbo) adapti aanpassen 100% ICT VNU verbe adapter adapter (subst.) adaptilo KompLeks Bertin TekVort de adapter 100% un adaptateur Adapter adapter card (subst.) adaptila karto adapterkaart carte adaptateur Adapterkarte adapter framework (subst.) adaptila framo infrastructure d'adaptateurs Adapterframework adaptive format (subst.) adaptiĝa aranĝo OR adaptigxa arangxo schermafhankelijke opmaak adaptives Format add (verbo) aldoni toevoegen ajouter hinzufügen added value (subst.) aldona valoro de toegevoegde waarde 100% Verklar une valeur ajoutée addendum (subst.) aldono het addendum adder (subst.) adiciilo Bertin add-in (adj.) kromprogramo Firefox invoegtoepassing complément addition (subst.) adicio Bertin optelling additional display (subst.) kroma ekrano extra beeldscherm moniteur supplémentaire Zusatzbildschirm add-on (adj.) aldonaĵo OR aldonajxo helpprogramo Lode VDV hulp- 100% ICT VNU uitbreiding- ICT VNU additionnel add-on device (subst.) kroma aparato uitbreidingskaart composant additionnel Zusatzgerät address (subst.) adreso PIV2002 ReVo Bertin het adres 100% une adresse Adresse address (verbo) adresi address assignment (subst.) adresatribuo TekVort de adrestoekenning 100% un assignement d'adresse address bar (subst.) adresbreto adresbalk barre d'adresses Adressleiste address book (addressbook) (subst.) adresaro OOo KDE FEL het adresboek 100% Telenet une carnet d'adresses Adressbuch address bus (addressbus) (subst.) adresbuso KompLeks Bertin TekVort de adresbus 100% Verklar address field (addressfiel) (subst.) adreskampo OOo adresparto KompLeks het adresveld 100% address list (addresslist) (subst.) adresaro TekVort de adreslijst 100% une liste d'adresses Adressliste address pool (subst.) adresgrupo adresgroep pool d'adresses address register (subst.) adresreĝistro OR adresregxistro TekVort address space (subst.) adresospaco TekVort de adresruimte 100% ICT VNU address translation (subst.) adrestraduko de adresvertaling 100% Verklar addressee (subst.) adresato OOo TekVort de bestemmeling 100% Mozilla geadresseerde ICT VNU addressing (subst.) adresado Bertin adjacent (adj.) najbara apuda aangrenzend 100% ICT VNU adj. adjacent adjust (verbo) ĝustigi OR gxustigi Bertin akomodi KompLeks modifi OOo aanpassen 100% ICT VNU corrigeren ICT VNU verbe ajuster adjustment (subst.) ĝustigo OR gxustigo Bertin akomodigo aanpassing 100% ICT VNU un ajustement adjustment handle (subst.) ĝustiga tenilo OR gxustiga tenilo aanpassingsgreep poignée de réglage Anpassungsziehpunkt adjustment layer (subst.) ĝustiga tavolo OR gxustiga tavolo akomoda tavolo de aanpassingslaag Adobe administration (subst.) administrado TekVort het beheer 100% administratie ICT VNU une administration administration queue (subst.) administra atendovico Maŭro beheerwachtrij file d'administration Verwaltungswarteschlange administrative credentials (subst.) administra legitimaĵo OR administra legitimajxo beheerdersreferenties informations d'identification d'administration administrative Anmeldeinformationen administrative setup (subst.) administra agordo setup in beheerdersmodus installation administrative Administratorsetup administrative tools (subst.) administra ilaro het systeembeheer 100% ICT VNU un outils d'administration administrative vulnerability (subst.) administra atakeblo Maŭro probleem met beveiligingsbeheer vulnérabilité d'administration administratives Sicherheitsrisiko administrator (subst.) administranto OOo de beheerder 100% ICT VNU un administrateur Administrator administrator account (subst.) konto de administranto beheerdersaccount compte d'administrateur Administratorkonto administrator role (subst.) rolo de administranto beheerdersrol rôle d'administrateur Administratorrolle, Administratorfunktion administer (verbo) administri Drupalo admission control (subst.) atinga kontrolo toegangsbeheer contrôle d'admission Zugangssteuerung adoption rate (subst.) alprena rapido adornment (subst.) grafika elemento grafisch element advance (increase) (verbo) kreskigi Bertin advance (move) (verbo) movi Bertin advanced (adj.) speciala OOo progresinta Maŭro geavanceerd 100% ICT VNU adj. avancé advanced filter (subst.) speciala filtrilo OOo un filtres avancés advanced mapping (subst.) speciala mapigo mappage avancé advanced power management (subst.) altnivela energiadministrado gestion avancée de l'alimentation advanced search (subst.) detala serĉo OR detala sercxo KDE advanced user (subst.) spertulo advertising banner (subst.) reklamrubando KompLeks un bandeau publicitaire 100 Dictionnaire quadrilingue advertising button (subst.) reklambutono un bouton publicitaire Dictionnaire quadrilingue adware (advertizing software, advertising software) (subst.) reklamprogramaro tradukado un programme publicitaire affiliation program (subst.) partnera programo Lode VDV un programme d'affiliation Dictionnaire quadrilingue affirmative response (subst.) jeso KompLeks bevestigend antwoord une réponse affirmative aggregate (verbo) kolekti Chuck Smith kunmetita Lode VDV samengesteld 100% ICT VNU verbe collecter aid (subst.) helpo Bertin konsilo Bertin aim (verbo) celi richten air conditioning (airconditioning) (subst.) klimatizilo klimatizado Bertin de klimaatregeling 100% Van Dale un climatiseur air vent (subst.) aerklapo Lode VDV airbrush (subst.) ŝprucpistolo OR sxprucpistolo OOo het spuitpistool 100% Van Dale alert (verbo) averti pepi waarschuwen 100% ICT VNU verbe alerter alert (subst.) averto pepo TekVort de waarschuwing 100% ICT VNU une alerte arnung Warnung alert box (alertbox) (subst.) averta fenestro het berichtvak 100% ICT VNU une fenêtre d'alerte alert box (subst.) averta mesaĝo OR averta mesagxo waarschuwingsvenster message d'alerte Warnfeld alert message (subst.) averta mesaĝo OR averta mesagxo de waarschuwing 100% ICT VNU un message d'alerte algorithm (subst.) algoritmo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin het algoritme 100% ICT VNU un algorithme Algorithmus algorithmic (adj.) algoritma Bertin alias (link to file) (subst.) simbola ligilo KompLeks de alias 100% ICT VNU Adobe un lien symbolique alias (person) (subst.) kromnomo KompLeks un pseudonyme aliasing (subst.) kromnomado aliasing 100% ICT VNU align (verbo) ĝisrandigi OR gxisrandigi OOo alliniigi Bertin Pekoteko uitlijnen 100% ICT VNU verbe aligner ausrichten align bottom (subst.) ĝisrandigi malsupren OR gxisrandigi malsupren OOo onderaan uitlijnen 100% verbe aligner en bas align center (subst.) centrigo Maŭro centreren 100% verbe centrer align center horizontally (subst.) horizontala centrigo Maŭro horizontaal uitlijnen 100% verbe centrer honrizontalement align center vertically (subst.) vertikala centrigo Maŭro verbe centrer verticalement align centered (subst.) centrigo Maŭro verbe centrer align left (subst.) ĝisrandigi maldekstren OR gxisrandigi maldekstren OOo verbe aligner à gauche align middle (subst.) centrigo Maŭro verbe centrer align right (subst.) ĝisrandigi dekstren OR gxisrandigi dekstren OOo verbe aligner à droite align to grid (subst.) alkradigi Maŭro verbe aligner selon la grille align to top (subst.) ĝisrandigi supren OR gxisrandigi supren OOo verbe aligner en haut alignment (subst.) ĝisrandigo OR gxisrandigo TekVort de uitlijning 100% ICT VNU un alignement Ausrichtung all caps (subst.) nur majuskloj hoofdletters 100% ICT VNU - tout en majuscule casse haute all-in-one (adj.) ĉio-en-unu OR cxio-en-unu alles-in-één 100% Epson adj. tout en un allocate (verbo) atribui Bertin disponigi KDE toewijzen 100% ICT VNU verbe attribuer alloquer zuordnen allocation (subst.) atribuo Bertin de toewijzing 100% ICT VNU une attribuation allocation Arbeitsspeicherreservierung allocation unit (subst.) atribua unuo Lode VDV de toewijzingseenheid 100% ICT VNU une unité d'allocation unité d'attribution Zuordnungseinheit allow (verbo) permesi OOo Abiword toestaan verbe permettre zulassen alpha (adj.) alfa alfa alpha Alpha alpha release (subst.) alfa eldono de alfarelease 80% une version alpha alpha version (subst.) alfa versio alfaversie version alpha Alphaversion alphabetic (adj.) alfabeta Bertin alfabetisch alphabétique alphabetisch alphanumeric (adj.) litercifera PIV2002 KompLeks OOo alfanumera Pekoteko alfanumeriek 100% ICT VNU adj. alphanumérique Alt key (subst.) Alt-klavo KDE alternativa registrumo KompLeks Alt-toets touche Alt Alt-Taste alter (verbo) modifi Bertin ŝanĝiĝi TekVort veranderen 100% ICT VNU wijzigen ICT VNU alteration (subst.) modifo Bertin alternate (verbo) alterni TekVort afwisselen 100% ICT VNU verwisselen ICT VNU alternate current (subst.) alterna kurento Bertin alternating (alternate) (adj.) alterna Bertin TekVort afwisselend alternating group (subst.) alterna grupo TekVort always on top (adj.) ĉiamvidebligi OR cxiamvidebligi Maŭro altijd op voorgrond toujours visible immer im Vordergrund ambiguity (subst.) plursenceco ambiguous (adj.) plursenca KompLeks ambigua KompLeks ambigu amount (subst.) sumo Bertin bedrag ampersand (subst.) kaj-signo ReVo Pekoteko perlueto KompLeks une eperluette perluète kaufmännisches Und-Zeichen amplification (subst.) amplifo PIV2002 de versterking 100% ICT VNU une amplification amplifier (subst.) amplifilo PIV2002 Bertin de versterker 100% ICT VNU verbe amplifier amplify (verbo) amplifi PIV2002 versterken 100% ICT VNU un amplificateur analog (analogue) (adj.) analoga PIV2002 KompLeks Bertin TekVort analoog 100% Taalunie ICT VNU adj. analogique analog analog-to-digital converter (subst.) ciferecigilo KompLeks analoog-digitaal omvormer 100% Vlietstra A/D-omzetter ICT VNU analysis (subst.) analizo Bertin de analyse 100% ICT VNU une analyse Analyse analyst (subst.) analizisto Bertin analist analytic (adj.) analiza Lode VDV analytisch 100% adj. analiste analyzer (analyser) (subst.) analizilo KompLeks ReVo Bertin het meetinstrument 100% ICT VNU verbe analyser ancestor (subst.) praulo bovenliggend element ancêtre übergeordnetes Element ancestor element (subst.) praa elemento bovenliggend element élément ancêtre übergeordnetes Element anchor (subst.) ankro KompLeks OOo FEL het fixeerpunt 100% ICT VNU anker une ancre Textmarke anchor cell (subst.) ankra ĉelo OR ankra cxelo de ankercel 100% ICT VNU une cellule d'ancrage anchor plugin (subst.) ankra kromprogramo ankerinvoegtoepassing plug-in d'ancrage Anker-Plug-In anchor point (subst.) ankra punkto het ankerpunt 100% ICT VNU un point d'ancrage Ankerpunkt anchor window (subst.) ankra fenestro schakelpictogram fenêtre d'ancrage Anchorfenster ancillary (adj.) helpa Bertin angle brackets (subst.) angulaj krampoj punthaken signes « inférieur à » et « supérieur à » spitze Klammer animated advertisement (subst.) movbilda anonco geanimeerde advertentie publicité animée animierte Werbung animated button (subst.) movbutono ? un bouton animé animated GIF (subst.) GIF-movbildo GIF-animatie image GIF animée animiertes GIF animated image (subst.) movbildo het bewegend beeld 80% une image animée animation (subst.) movbildo animacio ReVo animatie une animation Animation annotate (verbo) prinoti NL-EO 4 komenti optekenen Van Dale annoteren Van Dale verbe annoter annotation (subst.) prinoto NL-EO 4 komento Bertin de aantekening 80% Van Dale ICT VNU annotatie Van Dale une annotation Anmerkung anomaly (subst.) nenormalaĵo OR nenormalajxo Bertin anomalie anonymous (adj.) sennoma anonima anoniem 100% adj. anonyme anonym anonymous FTP (subst.) sennoma FTP anonima FTP KompLeks de anonieme FTP 100% le téléchargement ouvert anonymer FTP anonymous FTP authentication (subst.) sennoma FTP-aŭtentigo OR sennoma FTP-auxtentigo anonieme FTP-verificatie authentification FTP anonyme anonyme FTP-Authentifizierung anonymous logon (subst.) sennoma ensaluto senrekona ensaluto Maŭro anonieme aanmelding ouverture de session anonyme Anonyme Anmeldung anonymous user (subst.) sennoma uzanto anonieme gebruiker utilisateur anonyme anonymer Benutzer anonymous user access (subst.) atingo de sennoma uzanto anonieme gebruikerstoegang accès utilisateur anonyme anonymer Benutzerzugriff ANSI character set (subst.) ANSI-signaro ANSI-tekenset jeu de caractères ANSI ANSI-Zeichensatz answer file (subst.) respondodosiero antwoordbestand fichier de réponses Antwortdatei answering tool (subst.) respondilo het antwoordsignaal 100% ICT VNU un répondeur anti spam (subst.) kontraŭspamilo OR kontrauxspamilo de ongewenste berichtenverwerking 80% Mozilla un anti-spam anti-aliasing (anti aliasing, antialiasing) (subst.) glatigo KompLeks KDE de antialiasing 100% ICT VNU un anticrénelage Antialiasing anti-piracy system (subst.) kontraŭpirata sistemo OR kontrauxpirata sistemo het antipiraterijsysteem zdnet.nl tweakers.net un système anti-pirate antivirus program (subst.) senvirusigilo antivirusprogramma antivirus Antivirenprogramm antivirus software (anti-virus software) (subst.) senvirusigilo KompLeks TekVort de antivirusprogramma 100% ICT VNU un programme anti-virus Antivirenprogramm anycast (verbo) ien-ajn-elsendi 100% ICT VNU aperture (subst.) aperturo Bertin API (Application Programming Interface) (mallon.) API apostrophe (subst.) apostrofo KompLeks apostrof 100% ICT VNU une apostrophe appealing (adj.) alloga aantrekkelijk accrocheur ansprechend appearance (subst.) apero KompLeks ReVo aspekto Maŭro aperaĵo ReVo de vorm 100% ICT VNU une apparence append (verbo) postglui OOo postaldoni Vim toevoegen 100% ICT VNU Microsoft append query (subst.) aldoniga informmendo toevoegquery requête Ajout Anfügeabfrage appendable (adj.) postgluebla postaldonebla Apple hardware (subst.) Apple-aparataro de Apple-apparatuur 100% un appareil Apple Apple platform (subst.) Apple-platformo het Apple-platform 100% une plateforme Apple Apple software (subst.) Apple-programaro de Apple-programmatuur 100% un programme Apple applet (subst.) retprogramo KompList Klivo Lendon apleto KompLeks OOo aplikaĵeto KDE het applet 100% Van Dale ICT VNU une appliquette 100% journal officiel Applet appliance (subst.) aparato het eenvoudige apparaat 100% ICT VNU appliance server (subst.) servila fasko de direct werkende server 100% ICT VNU application (subst.) aplikaĵo OR aplikajxo KompLeks KDE TekVort aplika programo PIV2002 de toepassing 100% Microsoft ICT VNU applicatie ICT VNU une application Anwendung application designer tool (subst.) programilo Maŭro komponilo KompLeks application domain (subst.) aplikokampo toepassingsdomein domaine d'application Anwendungsdomäne application folder (subst.) programdosierujo de programmamap 100% application launcher (subst.) aplikaĵolanĉilo OR aplikajxolancxilo KDE application layer (subst.) aplika tavolo TekVort de toepassingslaag 100% couche Application Anwendungsschicht application logic (subst.) logiko de la aplikaĵo OR logiko de la aplikajxo toepassingslogica logique d'application Anwendungslogik application pane (subst.) aplikaĵofenestro OR aplikajxofenestro toepassingsvenster volet Application Anwendungsbereich application pool (subst.) grupo de aplikaĵoj OR grupo de aplikajxoj groep van toepassingen pool d'applications Anwendungspool application program (subst.) aplika programo PIV2002 Bertin het toepassingsprogramma 100% ICT VNU un programme d'application Application Programming Interface (API) (subst.) aplikprograma interfaco KompLeks une interface de programme d'application Anwendungsprogrammierschnittstelle application root (subst.) aplikaĵa radiko OR aplikajxa radiko toepassingshoofdmap racine de l'application Anwendungsstamm application scope (subst.) aplikaĵa regiono OR aplikajxa regiono toepassingsbereik étendue d'application Anwendungsbereich application server pages (subst.) servilaplikaj paĝoj OR servilaplikaj pagxoj ASP application settings (subst.) agordoj de aplikaĵo OR agordoj de aplikajxo toepassingsinstellingen Anwendungseinstellungen application sharing (subst.) komunigo de aplikaĵo OR komunigo de aplikajxo delen van toepassingen partage d'application Anwendungsfreigabe application software (subst.) aplika programaro ReVo Application Specific Integrated Circuit (ASIC) (subst.) Aplikadospecifa Integrita Cirkvito (ASIC) KompList application suite (subst.) aplikaĵaro OR aplikajxaro programmapakket suite d'applications Anwendungssuite apply (verbo) apliki OOo kandidatiĝi Drupalo toepassen 100% ICT VNU van toepassing zijn ICT VNU verbe appliquer anwenden apply power to (verbo) kurentprovizi Bertin approach (subst.) aliro KompLeks de aanpak 100% ICT VNU benadering ICT VNU approval history (subst.) historio de aproboj goedkeuringsgeschiedenis historique des approbations Zustimmungsverlauf arbitrary (adj.) arbitra Pekoteko willekeurig 100% ICT VNU arc (subst.) arko Bertin architecture (subst.) arkitekturo arĥitekturo de architectuur 100% ICT VNU une architecture archive (verbo) enarkivigi KompList archiveren 100% ICT VNU verbe archiver archivieren archive (subst.) arkivo PIV2002 KompLeks arĥivo PIV2002 het archief 100% ICT VNU une archive Archiv archiving (subst.) arkivado TekVort het archiveren 100% ICT VNU un archivage archiving software (subst.) arkiva programaro de archiveringsprogrammatuur 100% area (subst.) zono Bertin het gebied 100% ICT VNU une aire Fläche area chart (subst.) area diagramo Maŭro vlakdiagram graphique en aires Flächendiagramm area code (subst.) regionkodo netnummer indicatif régional Ortskennzahl argument (subst.) argumento KompLeks Bertin het argument 100% ICT VNU un argument Argument arithmetic (adj.) aritmetika Bertin arithmetic and logical unit (arithmetic unit) (subst.) aritmetikilo ReVo une unité d'arithmétique arithmetics (subst.) aritmetiko ReVo une arithmétique arm (access) (subst.) brako Bertin arrange (verbo) aranĝi OR arangxi OOo rangschikken 100% ICT VNU sorteren ICT VNU verbe arranger array (subst.) tabelo KompLeks OOo Bertin matrico Maŭro Bertin de matrix 100% ICT VNU array un tableau Matrix array type (subst.) tabelotipo TekVort matricotipo Maŭro het matrixtype un type de tableau arrow (subst.) sago OOo Pekoteko de pijl ICT VNU une flèche arrow key (subst.) sagoklavo TekVort KompLeks de pijltoets cursortoets ICT VNU une touche fléchée Pfeiltaste art department (subst.) grafikistoj article (website) (subst.) artikolo de bijdrage ICT VNU un article Artikel artificial intelligence (subst.) artefarita intelekto PIV2002 ReVo KompList Bertin de kunstmatige intelligentie 100% ICT VNU Wikipedia une intelligence artificielle artificial language (subst.) artefarita lingvo Bertin artwork (subst.) artaĵoj OR artajxoj grafiko de afbeeldingen ICT VNU ascend (verbo) kreski OOo Lode VDV oplopen ICT VNU ascender (subst.) superliniaĵo OR superliniajxo KompLeks de stok ICT VNU ascending (adj.) kreska OOo TekVort oplopend 100% Microsoft ascending order (subst.) kreska ordo KompLeks Bertin oplopende volgorde ICT VNU ascending sort (subst.) kreska ordigo KompLeks oplopend sorteren ICT VNU ASCII (subst.) askio PIV2002 ReVo TekVort Vikipedio ASCII (tekenset) 100% ASCII character set (subst.) askia signaro PIV2002 KompLeks ASCII tekenset 100% jeu de caractères ASCII ASCII-Zeichensatz ASCIIze (ASIIse) (verbo) askiigi ReVo omzetten naar ASCII ASP (mallon.) ASP - ASP aspect ratio (subst.) proporcio de hoogte-breedteverhouding Van Dale Microsoft une proportions Seitenverhältnis assemble (hardware) (verbo) munti assemble (programming) (verbo) asembli PIV2002 ReVo Bertin Pekoteko kunmeti Teknika vortaro samenstellen 100% ICT VNU assembleren Van Dale assembler assemblieren assembler (subst.) asemblilo PIV2002 KompLeks Bertin Pekoteko kunmetilo Teknika vortaro het assembleerprogramma 100% Van Dale ICT VNU assembleur Assembler assembly language (subst.) asembla lingvo PIV2002 TekVort KompList de assembleertaal 100% ICT VNU assertion (subst.) aserto KompLeks de bewering asses (verbo) taksi Benson assessment (subst.) taksi Benson de evaluatie ICT VNU asset (subst.) pluso Lode VDV de troef assign (verbo) atribui OOo asigni PIV2002 Bertin toewijzen 100% Van Dale toekennen ICT VNU zuweisen assigned configuration (subst.) atribuita agordo asignita agordo toegewezen configuratie configuration attribuée zugewiesene Konfiguration assigned task (subst.) atribuita tasko asignita tasko toegewezen taak tâche assignée zugewiesene Aufgabe assignment (subst.) atribuo KompBaz asigno Bertin de toewijzing ICT VNU Zuweisung assignment operator (subst.) atribuilo assignment statement (subst.) atribua instrukcio toewijzingsinstructie Zuweisungsanweisung assistant (installation) (subst.) instal-asistanto agordilo KDE de configuratie-assistent associate (verbo) asociigi Drupalo koppelen associer zuordnen associated item (subst.) asociigita elemento gekoppeld item élément associé zugeordnetes Element association (subst.) asociigo Drupalo associative array (subst.) akompana tabelo bijbehorende matrix tableau associatif assoziativer Matrix assumption (subst.) supozo veronderstelling Annahme asterisk (subst.) steleto KompLeks TekVort sterretje 100% Taalunie une astérisque Sternchen asymmetric (adj.) malsimetria KompLeks TekVort asymmetrisch 100% ICT VNU asymétrique asymmetrisch asymmetric encryption (subst.) malsimetria ĉifrado OR malsimetria cxifrado asymmetrische versleuteling chiffrement asymétrique asymmetrische Verschlüsselung asymmetric key algorithm (subst.) malsimetria ŝlosiloalgoritmo OR malsimetria sxlosiloalgoritmo algoritme van asymmetrische sleutel algorithme de clé asymétrique Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels asymmetric multiprocessing (subst.) malsimetria plurtraktado asymmetrische multiprocessing multitraitement asymétrique Asymmetrisches Multiprocessing asynchronous (adj.) nesinkrona KompLeks TekVort asynchroon 100% Van Dale ICT VNU asynchrone asynchron asynchronous communication (subst.) nesinkrona komunikado asynchrone communicatie communication asynchrone asynchrone Kommunikation asynchronous data exchange (subst.) nesinkrona datuma interŝanĝo OR nesinkrona datuma intersxangxo asynchrone gegevensuitwisseling échange asynchrone de données asynchroner Datenaustausch asynchronous operation (subst.) nesinkrona funkciado asynchrone bewerking opération asynchrone asynchroner Vorgang asynchronous transfer mode (subst.) nesinkrona transmetada reĝimo OR nesinkrona transmetada regximo asynchrone overdrachtsmodus mode de transfert asynchrone asynchroner Übertragungsmodus at random (adj.) aleatore KompLeks KompList hazarde Maŭro willekeurig 100% at sign (subst.) heliko PIV2002 KompLeks ReVo TekVort po-signo ReVo het apenstaartje 100% Taalunie ICT VNU arobase @-Zeichen attach (verbo) kunligi alkroĉi Maŭro bijvoegen joindre anfügen attached event (subst.) ligita evento gekoppelde gebeurtenis angefügtes Ereignis attached property (subst.) ligita eco gekoppelde eigenschap angefügte Eigenschaft attachment (subst.) kunsendaĵo OR kunsendajxo KompLeks ReVo TekVort aldonaĵo FEL alkroĉaĵo PIV de bijlage 80% Telenet attachment une pièce jointe Anlage attendance (subst.) ĉeesto OR cxeesto Bertin attribute (subst.) atributo KompLeks ReVo KompList FEL atribuo PIV2002 het kenmerk 100% ICT VNU attribuut un attribut Attribut attribute (verbo) atributi toeschrijven ICT VNU audio (adj.) son- geluids- audio audio audio book (subst.) sonlibro audioboek livre audio Hörbuch audio CD (subst.) sondisko audio-cd CD audio Audio-CD audio codec (subst.) sonkodeko audiocodec codec audio Audiocodec audio conference (subst.) sontelekonferenco televergadering audioconférence Audiokonferenz audio editor (subst.) sonredaktilo KDE audio file (subst.) sondosiero TekVort het geluidsbestand 100% audiobestand ICT VNU audio mixer (subst.) sonmiksilo Maŭro audio preview (subst.) antaŭaŭskulto OR antauxauxskulto KDE audio recorder (subst.) sonregistrilo KDE audiographic (adj.) sonbilda Bertin audio-visual (audio visual) (adj.) aŭdvida OR auxdvida audit (verbo) revizii Bertin audit mode (subst.) revizia reĝimo OR revizia regximo controlemodus mode audit Überwachungsmodus audit policy (subst.) revizia strategio controlebeleid stratégie d'audit Überwachungsrichtlinien auditor (subst.) reviziisto Bertin authentic (adj.) aŭtenta OR auxtenta Lode VDV aŭtenta authentiek 100% Taalunie authenticated (adj.) aŭtentigita OR auxtentigita geverifieerd authenticated access (subst.) aŭtentigita aliro OR auxtentigita aliro geverifieerde toegang accès authentifié authentifizierter Zugriff authentication (subst.) aŭtentokontrolo OR auxtentokontrolo KompLeks Ipernity TekVort verificatie authentification Authentifizierung authentication database (subst.) aŭtentiga datumbazo OR auxtentiga datumbazo verificatiedatabase base de données d'authenfication Authentifizierungsdatenbank authentication method (subst.) aŭtentiga metodo OR auxtentiga metodo verificatiemethode méthode d'authentification Authentifizierungsmethoden authentication server (subst.) aŭtentiga servilo OR auxtentiga servilo Drupalo authentication service (subst.) aŭtentiga servo OR auxtentiga servo Drupalo verificatieservice service d'authentification Authentifizierungsdienst authentification (subst.) aŭtentokontrolo OR auxtentokontrolo KompLeks TekVort authenticatie 100% ICT VNU Wikipedia authentification code (subst.) aŭtentoindiko OR auxtentoindiko KompLeks TekVort authenticatiecode 100% authored (adj.) verkita Drupalo authoring tool (subst.) verkilo Lode VDV authorization (authorisation) (subst.) rajtigo Wordpress de machtiging Van Dale autorisatie ICT VNU une autorisation Autorisierung authorization manager (subst.) rajtoadministrado verificatiebeheer gestionnaire d'autorisations Autorisierungs-Manager authorize (authorise) (verbo) rajtigi Wordpress machtigen Van Dale autoriseren ICT VNU verbe autoriser autorisieren authorized (adj.) rajtigita gemachtigd adj. autorisé authorized distributor (subst.) rajtigita distribuanto gemachtigd distributeur distributeur autorisé autorisierter Vertragshändler authorized user (subst.) rajtigita uzanto gemachtigde gebruiker utilisateur autorisé autorisierter Benutzer auto start (autostart) (subst.) aŭtolanĉo OR auxtolancxo KDE memlanĉo Maŭro auto thumbnail (subst.) aŭtominiaturo OR auxtominiaturo autominiatuur miniature automatique automatische Miniaturansicht auto-adjust (verbo) aŭtomate sinadapti OR auxtomate sinadapti memadaptiĝi Maŭro auto-aanpassen verbe auto-ajuster autoarchive (verbo) aŭtomate enarkivigi OR auxtomate enarkivigi automatisch archiveren archivage automatique Autoarchivierung auto-complete (autocomplete) (verbo) aŭtomate kompletigi OR auxtomate kompletigi Drupalo auto-aanvullen verbe auto-compléter autoconnect (verbo) aŭtomate konektiĝi OR auxtomate konektigxi automatisch verbinden détection de configuration automatique Autoverbinden auto-correct (verbo) aŭtomate korekti OR auxtomate korekti OOo memkorekti Bertin de autocorrectie 100% Verklar un auto-correcteur autodecrement (subst.) memdekremento KompLeks un auto-incrémenteur autodetection (subst.) aŭtomata rekono OR auxtomata rekono Lode VDV verbe auto-détecter auto-dialer (autodialer) (subst.) aŭtomata numerumilo OR auxtomata numerumilo un composeur automatique auto-exit (verbo) aŭtomate eliri OR auxtomate eliri automatisch verlaten sortie automatique Autobeenden autofit (selection) (subst.) aŭtomate adapti OR auxtomate adapti autoaanpassen (aan de selectie) 100% Microsoft autoflow (subst.) aŭtomata plufluo OR auxtomata plufluo Lode VDV automatisch overlopen ICT VNU débordement automatique autotextfluss auto-format (autoformat) (subst.) aŭtomate formati OR auxtomate formati OOo un auto-formatage autohide (subst.) aŭtomata malapero OR auxtomata malapero Lode VDV automatisch verbergen verbe cacher automatiquement autoincrement (subst.) memalkremento KompLeks TekVort auto-joining (subst.) aŭtomata kunligado OR auxtomata kunligado autoverknüpfung autolayout (subst.) aŭtomata enpaĝigo OR auxtomata enpagxigo automatische opmaak disposition automatique autologger (subst.) aŭtomata protokolilo OR auxtomata protokolilo autologger journal automatique automatische Protokollierung autologon (subst.) aŭtomata ensaluto OR auxtomata ensaluto automatische aanmelding ouverture de session automatique automatische Anmeldung automatic (adj.) aŭtomata OR auxtomata Bertin automatisch automatique automatisch automatic configuration (subst.) aŭtomata agordo OR auxtomata agordo automatische configuratie configuration automatique automatische Konfiguration automatic document feeder (subst.) aŭtomata paperenmetilo OR auxtomata paperenmetilo automatische documentinvoer chargeur automatique de documents automatischer Dokumenteinzug automatic failover (subst.) aŭtomata ŝanĝo al rezerva sistemo OR auxtomata sxangxo al rezerva sistemo basculement automatique automatisches Failover automatic layout (subst.) aŭtomata enpaĝigo OR auxtomata enpagxigo automatische opmaak automatic learning (subst.) aŭtomata lernado OR auxtomata lernado automatisch leren apprentissage automatique automatisches Lernen automatic login (autologin, auto login, auto-login) (subst.) aŭtomata ensaluto OR auxtomata ensaluto KDE automatic reply (auto-reply, auto reply) (subst.) aŭtomata respondo OR auxtomata respondo une réponse automatique automatic scrolling (subst.) aŭtomata rulumado OR auxtomata rulumado automatisch schuiven défilement automatique automatischer Bildlauf automatic update (auto update) (subst.) aŭtomata ĝisdatigo OR auxtomata gxisdatigo aŭtomata aktualigo Maŭro automatisch bijwerken 100% ICT VNU mises à jour automatiques automation (subst.) aŭtomatigo OR auxtomatigo Bertin automatisering automation Automatisierung automatize (verbo) aŭtomatigi OR auxtomatigi Bertin automatiseren Vlietstra verbe rendre automatique autonomous (adj.) memstara aŭtonoma Bertin autonoom autonome autonomous system (subst.) memstara sistemo Maŭro aŭtonoma sistemo autonoom systeem système autonome autonomes System autopilot (subst.) aŭtomata piloto OR auxtomata piloto OOo un auto-pilote auto-play (subst.) aŭtomate ludi OR auxtomate ludi memstarto Maŭro automatisch afspelen lecture automatique automatische Wiedergabe auto-recover (subst.) aŭtomata restaŭro OR auxtomata restauxro autoherstel récupération automatique Auto-Wiederherstellen autorecover info (subst.) aŭtomataj riparinformoj OR auxtomataj riparinformoj Lode VDV auto-repeat (subst.) aŭtomata ripeto OR auxtomata ripeto automatisch herhalen répétition automatique AutoWiederholung auto-report (subst.) aŭtomata raporto OR auxtomata raporto automatisch rapport état automatique Auto-Bericht autoresponder (subst.) aŭtomata respondilo OR auxtomata respondilo auto-respons (autorespons) (subst.) aŭtomata respondo OR auxtomata respondo de auto-respons 80% Telenet autorun (subst.) aŭtomata lanĉo OR auxtomata lancxo memlanĉo Maŭro autosave (subst.) aŭtokonservado OR auxtokonservado KompLeks TekVort memkonservado Maŭro het automatisch opslaan 100% verbe enregistrement automatique auto-static update (subst.) aŭtomata statika ĝisdatigo OR auxtomata statika gxisdatigo aŭtomata statika aktualigo Maŭro autostatische update mise à jour autostatique autostatische Aktualisierung autostretch (subst.) aŭtomate streĉi OR auxtomate strecxi auto-ajustable automatisch strecken autosum (subst.) aŭtomata sumo OR auxtomata sumo autosom somme automatique Autosumme autotext (subst.) aŭtomata teksto OR auxtomata teksto OOo autotekst ICT VNU un texte automatique Autotext auto-throttle (subst.) aŭtomata trafik-limigo OR auxtomata trafik-limigo Drupalo autoverify (verbo) memkontroli Bertin autowrap (subst.) aŭtomata linifaldado OR auxtomata linifaldado Maŭro aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo de automatische terugloop ICT VNU auxiliary (adj.) neĉefa OR necxefa Bertin helpa Bertin hulp- ICT VNU extra ICT VNU adj. auxillière auxiliary display (subst.) neĉefa ekrano OR necxefa ekrano hulpbeeldscherm affichage auxiliaire Zusatzbildschirm auxiliary equipment (subst.) neĉefa ekipaĵo OR necxefa ekipajxo helpaparataro Lode VDV de randapparatuur ICT VNU un équipement auxillière auxiliary memory (subst.) neĉefa memoro OR necxefa memoro Bertin Pekoteko helpmemoro Lode VDV une mémoire auxillière availability (adj.) disponeblo Bertin de beschikbaarheid ICT VNU une disponibilité Verfügbarkeit availability indicator (subst.) indikilo pri disponeblo beschikbaarheidsindicator indicateur de disponibilité available (adj.) disponebla KompLeks OOo Abiword beschikbaar 100% ICT VNU adj. disponible available disk space (subst.) disponebla diskospaco OOo de beschikbare schijfruimte 100% Benno un espace disque disponible available memory (subst.) disponebla memoro beschikbaar geheugen mémoire disponible verfügbarer Speicher avatar (subst.) avataro Chuck Smith avatar 100% un avatar award (subst.) premio de onderscheiding Stichting un prix axis (subst.) akso OOo Bertin de as Vlietstra un axe Achse B2B integration (subst.) interkomerca integrado B2B-integratie intégration interentreprise B2B-Integration back buffer (subst.) akcesora bufro backbuffer mémoire tampon d'arrière-plan Hintergrundpuffer back panel (subst.) malantaŭa panelo OR malantauxa panelo het achterpaneel 100% Verklar backbone (subst.) spino KompLeks FEL ĉefreto KompLeks de backbone 100% ICT VNU une (épine) dorsale 100% journal officiel backbone router (subst.) ĉefa enkursigilo OR cxefa enkursigilo backbone-router routeur principal Backbonerouter back-end (backend) (adj.) interna administra back-end ICT VNU back-end interface (backend interface) (subst.) interna interfaco KompLeks administra interfaco Maŭro background (subst.) fono KompLeks ReVo OOo KDE de achtergrond ICT VNU arrière-plan Hintergrund background (adj.) fona achtergrond d'arrière-plan im Hintergrund background color (background colour) (subst.) fona koloro de achtergrondkleur la couleur d'arrière-plan Hintergrundfarbe background graphics (subst.) fona grafiko achtergrondafbeeldingen graphismes d'arrière-plan Hintergrundgrafiken background handles (subst.) fonaj teniloj achtergrondgrepen poignées d'arrière-plan Hintergund-Ziehpunkte background process (subst.) fona procezo KompLeks TekVort de achtergrondverwerking Vlietstra achtergrondproces ICT VNU background processing (subst.) fona reĝimo OR fona regximo ReVo de achtergrondverwerking Vlietstra background program (subst.) fona programo background shading (subst.) fona ombro achtergrondschaduw Schattierung background sound (subst.) fona sono achtergrondmuziek fond sonore Hintergrundmusik background task (subst.) fona tasko KompLeks TekVort de achtergrondtaak 100% ICT VNU backing store (subst.) ekstera memorilo externe opslag magasin de stockage Sicherungsspeicher backlight (subst.) fona lumo backlog (subst.) atendanta memoron Bertin de achterstand 80% Verklar journal des travaux en souffrance Backlog back-office (backoffice) (subst.) administrejo Maŭro de interne verwerking 80% Stichting administratie Van Dale un arrière-guichet Dictionnaire quadrilingue backorder (subst.) retromendo backplane (subst.) alkonekta cirkvitkarto fond de panier Rückwandplatine backslash (subst.) malsuprenstreko Bertilo dekliva streketo KompLeks deklivo Vikipedio de omgekeerde schuine streep 80% Wikipedia backslash ICT VNU barre oblique inverse umgekehrter Schrägstrich backspace (subst.) retropaŝo OR retropasxo KompLeks TekVort OOo Firefox de backspace 100% backspace key (subst.) retropaŝa klavo OR retropasxa klavo touche Retour arrière Rücktaste backtrace (subst.) retrospurado KDE backup (subst.) sekurkopio TekVort Vikipedio restaŭrkopio KompLeks de reservekopie 60% Van Dale ICT VNU back-up Van Dale sauvegarde Sicherung backup (verbo) sekurkopii Maŭro enarkivigi KompVort een reservekopie maken 60% ICT VNU back-uppen back-up (adj.) restaŭra OR restauxra Bertin rezerva Bertin back-up copy (backup copy) (subst.) restaŭrkopio OR restauxrkopio Bertin sekurkopio reservekopie copie de sauvegarde Sicherungskopie back-up cycle (backup cycle) (subst.) restaŭrciklo OR restauxrciklo back-up file (backup file ) (subst.) restaŭrdosiero OR restauxrdosiero OOo restaŭrkopio KompLeks ripardosiero Lode VDV de reservekopie 60% Van Dale fichier de sauvegarde Sicherungsdatei back-up server (subst.) servilo por sekurkopioj back-up store (backup store) (subst.) restaŭra memorilo OR restauxra memorilo Maŭro reservegeheugen backward compatibility (subst.) retrokongruo compatibiliteit met eerdere versies compatibilité descendante Abwärtskompatibilität backward compatible (subst.) retrokongrua compatibel met eerdere versies 60% terugwaarts compatibel ICT VNU à compatibilité descendante backward quote (subst.) retrocitilo Vim backward slash (subst.) malsuprenstreko Bertilo dekliva streketo KompLeks deklivo Vikipedio de omgekeerde schuine streep 80% Wikipedia backslash ICT VNU barre oblique inverse umgekehrter Schrägstrich bad block (subst.) malbona sektoro beschadigd blok bloc défectueux bad sector (subst.) malbona sektoro de beschadigde sector secteur défectueux badge (subst.) insigno Bertin het toegangspasje 100% Stichting balloon help (subst.) ŝpruchelpilo OR sxpruchelpilo KompLeks de scherminformatie 80% ballonhelp balloon tip (subst.) ŝpruchelpa konsilo OR sxpruchelpa konsilo info-bulle SprechblasenInfo ban (visitor from site) (verbo) forbari Vikipedio Drupalo band (subst.) bendo Bertin strook bande Band banded (adj.) rubanda aaneengesloten à bandes verbunden bandwidth (subst.) kapacito KompLeks KDE bendlarĝo Teknika vortaro de bandbreedte 100% ICT VNU bande passante Bandbreite bandwidth throttling (subst.) limigado de kapacito bandbreedtebeperking limitation de bande passante Bandbreiteneinschränkung bang (UNIX) (subst.) krisigno het uitroepteken ICT VNU banner (subst.) reklamrubando KompLeks reklamilo KompLeks de webvertentie 100% Stichting banner Van Dale bannière Banner bar (subst.) breto OOo trabo KompLeks de balk 100% ICT VNU staaf ICT VNU bar (planning software) (subst.) bastono de staaf 100% Verklar bar (stroke) (subst.) streko Bertin bar chart (subst.) bastona diagramo KDE ortogramo Maŭro het staafdiagram 100% Verklar graphique à barres Balkendiagramm bar code (subst.) strekokodo Bertin Maŭro kodstrekaro de streepjescode ICT VNU code barres Strichcode bar code reader (subst.) legilo por kodstrekaro streepjescodelezer lecteur de code-barres Barcodeleser bar code scanner (subst.) skanilo por kodstrekaro streepjescodescanner Barcodeleser bar graph (subst.) bastona diagramo ortogramo Maŭro staafdiagram histogramme, graphique à barres Balkendiagramm bar width (subst.) bretolarĝo OR bretolargxo OOo base (subst.) bazo Bertin base address (subst.) bazadreso Bertin het beginadres ICT VNU base address register (subst.) bazadresa reĝistro OR bazadresa regxistro registre d'adresse de base base backup (subst.) baza sekurkopio sauvegarde de base Basissicherung base capacity (subst.) baza kapacito basiscapaciteit capacité de base Grundkapazität base character (subst.) baza signo basisteken caractère de base Basiszeichen base language (subst.) baza lingvo standaardtaal Ausgangssprache base memory (subst.) baza memoro het basisgeheugen ICT VNU base style (subst.) baza stilo basisopmaakprofiel style de base Basisformatvorlage base unit (subst.) baza unuo basiseenheid unité de base Basiseinheit baseline (subst.) bazolinio basislijn ligne de base Grundwerte bash (subst.) Baŝo OR Basxo KompLeks Basic (subst.) Baziko PIV2002 Basic basic input/output system (subst.) BIOS BIOS système BIOS BIOS basic signal (subst.) baza signalo Bertin basic storage (subst.) baza konservado basisopslag stockage de base Basisspeicher basic volume (subst.) baza portilo standaardvolume volume de base Basisvolume basket (subst.) ĉareto OR cxareto Ipernity korbo batch file (subst.) komandodosiero KompList komandaro KompVort het batchbestand 100% Verklar fichier de commandes Batchdatei batch processing (subst.) stapla reĝimo OR stapla regximo KompLeks fona reĝimo KompLeks ReVo de batchverwerking 100% Verklar batch program (subst.) komandodosiero batchbestand fichier de commandes Batchdatei batch-printing (subst.) stapla presado stapla printado het achter elkaar afdrukken 100% Verklar battery (subst.) baterio de accu ICT VNU batterie Akku battery charge (subst.) ŝargeco de la baterio OR sxargeco de la baterio Maŭro acculading niveau de charge de la batterie Akkustand battery charger (subst.) bateria ŝargilo OR bateria sxargilo de batterijlader battery life (subst.) bateria vivdaŭro OR bateria vivdauxro de levensduur van de accu autonomie de vos batteries Akkulaufzeit battery management (subst.) bateria mastrumado het accubeheer ICT VNU battery runtime (subst.) bateria vivdaŭro OR bateria vivdauxro de werkingsduur van een accu Verklar battery supply (subst.) bateria nutr(ad)o de batterijvoeding 100% Van Dale baud (subst.) baŭdo OR bauxdo Bertin KompList FEL de baud 100% ICT VNU un baud Baud baudrate (subst.) transmetrapido (en baŭdoj) OR transmetrapido (en bauxdoj) KompLeks TekVort de modemsnelheid 100% ICT VNU vitesse (en bauds) Baudrate beamer (subst.) projekciilo de (digitale) projector 100% Van Dale beamer Van Dale beep (verbo) pepi piepen ICT VNU beep (subst.) pepo de piep ICT VNU bell (subst.) pepo KDE benchmark (subst.) taksotestado het referentiepunt point de référence benchmark program (subst.) taksotestilo het evaluatieprogramma 100% Stichting benchmarking (benchmark) (subst.) taksotestado KompLeks kompara kvalitprovo KompBaz het referentiepunt 100% Stichting prestatietest Verklar point de référence beta (adj.) beta KompLeks bèta 100% Taalunie beta release (subst.) beta eldono de bètarelease 100% version bêta Betaversion bevel (subst.) bevelo ReVo klintranĉita rando ReVo schuine rand biseau Abschrägung bevel (verbo) beveli ReVo klintranĉi ReVo bezel (subst.) nigra rando Lode VDV de zwarte omranding ICT VNU Bezier curve (subst.) Bezier-kurbo de Bézier-kromme Verklar courbe de Bézier Bézierkurve Bezier surface (subst.) Bezier-surfaco het Bézier-oppervlak Vlietstra bias (subst.) ekarto Bertin bias error (biased error) (subst.) ekarteraro Bertin bidirectional (adj.) ambaǔdirekta tweerichtings- ICT VNU bidirectionnel bidirektional bifurcation (subst.) disforkiĝo OR disforkigxo opsplitsing bifurcation Gabelung big-endian (adj.) pezkomenca big endian big-endian bilinear (adj.) dulineara bilineair bilinéaire bilinear filtering (subst.) dulineara filtrado filtrage bilinéaire bilineare Filterung bilingual glossary (subst.) dulingva difinvortaro glossaire bilingue bill (subst.) fakturo Bertin rekening facture Rechnung bill (verbo) fakturi Bertin billing address (subst.) adreso por la fakturo factuuradres adresse de facturation Rechnungsadresse bin (subst.) ujo bak corbeille Lagerfach binary (adj.) duuma KompLeks ReVo Bertin TekVort binara PIV2002 binair 100% ICT VNU binaire binär binary code (subst.) duuma kodo KompLeks TekVort Bertin binara kodo KompVort gecompileerd programma 100% ICT VNU binaire code binary digit (subst.) duuma cifero bit chiffre binaire Binärzahl binary file (subst.) duuma dosiero KompLeks KompList FEL binara dosiero het binair bestand 100% ICT VNU un fichier binair Binärdatei binary tree (subst.) duuma arbo TekVort binara arbo de binaire boomstructuur 100% ICT VNU bind (verbo) bindi PIV2002 ReVo verbinden lier binden bind to port (verbo) asocii sin kun pordo binder (subst.) bindilo ReVo binding (subst.) bindaĵo OR bindajxo OOo binding expression (subst.) bindaĵa esprimo OR bindajxa esprimo OOo binding margin (subst.) binda marĝeno OR binda margxeno de rugmarge ICT VNU BIOS (Basic Input/Output System) (mallon.) BIOS de BIOS bistable (adj.) dustabila Bertin bit (subst.) bito PIV2002 KompLeks ReVo TekVort de bit 100% bit Bit bit map (bitmap) (subst.) rastrumo KompLeks OOo KDE bitbildo PIV2002 rastruma bildo Vikipedio de rasterafbeelding Wikipedia bit rate (bitrate) (subst.) bitrapido Bertin bitsnelheid vitesse de transmission Bitrate bit stream (bitstream) (subst.) bitfluo Bertin bit string (bitstring) (subst.) bitĉeno OR bitcxeno KompLeks bitmap image bitmap Bitmap bitmap font (subst.) rastruma tiparo TekVort bildera tiparo Maŭro police bitmap Bitmapschriftart bitmap pattern (subst.) rastruma motivo OOo bildera motivo Maŭro bitmap scaling (subst.) rastruma skalado bildera skalado Maŭro bits per pixel (subst.) bitoj rastrumere bitoj bildere Maŭro bits per pixel bits par pixel Bits pro Pixel bits per second (subst.) bitoj en sekundo bitoj sekunde Maŭro bits per seconde bits par seconde Bits pro Sekunde BitTorrent (subst.) samtavola dosierdivida protokolo bitwise comparison (subst.) laŭbita kompara operacio OR lauxbita kompara operacio bitsgewijze vergelijking comparaison de bits bitweiser Vergleich black and white (adj.) nigra-blanka OOo black box (subst.) nigra skatolo Bertin boîte noire black hat (cracker) (subst.) retpirato ReVo de computerkraker blacklist (verbo) listigi je nigra listo op de zwarte lijst plaatsen 100% blacklist (subst.) nigra listo de zwarte lijst 100% Wikipedia blacklisted (adj.) listigita je nigra listo op de zwarte lijst geplaatst 100% blank (verbo) viŝi OR visxi Bertin plenigi per spacetoj Bertin blank (subst.) malplena Drupalo blank character (subst.) spaceto blank line (blank row) (subst.) malplena linio OOo Bertin de witregel ICT VNU blank screen (subst.) malplena ekrano Lode VDV het lege scherm ICT VNU blind carbon copy (subst.) kaŝkopio OR kasxkopio Maŭro kaŝita kopio OOo verborgen kopie 60% copie carbone invisible blink (verbo) pulsi KompLeks OOo lumpulsi ReVo blinki PIV2002 knipperen 100% blink time (subst.) pulsrapido knippersnelheid vitesse de clignotement Blinkzeit blinking (adj.) pulsa OOo blinking (subst.) pulsado KompLeks OOo lumpulsado ReVo blinkado PIV2002 het knipperen 100% block (transitive) (verbo) bloki Bertin Drupalo forbari Drupalo blokkeren bloquer blockieren block (intransitive) (verbo) blokiĝi OR blokigxi block (subst.) bloko ReVo Bertin het blok Vlietstra block (group) (verbo) grupigi Bertin block diagram (subst.) blokoskemo Bertin het blokdiagram Vlietstra blocking factor (subst.) grupadfaktoro Bertin blog (verbo) blogi ReVo webloggen Van Dale bloggen Van Dale bloguer bloggen blog (subst.) blogo KompLeks ReVo retotaglibro de/het weblog ICT VNU Van Dale blog Van Dale blog Blog blog entry (subst.) blogoskribaĵo OR blogoskribajxo blog-enskribo Drupalo blogger (subst.) bloganto verkanto de retotaglibroj blogueur Blogger blower (subst.) blovilo Bertin malvarmigilo de ventilator ICT VNU blueprint (subst.) plano de blauwdruk 100% Stichting Bluetooth adapter (subst.) Bluetooth-adaptilo Bluetooth-adapter Bluetooth-Adapter blurry (adj.) malklara nebula wazig 100% Van Dale flou Weichzeichner blurry image (subst.) malklara bildo nebula bildo de wazige afbeelding 100% image flou board (subst.) tabulo Bertin panelo Bertin body (message) (subst.) korpo KompLeks OOo TekVort de inhoud (van een bericht) 100% ICT VNU body text (subst.) teksta korpo hoofdtekst corps de texte Textkörper boilerplate text (subst.) reuzebla teksto texte réutilisable Textbaustein bold (adj.) grasa OOo Pekoteko TekVort dika Maŭro bnw. vet 100% ICT VNU bold key (subst.) grasiga klavo Pekoteko dikiga klavo Maŭro bolded (adj.) grasigita dikigita Maŭro boldface (adj.) grasa tiparfasono KompLeks TekVort dika tiparfasono Maŭro vet gras Fettdruck bookkeeping (subst.) librotenado Bertin booklet (subst.) libreto het boekje bookmark (subst.) legosigno KompLeks OOo KompList Abiword paĝosigno Firefox Plone de bladwijzer 100% Microsoft ICT VNU bookmark un signet 100% journal officiel favoris Textmarke boolean (adj.) bulea PIV2002 KompLeks Pekoteko Bertin Booleaans 100% ICT VNU Boolean data type (subst.) bulea datumtipo Booleaans gegevenstype type de données booléen boolescher Datentyp boolean expression (subst.) bulea esprimo KompLeks TekVort de Booleaanse uitdrukking 100% ICT VNU expression booléenne boolescher Ausdruck Boolean operator (subst.) bulea operacio Booleaanse operator opérateur booléen boolescher Operator Boolean search (subst.) bulea serĉo OR bulea sercxo Booleaanse zoekopdracht boolean value (subst.) bulea valoro OOo boost (subst.) plirapidigo Drupalo boot (verbo) praŝargi OR prasxargi KompLeks praŝargi KompLeks enŝalti komputilon (een computer) opstarten 100% ICT VNU booten démarrage starten boot disk (bootdisk) (subst.) praŝarga disko OR prasxarga disko het opstartschijfje 100% Stichting boot drive (subst.) praŝarga disko OR prasxarga disko opstartstation lecteur de démarrage Startlaufwerk boot file (subst.) praŝarga dosiero OR prasxarga dosiero opstartbestand fichier de démarrage Startdatei boot loader (bootloader) (subst.) praŝargilo OR prasxargilo de opstartprogramma 100% boot manager (bootmanager) (subst.) praŝarga administrilo OR prasxarga administrilo KDE de bootmanager ICT VNU boot partition (subst.) praŝarga subdisko OR prasxarga subdisko opstartpartitie partition de démarrage Startpartition boot record (bootrecord) (subst.) praŝarga rikordo OR prasxarga rikordo de opstartrecord 100% enregistrement de démarrage Startdatensatz boot sector (subst.) praŝarga sektoro OR prasxarga sektoro opstartsector secteur de démarrage Startsektor boot volume (subst.) praŝargebla portilo OR prasxargebla portilo opstartvolume volume de démarrage Startvolume bootable (adj.) praŝargebla OR prasxargebla opstartbaar démarrable startbar bootable CD (subst.) praŝargebla KD OR prasxargebla KD praŝargebla k-disko opstartbare cd-rom CD de démarrage startbare CD bootstrap (subst.) praŝargo OR prasxargo buctrapo Bertin bootstrap (verbo) praŝargi OR prasxargi buctrapi Bertin komence ŝargi Bertin opstarten démarrage Bootstrap bootstrap loader (subst.) praŝargilo OR prasxargilo bootstraploader Bootstrapladeprogramm border (subst.) bordero OOo rand bordure Rahmen bottleneck (subst.) ŝtopiĝo OR sxtopigxo Lode VDV het knelpunt 100% Stichting goulot d'étranglement Engpass bottom (subst.) malsupro OOo bottom line (bottomline) (subst.) esenco het eindresultaat 80% ICT VNU Verklar bottom-to-top (adj.) malsupre-supren Drupalo bottom-up development (subst.) desuba konstruado KompLeks bottom-up parsing (subst.) desuba analizo KompLeks bounce (verbo) resalti OOo reveni niet bezorgbaar zijn revenir à l'envoyeur unzustellbar bounce keys (subst.) prokrastaj klavoj KDE bounce message (subst.) neliverita mesaĝo OR neliverita mesagxo niet-bezorgd bericht notification de non-remise Unzustellbarkeitsnachricht bounced mail (subst.) reveninta retpoŝto OR reveninta retposxto het terugkerende bericht 80% bound (adj.) ligita gebonden gebunden bound (subst.) limo grens borne Grenze bound control (subst.) ligita fenestraĵo OR ligita fenestrajxo afhankelijk besturingselement contrôle dépendant gebundenes Steuerelement bound data (subst.) ligitaj datumoj gekoppelde gegevens gebundene Daten bound item (subst.) ligita ero gekoppeld item élément lié gebundenes Element bound object frame (subst.) kadro por ligita objekto kader voor afhankelijk object cadre d'objet dépendant gebundenes Objektfeld boundary (subst.) limo OOo grens limite Grenze bounded (adj.) limigita barita KompLeks begrensd limité bounding box (subst.) limiga kesto begrenzingsvak cadre englobant umgebendes Feld box model (subst.) kadroaranĝo OR kadroarangxo vakkenmodel modèle de boîte Verschachtelungsmodell bps (subst.) bitoj sekunde Maŭro bits per seconde bits/s Bit/s brace (subst.) kuniga krampo OOo bracket (subst.) ronda krampo OOo branch (subst.) branĉigo OR brancxigo Maŭro vertakking branche Verzweigung branch (verbo) krei branĉon OR krei brancxon vertakken créer une branche sich verzweigen brand (subst.) marko OOo branding (subst.) markado huisstijl personnalisation Branding breadcrumb navigation (subst.) paĝnivela navigo OR pagxnivela navigo navigatiepad exploration à l'aide de la barre de navigation Brotkrümelnavigation break (key) (subst.) haltiga klavo break (page) (subst.) paĝosalto OR pagxosalto OOo salto PIV2002 break (pause) (subst.) paŭzo OR pauxzo Bertin pauze pause Pause break line (subst.) elprenita montrilo Umbruchlinie break mode (subst.) kontrola reĝimo OR kontrola regximo onderbrekingsmodus mode Arrêt Unterbrechungsmodus breakdown (subst.) disigo Lode VDV de uitsplitsing 100% ICT VNU breakpoint (subst.) paŭzpunkto OR pauxzpunkto Bertin haltopunkto OOo onderbrekingspunt point d'arrêt Haltepunkt breakpoint halt (subst.) paŭzpunkta halto OR pauxzpunkta halto Bertin breakpoint instruction (subst.) paŭzpunkta instrukcio OR pauxzpunkta instrukcio Bertin breve (subst.) hoketo OOo bridge (subst.) ponto de brug Vlietstra pont Brücke bridged transaction (subst.) kondukita transakcio overbruggingstransactie transaction d'attente unterwegs befindliche Buchung bridgehead server (subst.) regiondistribua servilo bruggenhoofdserver serveur tête de pont Bridgeheadserver brightness (subst.) brileco OOo helderheid luminosité Helligkeit bring forward (verbo) porti antaŭen OR porti antauxen OOo naar voren Adobe bring to front (verbo) porti malfonen OOo naar voorgrond Adobe broadband (broad band) (adj.) larĝkapacita OR largxkapacita larĝbenda Bertin breedband ICT VNU large bande Breitband- broadband connection (subst.) larĝkapacita konekto OR largxkapacita konekto breedbandverbinding connexion haut débit Breitbandverbindung broadband internet access (subst.) larĝkapacita interreta konekto OR largxkapacita interreta konekto de breedband internettoegang 100% broadband network (subst.) larĝkapacita reto OR largxkapacita reto breedbandnetwerk réseau haut débit Breitbandnetzwerk broadcast (broadcasting) (subst.) elsendo uitzending diffusion Übertragung broadcast (verbo) elsendi uitzenden 100% Van Dale broadcast address (subst.) elsenda adreso broadcast network (subst.) elsendada reto broadcast-netwerk réseau de diffusion Broadcastnetzwerk broadcast publishing point (subst.) elsenda enhavovojo publicatiepunt voor uitzending point de publication de diffusion Broadcastpublishingpoint broken line (dotted line) (subst.) interrompita linio OOo broken link (subst.) nefunkcianta ligilo niet werkend internetadres 100% browse (for file) (verbo) foliumi PIV2002 ReVo OOo KDE esplori elekti bladeren 100% ICT VNU Telenet navigeren VectorWorks Pro verbe parcourir Telenet VectorWorks durchsuchen browse (internet) (verbo) retumi ReVo krozi surfen 100% browsen verbe naviguer browser (files) (subst.) dosieresplorilo Bertilo loka foliumilo verkenner Microsoft bladerprogramma ICT VNU browser (internet) (subst.) foliumilo KompLeks ReVo TTT-legilo PIV2002 OOo retumilo OR krozilo ReVo de webverkenner 60% Stichting bladerprogramma Van Dale un navigateur (web) 100% journal officiel Le jargon français Browser brush (subst.) peniko OOo Lode VDV het penseel Adobe brute force attack (subst.) kruda atako Lode VDV attaque par force brute B-spline (subst.) B-splajno KompLeks OOo bubble (subst.) veziko bobelo Maŭro buddy list (subst.) amikolisto buffer (subst.) bufro PIV2002 KompLeks ReVo KDE staplo PIV2002 de buffer 100% ICT VNU tampon Puffer buffer (verbo) bufri in buffer opslaan mettre en mémoire tampon puffern buffer control block (subst.) bufra kontrolareaĵo OR bufra kontrolareajxo Maŭro bufferbeheerblok Pufferkontrollblock buffer overflow (subst.) bufra troo de bufferoverschrijding dépassement de mémoire tampon Pufferüberlauf buffer overrun () bufra troo bufferoverschrijding dépassement de mémoire tampon Pufferüberlauf buffer store (subst.) bufra memorilo buffer underrun (subst.) bufra maltroo bug (subst.) cimo PIV2002 KompLeks ReVo de programmafout 80% ICT VNU bug une bogue Wikipedia Fehler bug fix (bugfix) (subst.) cimoriparo de bugfix ICT VNU bug report (bugreport) (subst.) cimraporto het bugrapport 100% buggy (adj.) cima fouten bevattend ICT VNU build (verbo) kunmeti Lode VDV fari samenstellen 100% ICT VNU Verklar générer erstellen build (subst.) kunmetaĵo OR kunmetajxo Lode VDV versio Lode VDV de subversie ICT VNU version Build build acceptance test (subst.) testo pri testopreteco test d'acceptation de build Buildakzeptanztest build error (subst.) munta eraro erreur de génération Buildfehler building block (general) (subst.) konstru-komponanto building block (Word) (subst.) reuzebla sekcio bouwsteen bloc de construction Baustein built-in (adj.) integrita Bertin enkonstruita Drupalo ingebouwd ICT VNU built-in toolbar (subst.) integrita ilobreto enkonstruita ilobreto ingebouwde werkbalk barre d'outils intégrée bulk (adj.) amasa massaal ICT VNU op grote schaal ICT VNU bulk copy (subst.) amase kopii bulkgewijs kopiëren copie en bloc Massenkopieren bulk encryption (subst.) amasa ĉifrado OR amasa cxifrado bulkcodering chiffrement en bloc Massenverschlüsselung bulk export (subst.) amasa eksportado exportation en bloc Massenexport bulk import (subst.) amasa importado importation en bloc Massenimport bulk load (subst.) amasa ŝargado OR amasa sxargado chargement en bloc Massenladen bulk mailing (subst.) amasa poŝtado OR amasa posxtado Maŭro de massale mailing ICT VNU bulk storage (subst.) amasmemorado Maŭro het massageheugen ICT VNU bullet (subst.) bulo KompLeks OOo Abiword het opsommingsteken 100% Microsoft ICT VNU une puce Aufzählungszeichen bullet character (subst.) bulosigno opsommingsteken image de la puce Aufzählungszeichen bullet symbol (subst.) bulsimbolo OOo bulleted list (subst.) bula listo lijst met opsommingstekens liste à puce Aufzählung bulletin board system (subst.) afiŝejo OR afisxejo PIV2002 TekVort het forum 100% forum électronique bullets and numbering (subst.) buloj kaj numerado OOo bundle (subst.) fasko de bundel lot Einzelvorgangsbündel bundle (verbo) kunigi en faskon bundelen regrouper Einzelvorgänge bündeln burn (CD or DVD) (verbo) registri Bertilo skribi Bertilo branden graver brennen burn destination (subst.) registrota vojo skribota vojo destination de la gravure Zielpfad für den Brennvorgang bus (subst.) buso PIV2002 Bertin Pekoteko bus bus Bus business (subst.) komerco OOo business data (subst.) komercaj datumoj OOo business intelligence (subst.) komerca informuzado de bedrijfskennis 100% Verklar business letter (subst.) komerca letero OOo business logic (subst.) komerca logiko de bedrijfsregels 80% Verklar business model (subst.) komerca modelo het bedrijfsmodel 80% Verklar business to business (B2B) (subst.) interkomerca Lode VDV business to consumer (B2C) (subst.) alklienta Lode VDV entreprise-client busy (adj.) okupita bezet occupé gebucht busy tone (subst.) okupita tono de bezettoon ICT VNU buttlets and numbering (subst.) buloj kaj numeradoj OOo button (subst.) butono KompLeks OOo KompList de knop 100% ICT VNU button une bouton Taste button ad (subst.) butona reklamaĵo OR butona reklamajxo knopadvertentie button bar (subst.) butonbreto butontrabo de knoppenbalk ICT VNU bypass (verbo) preterpasi overslaan 80% Verklar byte (subst.) bajto PIV2002 OOo bitoko PIV2002 KompLeks de byte 100% ICT VNU octet Byte cabinet file (subst.) cab-arkivo het cabinet-bestand ICT VNU fichier CAB CAB-Datei cable (subst.) kablo de kabel ICT VNU câble Kabel cable connection (subst.) perkabla konekto kabelverbinding connexion par câble Kabelverbindung cable modem (subst.) kabla modemo kabelmodem modem câble Kabelmodem cable range (subst.) kabla atingopovo netwerkbereik plage réseau Kabelbereich cache (subst.) kaŝmemoro OR kasxmemoro KompLeks OOo KDE staplo KompVort Firefox het cachegeheugen 100% cache la mémoire cache Cache cache (verbo) kaŝmemorigi OR kasxmemorigi Maŭro opslaan in cache mettre en cache zwischenspeichern cache directory (subst.) kaŝmemora dosierujo OR kasxmemora dosierujo cache file (subst.) kaŝdosiero OR kasxdosiero cachebestand fichier cache Cachedatei cache loader (subst.) kaŝŝargilo OR kasxsxargilo cache plug-in (subst.) kaŝ-kromprogramo OR kasx-kromprogramo cache-invoegtoepassing plug-in en cache Cache-Plug-In cached (adj.) kaŝmemorigita OR kasxmemorigita Maŭro cached page () kaŝmemorigita paĝo OR kasxmemorigita pagxo pagina in cache page en cache zwischengespeicherte Seite, gepufferte Seite caching (subst.) kaŝmemorigo OR kasxmemorigo caching (subst.) kaŝmemorigado OR kasxmemorigado opslaan in cache mise en cache Zwischenspeichern caching resolver (subst.) kaŝmemora adrestrovilo OR kasxmemora adrestrovilo cache-omzetter programme de résolution de cache DNS caching-only server (subst.) nurkaŝmemora retregiona-servilo OR nurkasxmemora retregiona-servilo cacheserver serveur cache uniquement reiner Cacheserver CAD (mallon.) perkomputila fasonado komputilizita projektado KompLeks CAI (mallon.) perkomputila instruado komputilizita instruado KompLeks calculate (verbo) kalkuli KompLeks TekVort berekenen 100% ICT VNU calculated column (subst.) kalkulita kolumno berekende kolom colonne calculée berechnete Spalte calculated control (subst.) kalkulita kontrolilo berekend besturingselement contrôle calculé calculated field (subst.) kalkulita kampo berekend veld champ calculé berechnetes Feld calculator (subst.) kalkulilo KompLeks Bertin KompList KDE de rekenmachine 100% ICT VNU une calculatrice Rechner calendar (subst.) kalendaro FEL de agenda ICT VNU kalender ICT VNU calendrier Kalender calendar data (subst.) kalendaraj datumoj agendagegevens données de calendrier Kalenderdaten calendar item (subst.) kalendara elemento agenda-item élément de calendrier Kalenderelement calendar program (subst.) kalendaroprogramo agendaprogramma programme de calendrier Kalenderprogramm calibrate (verbo) kalibri calibreren ICT VNU calibration (subst.) kalibro de calibratie ICT VNU call (subst.) voko KompLeks KDE Bertin de oproep ICT VNU appel Anruf call (verbo) voki OOo Bertin oproepen ICT VNU appeller aufrufen call center (subst.) telefona servocentro het belcentrum 60% Verklar call forwarding (subst.) plusendado de alvoko doorverbinden transfert d'appel Anrufweiterleitung call instruction (subst.) vokinstrukcio Bertin call number (subst.) voknumero Bertin callable (subst.) alvokebla oproepbaar joignable Anrufbar callback command (subst.) komando vokita per referenco callback function (subst.) funkcio vokita per referenco terugbelfunctie fonction de rappel Rückruffunktion callback security (subst.) revoka sekureco terugbelbeveiliging sécurité de rappel Rückrufsicherheit caller ID (subst.) identigo de vokanto nummerweergave id de l'appelant Anruferkennung calling sequence (subst.) voksekvenco TekVort callout (subst.) klarigilo OOo CAM (mallon.) perkomputila fabrikado KompLeks komputilizita fabrikado KompLeks camera (subst.) observadopunkto OOo camera position (subst.) observadopunkta pozicio OOo de camerapositie cancel (resign) (verbo) rezigni KompLeks OOo nuligi Bertin afbreken 100% Microsoft Stichting annuleren Microsoft Windows annuler abbrechen cancel character (subst.) nuliga signo Bertin cannot (can't) (verbo) ne eblas OOo capability (subst.) kapablo het vermogen ICT VNU capacity (subst.) kapacito KompLeks Bertin de capaciteit ICT VNU capacité Kapazität capacity load (subst.) ŝarĝo OR sxargxo capaciteitsbelasting charge Kapazitätsauslastung capacity planning (subst.) planado de kapacito capaciteitsplanning planification de capacité Kapazitätsplanung capital letter (subst.) majusklo OOo Lode VDV ĉeflitero KompLeks de hoofdletter 100% ICT VNU capitalization (subst.) majuskligo hoofdlettergebruik mise en majuscules Großschreibung capitilization error (capitilisation error) (subst.) majuskligeraro OOo caps lock (capslock) (subst.) majuskla baskulo KompList KDE fiksiĝema ĉeflitera registrumo KompLeks verr. maj Feststelltaste caps lock key (subst.) majuskla baskulo touche Verr. maj Feststelltaste caption (subst.) apudskribo OOo kapvorto Pekoteko Maŭro het bijschrift ICT VNU légende Beschriftung caption section (subst.) sekcio por apudskribo bijschriftsectie section de légende Beschriftungsbereich caption text (subst.) teksto de la apudskribo OOo capture (verbo) kapti KompLeks ekkapti Maŭro opnemen ICT VNU capturer aufzeichnen capture buffer (subst.) kaŝmemoro de kaptado OR kasxmemoro de kaptado opnamebuffer mémoire tampon de capture Sammlungspuffer capture device (subst.) kapta adaptilo (aŭdvida) OR kapta adaptilo (auxdvida) opnameapparaat périphérique de capture Aufnahmegerät carbon copy (subst.) kopio de mesaĝo OR kopio de mesagxo de kopie ICT VNU copie carbone cc card (subst.) karto KompLeks Bertin de kaart ICT VNU card reader (subst.) kartlegilo Bertin de kaartlezer card slot (subst.) kartingo KompLeks caret mode (subst.) tajpmontrila navigado Maŭro carourrel storage (subst.) karusela memoro Bertin carriage (subst.) ĉareto OR cxareto Bertin de papiergeleider ICT VNU carriage return (subst.) ĉaretreveno OR cxaretreveno TekVort ĉaretrevenigo Pekoteko de regelterugloop 100% ICT VNU carrier (subst.) portanto Pekoteko portanta ondo FEL de draaggolf 100% ICT VNU carrier cart (e-commerce) (subst.) ĉareto OR cxareto de winkelwagen 100% Verklar cartridge (subst.) kartoĉo OR kartocxo KompLeks de cassette 80% ICT VNU cascade (arrange) (adj.) parte sinkovri OOo tegoli Maŭro kaskadi Bertin trapsgewijs 100% Microsoft cascade Kaskade cascade delete (subst.) rikura forigo Maŭro ligita forigo trapsgewijze verwijdering suppression en cascade Löschweitergabe cascaded (adj.) parte sinkovranta tegola Maŭro kaskada Bertin overlappend 100% ICT VNU cascading delete (subst.) rikura forigo Maŭro ligita forigo trapsgewijs verwijderen suppression en cascade Löschweitergabe cascading event (subst.) ligita evento kaskada evento trapsgewijze gebeurtenis événement en cascade überlappendes Ereignis cascading menu (subst.) vicigita menuo kaskada menuo trapsgewijs menu menu en cascade überlappendes Menü, hierarchisches Menü cascading stylesheet (subst.) laŭtema stilfolio OR lauxtema stilfolio cascading update (subst.) rikura ĝisdatigo OR rikura gxisdatigo rikura aktualigo Maŭro trapsgewijs bijwerken mise à jour en cascade cascading windows (subst.) parte sinkovrantaj fenestroj tegolaj fenestroj Maŭro overlappende vensters 100% Verklar case (hardware) (subst.) komputilujo de behuizing 80% Verklar computerkast boîte Behälter case (Shift/Alt) (subst.) registrumo KompLeks case (typography) (subst.) uskleco KompLeks de letterkast 100% Van Dale case (upper/lower) (subst.) uskleco ReVo KompLeks case insensitive (subst.) usklecoblinda KompLeks KDE case match (subst.) uskleca kongruo OOo case sensitive (adj.) usklecodistinga KompLeks OOo KDE uskleciva Maŭro hoofdlettergevoelig 80% Mozilla Wiktionary ICT VNU case sensitive sensible à la casse Grand dictionnaire terminologique Groß-/Kleinschreibung beachten case sensitivity (subst.) usklecodisting(ec)o KompLeks usklecivo Maŭro de hoofdlettergevoeligheid 80% Wiktionary case study (casestudy) (subst.) kazostudo de praktijkstudie 80% Stichting toepassingsstudie ICT VNU cassette (subst.) kasedo KompLeks ReVo de cassette cast (verbo) elsendi uitsturen ICT VNU catalog(ue) (subst.) katalogo KompLeks Bertin dosierujo de catalogus category (subst.) kategorio de categorie catégorie Kategorie catenate (verbo) kroĉi OR krocxi kunigi kroĉi catenation (subst.) kroĉado OR krocxado Tekstoj.nl kunigo kroĉo KompLeks cathode ray tube (subst.) katodradia tubo de elektronenstraalbuis 100% Verklar CD (mallon.) KD ReVo k-disko Bertilo de cd 100% Van Dale CD boot (subst.) praŝargo per KD-legilo OR prasxargo per KD-legilo opstarten vanaf cd-rom démarrage à partir d'un CD CD-Start CD burner (subst.) KD-registrilo k-diska registrilo cd-brander graveur de CD CD-Brenner CD burner speed (subst.) rapido de KD-registrilo rapido de k-diska registrilo CD drive (subst.) KD-ilo Maŭro CD label (subst.) KD-a etikedo CD mastering (subst.) KD-registrado Maŭro CD player (subst.) KD-legilo laserdiska legilo FEL de cd-speler 100% Van Dale Taalunie un lecteur de CD CD-Spieler CD recorder (subst.) KD-registrilo k-diska registrilo cd-recorder graveur de CD CD-Rekorder CD rewritable (subst.) viŝebla KD OR visxebla KD re-registrebla KD viŝebla lumdisko KompLeks de cd-herschrijver 80% Stichting CD ROM (CD-ROM) (subst.) KD-ROM Mandrejko kodoromo lumdisko KompLeks de cd-rom 100% Van Dale Taalunie un CD ROM CD-ROM CD ROM drive (CD-ROM drive) (subst.) KD-legilo OOo lumdiska legilo lumdiskingo KompLeks het cd-rom-station 100% ICT VNU Microsoft un lecteur CD-ROM CD-ROM-Laufwerk CD writer (subst.) KD-registrilo lumdiska registrilo de cd-schrijver 80% Stichting cd-brander het groene boekje un graveur CD-ROM CD-R (subst.) registrebla KD ReVo CD-RW (subst.) re-registrebla KD ReVo cedilla (subst.) cedilo PIV2002 KompLeks de cedille Van Dale cell (subst.) ĉelo OR cxelo PIV2002 KompLeks OOo Bertin de cel 100% Microsoft ICT VNU cellule Zelle cell attributes (subst.) ĉelatributoj OR cxelatributoj OOo cell content (subst.) ĉelenhavo OR cxelenhavo OOo cell range (subst.) ĉelintervalo OR cxelintervalo celbereik Zellbereich cell reference (subst.) ĉeladreso OR cxeladreso référence de cellule Zellbezug cell spacing (subst.) interĉela spaco OR intercxela spaco Maŭro celafstand espacement entre les cellules Zellenabstand cell-powered (cellpowered) (adj.) ĉelenergia OR cxelenergia Lode VDV met een brandstofcel cellular phone (subst.) poŝtelefono OR posxtelefono téléphone cellulaire Handy censor (verbo) cenzuri censureren 100% Van Dale censorship (verbo) cenzurado de censuur 100% Van Dale center (verbo) centrigi KompLeks OOo centreren 100% centrer zentrieren center of excellence (subst.) sciocentro het kenniscentrum center-spot (subst.) klarcentra filtrilo middelpunt mesure sélective centrée Mittenmessung central processing unit (CPU) (subst.) ĉefprocesoro OR cxefprocesoro KompLeks ReVo centra aparato TekVort KompLeks de centrale verwerkingseenheid 80% ICT VNU CPU unité centrale Zentralprozessor central processor (subst.) ĉefprocesoro OR cxefprocesoro KompLeks ReVo ĉefprocezilo Maŭro centrale verwerkingseenheid certificate (subst.) atestilo OOo Firefox het certificaat certificat Zertifikat certificate database (subst.) atestila datumbazo Firefox certificate of authenticity (subst.) atestilo pri aŭtenteco OR atestilo pri auxtenteco certificaat van echtheid certificat d'authenticité certification (subst.) atestado KompLeks de certificering 100% Verklar certified (adj.) atestita goedgekeurd ICT VNU gecertificeerd ICT VNU certify (verbo) atesti chain (subst.) ĉeno OR cxeno Bertin chain letter (chainletter) (subst.) ĉenletero OR cxenletero de kettingbrief 100% chain printer (chainprinter) (subst.) ĉenpresilo OR cxenpresilo Bertin ĉenprintilo de kettingprinter ICT VNU chamfer (verbo) beveli Benson afschuinen chamfer (subst.) bevelo reliefiĝo change history (subst.) ŝanĝohistorio OR sxangxohistorio wijzigingsoverzicht historique des modifications Änderungsverlauf change journal (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo wijzigingslogboek journal des modifications Änderungenjournal change list (changelist) (subst.) ŝanĝolisto OR sxangxolisto change log (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo wijzigingslogboek journal des modifications Quorumprotokolldatei change management (subst.) ŝanĝomastrumado OR sxangxomastrumado het wijzigingsbeheer ICT VNU gestion des changements Änderungsmanagement change marker (subst.) ŝanĝomarko OR sxangxomarko wijzigingsmarkering marque de modification Änderungsmarke changelog (change log) (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo channel (subst.) kanalo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin het kanaal 100% Adobe canal Kanal chapter (subst.) ĉapitro OR cxapitro OOo Bertin hoofdstuk chapitre Kapitel character (subst.) signo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin karaktro PIV het teken 100% Microsoft ICT VNU caractère Zeichen character code (subst.) signokodo de tekencode ICT VNU character encoding (subst.) signara kodo Maŭro tekenset codage de caractères Zeichencodierung character encoding scheme (subst.) signokoda prezento Maŭro kodoprezento KompLeks tekencode-overzicht character entity (subst.) "HTML-subtenata signo (&nomo;)" tekeneenheid Zeichenentität character formatting (subst.) tekstaranĝo OR tekstarangxo tekenopmaak mise en forme de caractères Zeichenformatierung character generator (subst.) signogenerilo Maŭro kodogenerilo KompLeks character map (subst.) signomapo Maŭro signosuperrigardo Lode VDV de speciale tekens ICT VNU table des caractères Zeichentabelle character mode (subst.) signoreĝimo OR signoregximo tekenmodus mode caractère Zeichenmodus character pad (Tablet PC) (subst.) signa panelo tekenpaneel pavé de caractères Zeichenpad character set (char set) (subst.) signaro PIV2002 KompLeks ReVo OOo karaktraro Pekoteko de tekenset 100% Microsoft jeu de caractères Zeichensatz character spacing (adj.) interspaco Lode VDV de tekenafstand 100% Microsoft tekenspatiëring ICT VNU espacement des caractères Zeichenabstand character string (subst.) signovico Maŭro signoĉeno KompLeks TekVort de tekenreeks 100% Microsoft ICT VNU chaîne de caractères Zeichenfolge character style (subst.) signostilo OOo tekenopmaakprofiel style de caractère Zeichenformatvorlage character subset (subst.) subsignaro Pekoteko subkaraktaro Pekoteko charcoal sketch (subst.) karbokrajona skizo OOo charge (batteries) (verbo) ŝargi OR sxargi PIV2002 opladen 100% Verklar verbe charger charge (load) (verbo) ŝarĝi OR sxargxi charger (subst.) ŝargilo OR sxargilo de lader 100% Verklar charging time (subst.) tempo de ŝargado OR tempo de sxargado de oplaadtijd chart (subst.) diagramo OOo skemo Bertin de grafiek 100% Microsoft ICT VNU diagram ICT VNU chart area (subst.) diagramzono grafiekgebied zone de graphique Diagrammbereich chart data (subst.) diagramdatumoj OOo chart effect options (subst.) opcioj por diagramaj efektoj opties voor grafiekeffecten options d'effet de graphique Diagrammeffektoptionen chart sheet (subst.) diagrama folio grafiekblad feuille de graphique Diagrammblatt chassis (subst.) muntokadro Bertin chat (verbo) retbabili webkletsen 60% Stichting babbelen ICT VNU converser chat box (subst.) retbabilejo de babbellijn 80% Stichting babbelbox ICT VNU chat room (chatroom) (subst.) retbabilejo de babbelkamer salle de conversation cheat codes (cheatcodes) (subst.) trompkodoj Lode VDV de sjoemelcodes ICT VNU cheat sheet (cheatsheet) (subst.) gvidfolio check (subst.) kontrolobito controle vérification Überprüfung check (button) (verbo) ŝalti OR sxalti aanvinken 100% ICT VNU VW verbe cocher check (general) (verbo) kontroli OOo check bit (subst.) kontrolobito KompLeks controlebit ICT VNU check box (checkbox) (subst.) markobutono KompLeks Drupalo KDE TekVort elektobutono Maŭro het selectievakje case à cocher Kontrollkästchen check digit (subst.) kontrolcifero het controlecijfer ICT VNU check in (SVN) (verbo) enmeti OOo check list (checklist) (subst.) kontrololisto de afpuntlijst 80% check mail (verbo) kontroli retpoŝton OR kontroli retposxton op post controleren 80% Telenet mail checken check mark (subst.) kontrolmarko het vinkje ICT VNU coche Häkchen check out (SVN) (verbo) elpreni OOo check spelling (verbo) kontroli literumadon OOo de spellingcontrole 100% checkbot (subst.) kontrolroboto checked build (subst.) kontrolita versio gecontroleerde build version vérifiée checkerboard test (subst.) testo de alternantaj valoroj damtabula testo (ANSI-kontrasto) test d'analyse mémoire (échiquier) Schachbretttest checkered (adj.) ŝaktabula OR sxaktabula OOo check-in notes (subst.) notoj de kontribuanto notes d'archivage Eincheckhinweise check-in test (subst.) testo de kontribuanto test de vérification Einchecktest checkpoint (subst.) kontrolpunkto KompLeks controlepunt point de vérification Prüfpunkt checksum (subst.) kontrolsumo Bertin KompList het controlesom somme de contrôle Prüfsumme chevron (subst.) ĉevrono OR cxevrono OOo ReVo de dubbele punthaak ICT VNU child (subst.) ido KompLeks sub- sub- child category (subst.) ida kategorio onderliggende categorie catégorie enfant untergeordnete Kategorie child element (subst.) ida elemento onderliggend element élément enfant untergeordnetes Element child object (subst.) ida objekto onderliggend object objet enfant untergeordnetes Objekt child page (subst.) ida paĝo OR ida pagxo subpaĝo child process (subst.) ida procezo KompLeks subprocezo het subproces child window (subst.) ida fenestro subvenster fenêtre enfant untergeordnetes Fenster chip (subst.) blato PIV2002 ReVo KompLeks Pekoteko ico Maŭro de [m] computerchip 100% une puce chip set (chipset) (subst.) blataro KompList icaro Maŭro chipset ICT VNU circuit microprogrammé Chipsatz chip socket (subst.) icingo KompLeks keuze choix Auswahl choice (subst.) elekto KompLeks TekVort opcio Teknika vortaro de keuze 100% ICT VNU choice button (subst.) markobutono KompLeks TekVort elektobutono Maŭro de keuzeknop 100% choked (torrent) (subst.) nesenda stato choose (verbo) elekti KompLeks kiezen choisir auswählen chooser (subst.) elektilo kiezer sélecteur Auswahl chunk (torrent) (subst.) peco cipher (verbo) ĉifri OR cxifri ciphertext (subst.) ĉifrita teksto OR cxifrita teksto gecodeerde tekst texte chiffré verschlüsselter Text circuit (subst.) cirkvito KompLeks Bertin circular reference (subst.) cirkla referenco de kringverwijzing 100% Microsoft cirkelverwijzing computerwoorden.nl circumflex (subst.) ĉapelo OR cxapelo KompLeks ReVo cirkumflekso KompLeks class (subst.) klaso KompLeks OOo Pekoteko de klasse 100% soort ICT VNU classe Klasse class diagram (subst.) klasa diagramo diagramme de classes Klassendiagramm class ID (subst.) identigilo de klaso klasse-id identificateur de classe, ID de classe Klassen-ID class identifier (subst.) klas-identigilo Maŭro identigilo por klaso (Microsoft) klasse-id identificateur de classe Klassen-ID class key (subst.) klasa ŝlosilo OR klasa sxlosilo Maŭro identigilo por klaso (Microsoft) klassesleutel clé de classe Klassenschlüssel class module (subst.) modulo de klaso (Visual Basic, Access) klaso de modulo (Ĝavo) klassemodule module de classe Klassenmodul classic (adj.) klasika OOo klassiek 100% classic view (subst.) klasika vido klassieke weergave affichage classique klassische Ansicht classification (subst.) kategoriado Drupalo de klassenverdeling Van Dale classify (verbo) kategoriigi Drupalo clean install (verbo) malplenigi diskon kaj reinstali opnieuw installeren 80% ICT VNU clean installation (subst.) malplenigo de disko kaj reinstalo clean system (subst.) malpleniga sistemo schoon systeem système propre clean up (cleanup) (verbo) senrubigi KompLeks purigi Bertilo opruimen ICT VNU clear (verbo) vakigi OOo leegmaken ICT VNU wissen ICT VNU clear cache (verbo) vakigi kaŝmemoron OR vakigi kasxmemoron Lode VDV cache leegmaken 100% click (verbo) alklaki PIV2002 ReVo klaki KompLeks ReVo aanklikken 100% ICT VNU click frequency (subst.) klaka ofteco klikfrequentie fréquence des clics Klickhäufigkeit click speed (subst.) klaka rapido kliksnelheid vitesse du double-clic Klickgeschwindigkeit click through (verbo) traklaki clickable (adj.) alklakebla aanklikbaar ICT VNU clickable image (subst.) klakbildo FEL klakreaga bildo het aanklikbaar beeld 80% clickable image image cliquable clickable image map (subst.) disreferenca bildo KompLeks TekVort clickable map (subst.) klakmapo afbeelding met hyperlinks image interactive klickbare Imagemap click-through (subst.) traklako doorklikken un clic publicitaire Dictionnaire quadrilingue Durchklick click-through rate (subst.) ofteco de traklakado client (computer) (subst.) klientkomputilo Maŭro kliento Firefox client client Client client (customer) (subst.) kliento KompLeks TekVort de klant 100% Kunde client application (subst.) porklienta aplikaĵo OR porklienta aplikajxo clienttoepassing application cliente Clientanwendung client computer (subst.) porklienta komputilo clientcomputer ordinateur client client number (subst.) klientonumero het klantnummer 100% Taalunie client server architecture (subst.) klienta-servila arkitekturo KompLeks TekVort client server network (subst.) klienta-servila reto client-side (adj.) klientflanka client-side rendering (subst.) klientflanka bildigo rendu côté client clientseitiges Rendering clip (verbo) eltondi Lode VDV bijknippen 100% Van Dale afknippen ICT VNU clip (subst.) eltondaĵo OR eltondajxo Lode VDV het fragment ICT VNU clip Clip clip collection (subst.) bildetaro illustratieverzameling collection de clips Clipsammlung clip creation (subst.) kreado de bildeto maken van clip création de clips vidéo Cliperstellung clip gallery (subst.) bildetara galerio clip-art (subst.) bildetaro OOo illustraties image clipart clipboard (subst.) tondejo OOo tondujo KompLeks Skajpo poŝo KompLeks het klembord 100% Microsoft ICT VNU Zwischenablage clipping (subst.) tondado écrêtage clipping plane (subst.) tonda ebeno KDE clipping region (subst.) tonda regiono afkapgebied zone de découpage Clippingbereich clock (subst.) taktilo Maŭro sistemhorloĝo systeemklok horloge Uhr clock speed (subst.) taktorapido Maŭro taktofrekvenco KompLeks de kloksnelheid 100% Verklar vitesse d'horloge Taktfrequenz clockwise (adj.) dekstrume OOo Wiktionary laŭhorloĝa Bertin met de klok mee 100% ICT VNU dans le sens des aiguilles d’une montre 100% clone (subst.) klono ReVo Vikipedio de kloon 100% ICT VNU cloned configuration (subst.) klonita agordo kopiita agordo gekloonde configuratie configuration clonée geklonte Konfiguration close (connection) (verbo) malkonekti KDE close (file) (verbo) fermi (dosieron) KompLeks sluiten (bestand) 100% ICT VNU afsluiten verbe fermer schließen close button (subst.) fermobutono afsluitknop